Beacon 23

Aster!

Aster!

- Mereka tidak masuk. - Mereka membuka paksa pintunya.

Beacon 23, ini Crest.

Kami memasuki sektormu.

Beacon 23, ini Crest.

Kami memasuki sektormu.

Beacon 23, kau mendengar?

- Ini tidak benar. - Beacon 23,

kami punya delapan penumpang di dalam.

Kami menarik pasokan lima tahun untuk koloni Eshu.

Apa yang terjadi?

Kami akan segera melintasi ruangmu.

Crest, ini Beacon 23. Kau belum aman.

Ada terlalu banyak materi gelap. Kau mendengar?

Ubah rutenya, Crest, ini tidak aman.

Beacon 23?

Senang rasanya mendengar suaramu, tapi semuanya baik-baik saja.

- Aku mengerti, kami sudah aman. - Brengsek!

Crest, kau mendengarku? Kau tidak aman.

Sialan!

Aku tidak mengerti.

Beacon 23, apa kami sudah siap untuk lewat?

Oke. Terima kasih, B23, kami sedang menuju ke arahmu.

Mungkin kita akan mampir untuk minum bir dalam sembilan bulan

Tidak...

Berapa banyak waktu yang mereka punya?

Waktu pengambilan?

Hei. Hei, tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Kau baik baik saja.

Kau memahamiku?

Ini.

Jangan khawatir, itu akan berhenti.

Kau keluar dari gelembung terlalu cepat.

Itu melintasi kabel.

Aku akan memberimu sesuatu.

Patch kulit.

Ini yang kuat, oke?

Prajurit yang baik.

Hei, tenang. Hati-hati.

Kapalmu jatuh.

Crest?

Aku minta maaf, semua hilang.

Kau punya keluarga di pesawat atau...?

Tidak.

Aku... aku sendirian.

Ada suara.

Selamat datang kembali.

Apa yang terjadi?

Suar tidak berfungsi.

Peta bilang berhenti, GWB bilang jalan.

Penyiar Gelombang Gravitasi.

Aku me-rebootnya. Aku... Aku mencoba mengatur ulang secara manual.

Entahlah. Kukira aku sedang diretas.

Kau lapar?

Ya.

Hmm, terima kasih.

Rasanya seperti sampah tapi aku puas.

Aku akan memberi tahu kokinya.

Aku bisa membelikanmu satu lagi jika kau mau.

Tidak. Tidak, aku baik-baik saja.

Aku akan menyesalinya nanti.

Aku merasa baik-baik saja.

Bahkan anehnya jauh lebih baik.

Ya, itu karena dermanya.

Itu akan hilang, maaf mengatakannya.

Kami di sana, ya?

Ini pemandangan yang cukup indah saat bangun tidur.

Ya.

Aku belum pernah berada di sisi Orion ini sebelumnya.

- Terasa familier. - Ya, itu akan terjadi.

Keluarnya gelembung ke samping, ini memberimu déjà vu.

Itu semua dari Crest?

Ya, para pengangkut data itu, mereka benar-benar tahu cara mengemasnya.

Terutama di sini, di sisi galaksi ini.

Ini satu-satunya cara mereka mendapatkan pembaruan apa pun.

Dua ratus tahun yang lalu, kita memancarkan

segala sesuatu dengan kecepatan cahaya.

Dan sekarang kita kembali

memasukkan kotoran ke dalam kotak.

Ya, menurutku begitu.

Mustahil.

Itu seri beta?

Aku suka ini.

Kemarilah, kau pengacau kecil.

Ya, dia melakukan itu. Jangan tersinggung.

Ngomong-ngomong, aku Solomon.

Ya. Aku tahu.

Aku sudah mengatakan?

Oke.

Bagaimanapun, kau berada di mercusuar.

Ya, aku juga mengetahuinya.

Benar.

Dengar, aku tidak tahu mau kemana kau,

tapi jika kau butuh bantuan untuk kembali...

Ini... ini tujuanku. Beacon 23.

Tapi mereka mengirimkannya beberapa bulan yang lalu,

Aku tidak percaya tidak ada yang memberitahumu aku akan datang.

Tidak.

Siapa kau?

Aster.

Apa yang kau lakukan di sini?

Oke, ayo kita mulai lagi, oke?

