Betrothed to My Sister's Ex (ずたぼろ令嬢は姉の元婚約者に溺愛される)

حقّاً، من كان يتوقّع

ذلك العنيد نورمان يتّخذ يتيماً كتلميذ؟

هذه مُفاجأة

كان مُتشدّداً جدّاً لدرجة أنّه لا يقبل بتوريث مهاراته لأحد

ما-ما اسم تلميذه؟

اسمه آرثر. إنّه فتى في الثّانية عشر أو الثّالثة عشر من العمر

هكذا إذاً

ماري... لا تقولي لي بأنّكِ تعتقدين بأنّ أناستاشيا ما زالت حيّة؟

أتعتقدين بأنّ تلميذة نورمان قد تكون أختك؟

هذا غير مُرجّح بالطّبع

أجل، بالطّبع

فهمت

مضت أسابيع قليلة منذ إرسال مُذكّرة استدعاء إلى أبي

"الحلقة 10 "من فضلك افسخ الخطوبة

لم يلقَ أيّ ردّ بعد

كلّ ما يمكنني فعله هو تكريس كلّ ما لديّ لتعلّم آداب السّلوك الأرستقراطيّة

وكتابة رسائل شكر لتوزيعها على الضّيوف الّذين يحضرون مراسم الخطوبة

كلّ هذا كي أزداد قيمة وأكون مُستحقّة لكيروس-ساما

في الأمس، أرسلتُ عربة لإحضار البارون إلى هنا مباشرة

هكذا إذاً

إذا لم يستجب رغم ذلك، فقد ألجأ لإجراءات أكثر صرامة قليلاً

أنا آسفة جدّاً

،إذا ظلّ أبي مُختبئاً، فبصفتي ابنته

أنا مُستعدّة لمواجهة أي عقوبة

لا تقولي ذلك رجاء! هل تعتقدين بأنّني سأسمح بشيء كهذا؟

لكن على شخص أن يتحمّل مسؤوليّة تصرّفاته، أليس كذلك؟

!ماري

أنا بخير

سأذهب للتّمرين على الرّقص الآن

ليس لديّ ما أُعلّمها إيّاه

إنّها تبذل جهداً أكبر من معظم النّاس

أجل

إيّاك أن تتركها

أعلم

،مولاتي النّبيلة

هلّا شرّفتِني برقصة؟

بكلّ سرور... سيّدي

!أصبحتِ ماهرة في هذا حقّاً

يسرّني كلامك هذا

تمرّنتُ كثيراً، لذا

ما الأمر؟ هل أنت بخير؟

أ-أنا آسفة. زلّتْ قدمي فجأة

أنتِ تضغطين على نفسكِ كثيراً

ارتاحي قليلاً

!لا، لم أضغط على نفسي إطلاقاً

عندما تحين مراسم الخطوبة، سأكون أفضـ

!ماري

هل أنتِ بخير؟ ألا ينبغي أن تذهبي إلى غرفتكِ وترتاحي؟

لا، أنا بخير

!لا، لستِ كذلك

منذ سمعنا عن تلميذ نورمان، أمسيتِ !تتصرّفين بشكل غريب

ما زلتِ تُفكّرين في أناستاشيا، أليس كذلك؟

...هـ-هذا ليس

ثمّة شيء يُضايقكِ، أليس كذلك؟

رأيتُ شخصاً... بالقرب من حيّ الحِرفيّين

شخصاً يشبه أختي

شقراء

حسناً. لنلتقِ بتلميذ نورمان

ماذا؟

حالما ترينه بأمّ عينكِ، فسوف تهدأ مشاعركِ

حسناً

أحضرتُ سميث نورمان

نورمان، مضى وقت طويل، أليس كذلك؟

بالفعل يا حضرة الكونت غرانادو

نورمان... ماذا حدث لعينيك؟

،قبل ثلاث سنوات وبينما كنتُ أعمل

تطايرت نثرات من الحديد السّاخن واخترقتْ ناظوري

،ما زلتُ أستطيع رؤية ضوء وظلال وألوان لذا أستطيع العيش بشكل طبيعيّ

ماذا عن وجوه النّاس؟

