Megha

Megha

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Youtube- Shemaroo
ناشر indespensible

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2017-07-26
تعداد دانلود: 16
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Look, my friend!

What a beauty! - She is beautiful like the full moon!

Look, my friend! - Wow! Fabulous!

Hello, madam!

Do you see what I see?

What else would you watch after seeing my face?

No, man. Look in front of you!

Vinod, fantastic! Wow!

Hey, friend! Where were you?

What a stunning beauty has come to the college!

What mannerisms! What a face! Such graceful walk!

What personality! Such beautiful hair!

Who are you talking about?

A girl has come to the college.

She looks like some nymph from heaven.

Show me that you can befriend her.

Is that so? - Yes.

Where is she? - She has gone to our class.

Consider the friendship as a certainty.

Your name?

Megha. - Very beautiful! Very beautiful!

Do you know that Kalidas has written an epic..

..by the name 'Meghdoot?'

In it, the lover used to send message of love to his beloved..

..using the clouds as the messenger.

That Yaksha must have been very stupid..

..to use the cloud as his messenger.

He should have made a trunk call!

I am talking to Megha; why are you interfering?

Sir, my name is Akash.

And Megha (a cloud) does not contain Akash (the sky)..

..in fact, Megha (the cloud) floats in Akash (the sky).

Am I right?

Mr. Akash, take your seat. - Oh.

Miss Megha, do you belong to this city?

No, I belong to Poona.

Sir, did you see? This fact proves..

..that there is a close relation between Akash and Megha.

Because I also belong to Poona.

Oh, shanti (quiet), shanti (quiet), shanti (quiet)!

Yes sir! - What is it?

My name is Shanti.

I did not call you! Go back to your seat!

Quiet! Quiet!

Do you remember, yesterday we were talking about tenses?

Past tense, future tense, present tense.

Can any one of you make a sentence using all 3 tenses?

Sir, may I? May I?

Tell us. Tell us.

100 years ago, I used to love you. - Past tense!

Today also I love you. - Present tense!

And tomorrow also I will love you. - Future tense!

'Very good! Very good!'

Miss Megha! Miss Megha!

If you permit, may I ask you something?

Ask.

Where do you live in Poona?

Why do you ask?

Because, when two persons from the same city..

..meet in a strange place, a bond is formed.

Please, tell me.

Some other time.

What happened?

Did you see?

Wow! Wow!

She has put on glasses and is watching through them!

Oh, the spring has bloomed in the garden!

Wow! Fabulous!

Wow! What beauty!

Akash, this year so many beautiful girls are staying in the hostel!

So Vinod, why are you watching them through the binoculars?

Let us go there, and try to befriend them.

No, no, the warden is very strict.

She will complain against us.

Think of some other option.

Have you thought of anything?

"Bangles! Buy bangles!"

"Black and yellow! Blue coloured bangles!"

"Buy bangles! Please buy them, beautiful ones!"

"I am Banke, the bangles-seller. - Anokhe, the bangles-seller."

"I am Banke, the bangles-seller. - Anokhe, the bangles-seller."

"O maiden, look here! - Where is your attention?"

"O maiden, look here! - Where is your attention?"

"Turn and look at me. - Stop, and look at me."

"Turn and look at me. - Stop, and look at me."

"Turn around!"

"I am Banke, the bangles-seller. - Anokhe, the bangles-seller."

"I am Banke, the bangles-seller. - Anokhe, the bangles-seller."

"Wear Anokhe's bangles. - Wear on Banke's bangles."

"Your beauty will become famous."

"Your beauty will become famous."

"She, who wears bangles in childhood, becomes youthful."

"If she wears them in youth, she will capture people's hearts."

"Anokhe, I have told the truth. - Banke, thank you very much."

"Anokhe, I have told the truth. - Banke, thank you very much."

"They will remove; they will erase the distance between hearts."

"Wear Anokhe's bangles."

"Wear on Banke's bangles."

"Your beauty will become famous."

"Your beauty will become famous."

"The kohl will not delight you."

"The flower-string will not delight you."

"The kohl will not delight you."

"The flower-string will not delight you."

"O dear, without bangles, your beloved will not accept your love."

"The kohl! - Oh!"

"The flower-string! - Oh!"

"The kohl will not delight you."

"The flower-string will not delight you."

"Without the bangles, your youth looks unattractive."

"Buy my bangles, and give them as token to your lover."

"Banke where is that face? - Where is that wrist?"

"Banke where is that face? - Where is that wrist?"

"You may wear dangling earrings."

"You may walk with a spring."

"My dear, nothing will delight you without bangles."

"You may wear dangling earrings."

"You may walk with a spring."

"I am Banke, the bangles-seller. - Anokhe, the bangles-seller."

"I am Banke, the bangles-seller. - Anokhe, the bangles-seller."

"Your silken hair will wave with the breeze."

"Your silken hair will wave with the breeze."

"If you wear my bangles."

"If you wear my bangles."

"Your silken hair wave with the breeze."

"My heart will feel the turmoil of emotions."

"My heart will feel the turmoil of emotions."

"If your bangles tinkle."

"If your bangles tinkle."

"My heart will feel the turmoil of emotions."

"Why do you create so much noise?"

"Why do you bore me?"

"Why do you create so much noise?"

"Why do you bore me?"

"Do I bore you?"

"Ok, collect your wares."

"You stupid fool!"

"My hands are fair; get me green bangles."

"My darling, put bangles on my hands."

"My hands are fair; get me green bangles."

"My darling, put bangles on my hands."

"My hands are fair."

"If you put bangles on fair hands."

"You will make me a bride by giving me bangles."

"You will make me your bride and put me in a palanquin."

"You will put me in a palanquin and take me home."

"You will take me home and prepare the bed."

"You will prepare the bed and set me on it."

"You will set me on it and then tinkle my bangles."

"You will tinkle the bangles and then sing this song."

"What?"

"Why do I need you in my courtyard?"

"Why do I need you in my courtyard?"

"I am ill-famed and you are also ill-famed."

"I am ill-famed and you are also ill-famed."

"Anokhe, you can go with her; you love her."

"Banke, you can go with her; she is your long time friend."

"Anokhe, you can go with her; you love her."

"Banke, you can go with her; she is your long time friend."

"Anokhe, you can go with her; you love her."

"Banke, you can go with her; she is your long time friend."

"The beautiful ones have stolen the bangles."

"Those with fair cheeks and black hair."

"Their graceful walk has captured our hearts."

"We are lost in our thoughts."

"The beautiful ones have stolen the bangles."

"Those with fair cheeks and black hair."

"Those with fair cheeks and black hair."

Very good!

Bless you!

This! This!

No. This!

No, this!

Professor Kalidas! - What?

Why are you gesturing like this?

Brother, I am stuck with a question. - Ok.

Today a student asked me in the class..

..which came first: the chicken, or the egg?

Ok. - I felt like picking up a stick and breaking his head..

..and make him shut up! - Ok.

But then I thought, and I felt that his question was right.

Ok. - Can you help me with this?

Tell me; what help do you want?

Which came first: the chicken, or the egg?

The chicken came first.

So where did the egg come from?

From the chicken! - So where did the chicken come from?

From the egg.

But the egg, where did the egg come from?

It came from the chicken.

Which came first? - First, the chicken came!

The chicken.. - From the egg!

Where did the egg come from? - From the chicken!

Which came first?

Shut up!

What are you doing here?

Go! Go to your respective class rooms!

What are you doing?

Chicken, egg; egg, chicken! What is this?

Sir, we are feeling baffled.

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left