Gossip Girl

فتاة النميمة هنا

المصدر الأول والوحيد

لفضائح الطبقة الراقية (من أهالي (منهاتن

أفترض أنك (تشارلي) ابنة الخالة

أود أن أبقى

دعيني أريكِ غرفتكِ الجديدة

أعلم بأنك لاتودين السماع مني (ولكن (دان همفري

(قام بتقبيل (بلير والدورف

قلت أنك مسؤول عن إشعال حريق

في إحدى بناياتك

يؤنبني ضميري على مقتل ذلك الرجل منذ عشرين سنة

هل مات أحد؟

لماذا برأيك كان حارس الأمن في المبنى؟ لقد كان يحاول إنقاذ زوجتي

قال أبي أنها لم تحاول ...الاتصال بنا أبداً

..ولكن لايسعني إلا أن أتسائل

...بما أنه كذب حول الكثير من الأمور

اتصلت بالمدعي العام قبل عشر دقائق

حالما اعترف بالحقيقة لن يجد أحد ممسكاً علينا بعد الآن

يمكننا أن نبني مستقبلنا معاً

أعرف الآن بأنني مستعدة ولكنك لست كذلك

أظن بأنني التقيت للتو بأمير حقيقي

هل استطيع أن أراك مرة أخرى؟

يمكنك أن تأتي دائماً لتبحث عني

Lydia1 ترجمة

Hussain193 تعديل التوقيت

...الألماس هو الصديق العزيز للفتيات

ولكن اسألوا أي فتاة من الحي الشرقي الراقي

لتريكم أغلى ماتملك

نراهنكم أنها ستقول لا (كارتييه

لم تخلعي الحذائين ياآنسة بلير منذ وصولهما

لابد أن تريحي قدميكِ

لايوجد وقت للراحة ألم تقرأي ملاحظة (لويس)؟

إنه يود أن يقضي اليوم معي ...ومازلنا لم

نختار الفستان اللائق

أين سيرينا؟

(في منزل آل (فاندر وودسن

أصبحت الآنسة سيرينا فتاة صالحة ...بعد أن تمت مقاضاة السيدة ليلي

في الإقامة الجبرية

...حسن ، أما الآن فستصبح صديقة صالحة جداً

لأني سَأُغِيْر على خزانة ملابسها

لأقول الحق : إذا كان الحذاء مقاسك لايعني بأنك تود ارتدائه

مرحباً ياأمي ...عدنا من جولتنا

على أفضل محلات الفطائر في منهاتن

قمت باختبار طعم التورتة

(اشتريت 3 من قهوة (الإسبريسو ثم تشاجرت مع أحد الموظفين

إذاً لدي لك المكان المناسب لتبدد طاقتك فيه

لاريسا) خارجة في مهمة ) ...وأنا بحاجة إلى شخص

يساعدني في رمي هذه الأشياء قبل أن يحضر الجميع هنا

...هل تقصدين بها السلع المعطوبة

من رحلات التسوق عبر الانترنت؟

الجميع) هل قصدتي بهم ..آآ)

لقد دعوت لجنة التخطيط للمساعدة في تنظيم

أكياس الهدايا للحفلة الوردية

قلت أنها أقل شيء استطيع ..أن أعمله

وسيكون من اللطيف قضاء الوقت مع الفتيات

وهن.. وهن سيأتين؟

ولم لا؟

حسن ، ظننت فقط وكما تعلمين .. أنه بـ

هراء .. إنهن صديقاتي

إيريك ) ألا تمانع أن تساعد أمي؟)