إذا كان شخصاً أعرفه جيّداً، فأستطيع أن أتدبّر أمري

لكن تلميذي يخدم كافّة الزبائن الجدُد

على ذكر الأمر، أين تلميذك؟

لماذا هو ليس هنا؟

أعتذر

قلتُ له أن يأتي معي، لكن قال بأنّه يشعر بوعكة

سنرسل مبعوثاً آخر

نورمان، قال لويفون بأنّ ،تلميذك هو شابّ صغير

لكن كيف عرفت بأنّه رجل؟

هو من قال ذلك بنفسه. لماذا تسأل؟

هل تقصد بأنّك تعتقد بأنّني آوي امرأة؟

لا تمزح بشأن أمر كهذا! مُحال !أن أدع امرأة تدخل إلى ورشتي

وما زال آرثر غرّاً، لكن لديه !الموهبة والعزيمة معاً

هـ-هكذا إذاً. سمعتُ بأنّك التقيت بآرثر في العاصمة الملكيّة

،أجل، كان يهرب من بيعه لبعض النّبلاء

لذا كان يتجوّل في البلدة وهو مُفلس

،عندما قلتُ بأنّني حِرفيّ أزرار، قال

"!حقّاً يا عمّ؟ إذاً اجعلني تلميذك"

ماذا؟

قالها بنفسه؟

بالفعل

قال، "سئمتُ من حياة يتمّ استغلالي "!فيها بواسطة أشرار أثرياء فاسدين

!هكذا إذاً

كما توقّعت، إنّه شخص آخر إذاً

مُحال أن تتكلّم ابنة نبيل بهذه الطّريقة

،ما زالت مهاراته في الحرفة تحتاج لصقل لكن فهمه للملابس استثنائيّ

ملابس لترتديها النّساء لتصبحن رجالاً، صحيح؟

قال بأنّه كان يصنع مثل هذه الملابس منذ مدّة

...ملابس للنّساء لتصبحن رجالاً؟ هـ-هذا مثل

يا لها من هواية غير مألوفة. هل كان والداه حرفيّين أيضاً؟

لا يبدو أنّه يريد الحديث عن والديه

،مهما سألتُه، يجيب دوماً

"!كُفّ عن السّؤال أيّها الأحمق! أنا مُجرّد قطّ رثّ"

تخيّل

!يا له من تلميذ مُثير للاهتمام

بالفعل

في المرّة المُقبلة، سأحضر بعضاً من الملابس

أتطلّع قُدماً لذلك

ستليق بماري بشكل مُفاجئ غالباً

ماري؟

!ماري

!ماري

أين أنتِ؟

!اخرجي رجاء

!ابدؤوا في البحث في المنطقة فوراً

!عُلِم

!ماري

أين أنتِ؟

!ماري

!ماري-ساما

...مولاتي، لماذا

سيّد يوهان! هل رأيت مولاتنا؟

!اللّعنة

لماذا لا أستطيع إيجادها؟

ماري؟ هل أنتِ هنا؟

أنتِ كذلك، صحيح؟ هل يمكنني الدّخول؟

ابتعد

لماذا هذه الغرفة؟

هذه الغرفة؟

...على ذكرِه للأمر

لسبب ما... شعرتُ وكأنّ هذا المكان سوف يحميني

من فضلكِ... من فضلكِ دعيني أنضمّ لكِ

الجوّ بارد هنا. لنحتسِ بعض الشّاي السّاخن ونهدّئ من روعنا

...كيروس-ساما

...ماري

سماع كلام السيّد نورمان جعلني مُتيقّنة من ذلك

كانت أختي تحبّ صنع الملابس

"وتلك العبارات من "حكاية القطّة الحمراء الرّثّة

إنّها حيّة كما توقّعت

والآن لا سبب يدفع لبقائي هنا

ماذا تقصدين؟

حتّى لو كانت أناستاشيا حيّة، مشاعرنا تجاه بعضنا الآخر مُشتركة، أليس كذلك؟

أختي امرأة لطيفة وجميلة ورائعة