Silicon Valley

شكرا لقدومك و الجلوس معنا

نحن متحمسون لمقابلة بعض المهندسين الجيدين

للانضمام لفريق (المزمار)

اذا اخبرنا قليلا حول نفسك ؟

انا لا اعمل قبل الظهر

او بعد الثانية ظهرا

و احتاج ان احضر كلبي للعمل

هل انتم ... هل انتم ودودون مع الكلاب؟

نعم , تستطيع احضار كلبك للعمل

ليس هذا ما سألته

هل أنتم ودودون مع الكلاب؟

حمام سباحة رائع هل يمكن لكلبي النزول ؟

نعم, نعم نحن ودودون مع الكلاب

هل هناك مُنقذ؟

لأن كلبي لا يستطيع السباحة

هنا في سيرتك الذاتية تقول انك في الفترة 2010-2011

انك "سحقتها" ؟

هذه سيرة ذاتيه قديمة هي تقول أيضا

أنني سحقتها من 2013 حتى الآن

اذا نفهم من الأمر أنك لم "تسحقها" في 2012؟

كان هناك وضع طبي

منعني من سحقها طبقا لمعاييري

لذا احتجت لأخذ بعض الوقت للراحة

حتى استطيع سحقها 100%

في هذه النقطة استعدت قدرة سحقها طوال الوقت

تقول هنا أنك بارع في C++

جمع الأكواد لبنايات معالجة متعددة

و أنك "سايبورج" ؟ -كلمة تعني شخص ذو قوى خيالية تتجاوز الانسان العادي-

نعم هذا صحيح ... اختصارا لكائن معرفي

فقد أتيت الى هذا العالم القذر و المؤلم

مع عيب خُلقي في القلب

تتطلب مني تركيب جهاز لتنظيم ضربات القلب

و الذي اعتمد عليه حتى الموت

هو تقنيا "سايبورج"

نعم, نعم. يجعل السيرة الذاتية دقيقة

انظر, جميعنا يعرف انني استطيع كسب الكثير من الأموال

من خلال العمل مع بعض الشركات

التي لا تتأثر ابدا بالظروف الخارجية

و لكن بعد اذنكم لنكن صادقين ؟

منحتك اذني

انا كذلك

احب انكم يا رفاق غرباء الأطوار

نعم, نحن الغرباء هنا

هذا الصباح, وضحت علبة الصودا الخاصة بك في السلة الخضراء

حسنا؟ هذا ليس صحيح

الخضراء هي للعشب و الأوراق

حسنا؟

الزرقاء لإعادة التدوير

هيا اذهب و ضع هؤلاء هناك

نعم

جيد جدا. السوداء لباقي انواع النفايات

هل تفهم؟

نعم. التي هي للحرق؟

لا, نحن لا نحرق النفايات في هذا البلد

هذا غير قانوني. انت لا تحرق النفايات ابدا

حسنا, هل يمكنك قول ذلك "انا لا أحرق النفايات ابدا"؟

انا لا احرق النفايات ابدا

نعم - ماذا بخصوص القمامة؟ -

ملعون

؟

هل تعلم, هذا الرجل (باتيكيان)

هو بالتأكيد على نهاية ما من بعض الخيالات

لكنه مهندس كفؤ كامل

أعني, انا موافق. (جاريد), ما رأيك؟

حسنا, هو مؤهل و بدا مهتما بالتأكيد

هو مبرمج السوق في الوقت الحالي

أعتقد اننا اذا كنا معجبين به علينا أن نسعى لضمه بقوة

قلقي الوحيد هنا, و هو صغير

اسمه أيضا (جاريد)

هل سيكون مربكا وجود اثنين (جاريد)؟

اذا وظفناه, يمكنني أن أعود لإسمي الحقيقي ... (دونالد)

لا هذا مزعج جدا

يمكننا مناديتك (جاريد) الآخر

اختصارا

اعرف أن الاسم هو مجرد صوت يجعل الشخص يعرف انك تحتاجه

ولكن ألا يجب ان يكون الشخص الجديد هو (جاريد) الآخر؟

يجب أن تكون راضيا

هو من أكثر الشخصيات المعروفة

على وجه الكوكب

هل كان (جاريد باتكينيان) هو الذي رأيته يغادر المنزل ؟

نعم, لقد قابلناه لتونا, و نعتقد أنه رائع

هو حقا رائع لقد حاولت تعيينه في (آفياتو)

و لكنه بعد أن أخذ العرض ذهب للتسوق به حول المدينة

و حصل على المزيد من آخرين

انا لم أهتم للطريقة التي تعامل بها

لذا انا عليّ ان أخطيء كنوع من الحذر

و أن أقول بدلا من "باسيدينا" --مدينة في ولاية كاليفورنيا

ترينا

حسنا, انا اسف لأن هذا قد حدث لك

ولكن نحن لن نتنازل عن أي شخص

يجب علينا تعيين الكثير من الأشخاص

وهو الوحيد الذي وافقنا عليه جميعا

ولكن هذا منزلي انا في مجلس إدارة هذه الشركة

أعني, لابد أن احصل على ضربات

- ضربات؟ - كما هو الحال في لجنة المحلفين أو "Whose Line Is It Anyway?" - برنامج مسابقات -

شكرا لك لسماحك لنا بالإقامة في منزلك

حتى ننتهي بما يخص موضوع المكتب

ولكن انا اسف ليس لك صوت في هذا

سنعين هذا الروبوت

انه "سايبورج", (ريتشارد)

هذا اللعين انه "سايبورج"

سيداتي سادتي, الضيوف الكرام

سؤال ... ما هي طلقة القمر؟

طلقة القمر, هي فكرة, كبيرة جدا و جريئة جدا

كما لو كانت مستحيلة حتى لا تكون كذلك

... دوران (ماجلان) - ها أنت -

... اسف لقد تهت و لكن أعتقد أنه من المفترض أن أكون هنا

هيا - من وقت ليس ببعيد -

أطلق الناس على فكرة اطلاق الانسان الى القمر, طلقة القمر

ولكننا فعلناها, وقد كانت البداية

ولا يوجد فكرة كبيرة جدا على قسمنا الجديد

"هولي"

xyz.