- Eh, laporan yang kau kirim... - Laporan apa?

Laporannya.

Deposit mineral, isotop yang tidak diketahui,

belum pernah terlihat sebelumnya.

Laporan-laporan itu, kedengarannya tidak asing?

Ya... um...

- Ya. Tentu saja, aku... - Ya, laporan itu.

Itu sebabnya aku di sini. Itu yang kulakukan.

Benar, aku hanya...

Aku tidak mengharapkan siapa pun untuk...

Ya, sudah setahun?

Aku tidak menyalahkanmu tapi orang-orang di Mission Control,

mereka tertarik, jadi.

Aku di sini. Kurasa.

Aku hanya perlu sampel dan akses ke data apa pun

Tidak.

- Tidak? - Ya, kau tidak bisa mengaksesnya...

AI tidak berfungsi, aku sudah mengatakannya.

Apa yang tidak berfungsi?

AI, keseluruhan suar?

Tidak! Oke? Aku bilang tidak!

Kau tidak mendengarku?

Ya.

Keras dan jelas.

Ya Tuhan...

Sudah lama sekali

sejak aku melakukannya,

aku harus menangani kecelakaan itu, dan laporannya.

- Aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. - Ya, kita semua begitu.

Ya, dan hal pertama kali, aku harus memikirkan protokolnya.

- Benar. Protokol. - Ya baiklah?

Aku harus mencari tahu apa yang terjadi dengan GWB,

lalu kita bisa membicarakan laporannya.

Kenapa bukan kau

kenapa kau tidak istirahat saja, hm?

Ya, kau harus istirahat. Kembali saja ke dermaga.

Kita akan bicara besok pagi, oke?

Um, bisakah aku mengambil tasku?

Atau itu melanggar protokol?

Harmoni, bangun.

Halo, Aster.

Aku khawatir aku bukanlah diriku sendiri.

Berapa lama?

Aku belum punya kekuatan pemrosesan untuk menjawabnya.

Bagus.

Bagaimana dengan datanya? Bisakah kau mengakses datanya?

Um, sayangnya belum.

- Aster. - Ya?

Ada yang salah?

Solomon, Beacon Keeper,

dia, um, antisosial.

Tidak kooperatif.

- Lebih dari yang diharapkan? - Lebih bermusuhan, kurasa.

Beritahu aku saat kau sudah siap.

Aku yakin aku akan baik-baik saja. Jangan khawatirkan aku.

- Kau harus berhati-hati. - Ya.

Kau tahu tentang ini, bukan?

Jadi, apa, mereka mengirimimu pesan,

dan kau memutuskan untuk tidak memberitahuku?

Jika dia terlalu sering ikut campur,

kau tahu siapa apa?

Jika aku harus menyingkirkannya, itu tanggung jawabmu.

Ini sangat mengesankan. Benar?

Maaf, beep bopku agak berkarat.

Apa yang terjadi dengan Solomon?

Aku tidak mengerti.

Di mana dia?

Tahukah kau di mana sampelnya?

Perlihatkan padaku.

Ini satu-satunya sampel?

Bisakah kau menunjukkan file laporannya padaku?

Tunjukkan padaku file yang berhubungan dengan mineral.

Hei tunggu!

Seseorang sudah melanggar aturan.

Mainkan yang ke tiga.

- Perbesar. - Oh, Bart.

Jadilah baik. Panaskan oven 350 derajat

dan cetak beberapa lembar jahe ya?

- Dan... - Diam di sana.

Hanya mengenali.

Apa yang kau lakukan?

Aku minta maaf. Aku hanya, um...

Aku berkata, apa yang kau lakukan?

Pekerjaanku.

Apa kubilang kau boleh datang ke sini?

Faktanya, um,

Aku cukup yakin aku sudah bilang padamu untuk tidak melakukannya.

Yah, mereka menunggu laporan dariku...

- Itu bukan urusanku. - Itu urusanku.

Dengar, aku akan turun ke bawah

Tidak, berhenti!

Apa yang ada di layar itu?

Bart, jika kau tidak bergerak sekarang, tolonglah aku, Tuhan!

Aku bisa menjelaskan.

- Tidak perlu. - Tidak, tentu saja,

Karena kau ingin tahu kenapa aku tidak mirip Solomon,