(أريد أن أتحدث مع (تشارلي على انفراد عن أمر ما

شكراً على الأفلام

ألا تود أن تأتي إلينا لاحقاً وتشاهد بعض العروض؟

أوً تعلم ؟ قد أكون مرتبطاً بأمر ما؟

أمر ما؟

تعني تلك العلاقة الغامضة

...تطورات أخرى

في قضية التسكع مع غير الصديق المعقدة؟

لا لقد انحلت تلك القضية

بشكل رسمي فنحن..آآ..نحن مجرد صديقان

لا، الأمر اليوم هو في الواقع وظيفة

(تلقيت اتصالاً من محرر (باريس ماتش

فقد قرأ مدونتي في ...ويريد مني أن أقوم بتقرير إضافي

لهم عن قصة لهذا اليوم

هذا ...هذا رائع يا دان

أعلم ، أعلم ، أعلم يجدر بي أن أكون سعيداً

ولكن الأمر يبدو غير أخلاقياً نوعاً ما

تلقى المحرر معلومة بأن ...أحد الأمراء الأوربيين

سيتواجد في المدينة ، ويريد أن أكتب تقرير عن يوميته

مثل : (ماذا يفعل صاحب السمو الملكي ((في (نيويورك

ويبدو أن الرجل لايحب وسائل الإعلام

التي هي أنا في هذه الحالة مما يعني أن عليَّ أن أتتبعه

بمعنى أدق أن أتربص عند فندقه

...باعتبار أن الأمير لا يواعد

لندسي لوهان) لا أعرف ) ماذا لديه ليخبئه

أرى بأنها فرصة عظيمة

حسناً ، فلتجعل الاسطوانة تعرض (أنني ترشحت لمعركة (فالينت

بمناسبة الحديث عن الشجار

إلى أين آلت الأمور بينك وبين (فانيسا)؟

هل تحدثتما منذ ذلك الحين؟

بلى تحدثنا من أجل أن ...نؤكد على حقيقة

أنه ليس لدينا شيئاً لنتحدث عنه

تعلم بأنني كنت أيضاً غاضباً (على (فانيسا

ولكنكما كنتما أصدقاءاً طوال حياتكما

هذا شيء لايمكن أن تتخلى عنه بدون التفكير ملياً

(هذه تقول : (ذكية ومثيرة

لا إنها تقول : (فلنتعشى ثم (نصور شريط دعارة

واصلي البحث

مرحبا؟

(مرحباً يا بلير أنا (لويس

هل أخذتِ الطرد الذي أرسلته لكِ؟

بالطبع

على الرغم من أنني متفاجئة

ظننت بأنك لاتود رؤيتي مرة أخرى

بعد تلك الطريقة التي تخليت بها عنك في باريس

لا على الإطلاق ، مالم يكن ...السبب

الذي تركتي باريس من أجله مازال موجوداً في حياتك

اوه ، لا ، لا لم يعد موجوداً لقد انتهت علاقتنا

إذاً كلانا فارغين لقضاء يوماً مثالياً كما تمنيت

بالضبط ، وأنتَ في بلدي الآن

سأريك أفضل مافي نيويورك

أخبر خادمك الخاص أن يكوي حلتك

...لأنه بعد ظهيرة حافلة بـ

المتاحف والمقاهي ، سنذهب إلى الحفلة الوردية

وهي اجتماع حصري لأهالي الطبقة الراقية من نيويورك

...أخشى أنه

لا أحد يعلم أنني هنا سواكِ يا بلير

هل هذا عادي؟

بالطبع

...تعرفت مؤخراً على عدة أماكن

لن يُمسك أحد مثلنا ميتاً فيها أبداً

لذلك سأنشيء لك خط رحلة جديد ...وأرسل لك

كيف نلتقي ، أراك قريباً

أشتاق لمرآك - وأنا أيضاً--

ما شأن رسالة الطوارئ؟ سنتأخر على الحصة

لا أستطيع أن أذهب إلى الحصة الدراسية اليوم

لهذا ستكتبان ملاحظات لي

ولكن الاختبارات النهائية اقتربت ماهو الشيء الأهم من المدرسة؟