... لفترة طويلة - الى متى عليّ أن أكون هنا؟

لأن الغداء

و اليوم, يسعدني إعلان

أنه بعد بعض المفاوضات و لي الذراع

البروفيسور الرائع (ديفيس بينيرشيك)

الرائد في علم الروبوتات

و مؤسس دينميكايات (سومرفيل)

وافق أن يرأس القسم الجديد

أقدم لكم دكتور (بينيرشيك), الرجل الوحيد و الفريد

اللائق أن يكون الأول

ليرأس (هولي اكس واي زي)

ايضا اقدم لكم الفريد و الوحيد

اللائق لكي يكون مساعد المدير

الخاص لنا جدا (نيلسون بيجيتي)

او كما يعرف ب(الرأس الكبيرة)

تعال هنا

ماذا؟

هو أيضا شارك في تأسيس (المزمار) هنا في (هولي)

انا لست متأكدا أنني أفهم

لقد تم ترقيتك

و تم اختيارك "مساعد المدير الحالم"

و الذي يأتي مع زيادة كبيرة في المرتب

قدر أكبر من الإنصاف, و جدول زمني أكثر ملاءمة

أفهم, ولكني أحب جدا الوظيفة التي كنت بها

تعلم, لقد كنت سعيدا جدا هناك

لقد كنت نوعا ما في ... المستوى المثالي

الذي يلاءمني, على ما اعتقد

و ايضا ذلك الرجل الآخر, (بينيرشيك)؟

هو .. هو لا اعتقد انه معجب بي جدا

لا هو غير معجب بك, و اراد منك أن تعرف

أنه نقل أربع أطفال في سن المدرسة

و أمه المسنة عبر البلاد

حتى يدير (هولي اكس واي زي) بمفرده

لقد كان واضحا جدا بخصوص ذلك

و أرادني أن انقل لك ذلك

هل فعلت ؟

نعم, اذا ما هي وظيفتي بالظبط؟

في الحقيقة ... هذا يرجع لك

بإمكانك فعل ما تريده

حسنا, افهم. هذا نوع مما كنت أفعله الآن

ولكن من الآن

يمكنك القيام به بطريقة أكثر أهميه

استمتع بمكتبك الجديد

انتظر, هل هذا مكتبي؟

اسفة على الازعاج, المصور هنا

المصور؟ - من مجلة " وايرد" -

من أجل المقال الذي يكتبوه عنك

عذرا من أنت؟ - مساعدتك -

ماذا؟

حسنا, (ريتشارد), اخر مقابلة اليوم

, (جيلفويل)

هذا شخص قمتم بتوصية للاتصال به

؟

نعم, لقد كنا معها لفترة

في آخر لقاء تقني ل(سي إف)

أكوادها عظيمة جدا

هي كانت رئيس قسم الهندسة في (إيركاست)؟

لقد كانت الهندسة برمتها في (إيركاست)

لقد قامت بالنظام أكمله بمفردها

هل تعلم ما الذي يحمسني أيضا؟

أنه هناك تمييز واضح هنا للإفراط في تمثيل الرجال في الشركة

انظر حولك, اعتقد انه سيكون لزاما علينا

لإعطاء الأولولية لتوظيف إمرأة

انا معترض, (أو جي)

علينا أن نوظف أفضل أشخاص لهذا المنصب

و (كارلا) واحدة من الأفضل - اسمح لي بإعادة الصياغة -

أعتقد أن وجود إمرأة في الشركة مهم

ولكن تعيين أحدهم لأنها إمرأة هو شيء سيء

لن أعرض (المزمار) للخطر أبدا

حسنا, فقط لنكن واضحين

أولويتنا القصوى هي لتعيين أفضل الأشخاص المتاحين, صحيح؟

بالتأكيد - و لكنه سيكون أفضل -

لو كان ذلك الشخص إمرأة

بالرغم من أن كلمة "إمرأة" هنا ليس لها علاقة

بالظبط كما لو كنا "بيتليز" و الآن فقط نحتاج "يوكو" - بيتيلز هم فرقة غنائية أمريكية و يوكو هي فنانة يابانية-

هذا اسوأ مثال يمكنك استخدامه

انا استخدم (VP9 ABR) لتقليص الحجم

و استخدم (WebRTC) لتنفيذ الجزء الأكبر من خلال (p2p)

اذا ببساطة انا ادفع من اجل البث الخارج

و مزود خدمة الانترنت للفرد يلتقط التبويب بأكمله

و المستخدم يدفع ثمن النطاق بأكمله, و ليس أنت؟

مدهش, هذا يمكنه توفير الكثير من الأموال لنا

نعم, اموال كثيرة

هل تعتقدي أنه بإمكانك ادماجه في منصتنا

بحلول يناير من أجل معرض التقنية

انظروا, انا لن اكون في طريقكم

انت تصمم المحرك, و انا أجمع السيارة