...الآنسة بلير لديها موعداً مع

أُفضِّل في الواقع عدم الحديث عن هويته الآن

و (كريس

العلاقة تعني الكثير لي

ولن أجعلها تُحلَّل من قبل العامة

(أعطيني سوار (إم سي آي الذي أعطيتكِ إياه في عيد الميلاد

اوه رائع

إذا لم تخبرنا من هو

أعرف شخصاً يستطيع أن يخبرنا من هو

...إذاً فالفكرة هي أن

(أن نبحث في أرشيف موقع (فتاة النميمة

(عن دليل يثبت أن (دان وبلير يتواعدان خفية

حتى تتأكدي بأن (فانيسا) تقول الحقيقة؟

هذه الفكرة الأساسية

و .. أنا آسفة مازلت جديدة على هذه الأمور

كيف يمكن أن يكون هذا أفضل من سؤالهم مباشرة؟

لأنه لو كانت (فانيسا) تكذب وماقالته غير حقيقي

سأُعتبر صديقة كريهة لأنني صدقتها

ولكن إن كان حقيقياً فهم الأصدقاء الكريهون

لأنهم لم يخبروني

هنا تماماً

لقد خرجا عن المدينة معاً

اوه ، هذا لايعني شيئاً

(لقد ذهبا إلى (كورنوول للبحث عن (جولييت) لأنها

خدَّرتني وأرادت أن تقنع الجميع بأنني مجنونة

بالتأكيد .. لأن هذا يحدث لقد شوهدا وهما يشاهدان فيلماً

يعيش (دان) في مسرح أفلام وبلير مهووسة بذلك المكان

قد تكون صدفة

مرحباً يا أهالي الحي الشرقي الراقي

هل (بي) ستتوجه إلى موعد سري؟

ولكن السؤال الأهم : مع من؟

حسناً ، هل أنت مستعدة لمساعدتي في أسلوب الحي الشرقي الراقي؟

في البدء يجب أن أعلمكِ

كيف تستخدمين خريطة فتاة النميمة في كشف المواقع

مرحباً

يقف (دان) خارج أحد المطاعم

اسمه (فازلكا) ولكنه يتصرف بغرابة بكل تأكيد

مطعم (فازلكا).. هل يتصرف هكذا من الجوع أو من الذنب؟

الرجال يحبون الطعام

أوَ تعلمين ، أنا لا أجيد هذا

لماذا لاتأتين أنتِ إلى هنا وترين بنفسك

انظري .. لا أستطيع

هذا كعصفورين في حجر (بالنسبة لـ (فتاة النميمة

حسناً إنه يدلف إلى الداخل ابقي على اطلاع

وصل شخص آخر للتو في سيارة مدنية

(يجب أن تغادر يا (همفري

لايمكن أن يراني أحد هنا ...وحتى بالرغم من أنك

مندرج تحت هذا اللقب ، لابد أن ترحل

أنا ؟ ماذا تفعلين هاهنا في أعماق منطقة جامعة نيويورك؟

هل أصبحتِ تشتهين الطعام الاوكراني؟

إذاً أعتقد بأننا قضينا الكثير من الوقت معاً

في الواقع أنا في موعد غرامي تستطيع تحمل هذا ، صحيح؟

نحن مجرد صديقان والموعد الغرامي بعيد عنا

حسن إذاً فأنت لم تراني هنا

حسناً

مرحبا

أنا آسفة ياسيرينا ولكنها بلير

إنها في الداخل مع دان الآن

...أعتقد

أعتقد أنهما يتواعدان

ياللمسكينة يا (س) يبدو أن أحذية بلير و دان

مصنوعتان من أجل أن يدوسانِ عليكِ

!انظروا إليهما

بلير و - سيرينا --

لويس

مرحبا يا سيرينا

سررت لمرآكِ

اعذرنا

لقد كان رومانسياً جداً

وصل إليَّ الحذاء مرفقاً (بملاحظة من (لويس

اعتدت أن اجعل الرجال ينتظرون لمدة 48 ساعة

قبل أن نذهب في موعد ، ولكنني استثنيت من ذلك الأمراء