Ghar Ghar Ki Kahani

"Hail Nandalala! Hail Gopala!"

"Hail Nandalala! Hail Gopala!"

"Hail Nandalala! Hail Gopala!"

"Madhav, Mohan, Mukund, Murari."

"Son of Devki, Krishan Kanhaiya."

"Mukul, Kishore, Shyam Girdhari."

"Hail Nandalala! Hail Gopala!"

"Hail Nandalala! Hail Gopala!"

"You wear the crown of peacock's feather, dear."

"You are butter-stealer."

"Mother Yashoda has never seen such a naughty kid."

"You are expert in all the arts."

"You are expert in all the arts."

"Your deeds are marvellous."

"Hail Nandalala! Hail Gopala!"

"Hail Nandalala! Hail Gopala!"

"Your name is great."

"You are omniscient."

"You only know your works."

"This world has no idea about it."

"You are the master of the entire universe."

"You are the master of the entire universe."

"And the devotees worship you."

"Hail Nandalala! Hail Gopala!"

"Hail Nandalala! Hail Gopala!"

"Madhav, Mohan, Mukund, Murari."

"Son of Devki, Krishan Kanhaiya."

"Mukul, Kishore, Shyam Girdhari."

"Hail Nandalala! Hail Gopala!"

"Hail Nandalala! Hail Gopala!"

Have this milk, Ravi.

Keep it there, Mother. I will drink it later.

I am busy right now.

Aren't you going to school today?

I have to go.

But today I'm going to Ajanta-Ellora with my schoolmates.

So, I am trying to finish all the school work beforehand.

Raja!

What's my son up to?

I am trying to change this tricycle into a bicycle.

How is that?- I'll hack off one of its wheel.

Kids ride the tricycle.

I am a grown up now.

Yes. You are a big boy now.

Bigger than your father.

You have worked hard. Now drink this milk.

Rupa! You are still dancing. - Yes.

It is time to go to school. - Go and change your clothes.

Mother, there's going to be an important ceremony at our school.

I am preparing for that.

You can prepare for the program later.

First prepare for the school. Drink this milk first.

Padma! Come on. Padma!

Why are you dancing around?

I cannot button this up. The trouser is getting shorter every day.

Trouser is not getting short, but you are growing fat.

Look. Your tummy is out.

What are you doing?

You should be blamed for this.

You make delicious food that we keep on gorging on it.

Let go of me. It is time to go to office.

You are always looking for some excuses. Leave me.

So kids, are you ready? - Yes, Father.

Shall we leave then?

Father, I want to say something.

Tell me.

My classmates are going to Ajanta-Ellora.

I am also going.

Each student has to pay Rs.50.

Rs.50? - Yes, Father.

Everyone is ready.

No, son. I don't have money for such wasteful things.

But Father, I'm the secretary for this tour.

I have to go.

Did you ask me before you became secretary?

What are you doing?

I am carrying my books.

Do you have to carry all these books to school everyday?

Yes, Father. There are nine books for three languages.

Three for Hindi, Three for Marathi and three for English.

I can see that nowadays more attention is given..

..to books and less to studies.

Student's brains are turned into a storehouse.

Leave the speech for our leaders or else you will miss the bus.

Take this, Ravi - Go ahead.

Rupa. - Good.

Great! Come on. Quick march. - This is for you.

Goodbye, Mother. - Bye.

Good morning, sir. - Good morning. Good morning.

Good morning, sir. - Good morning.

Mr. Sadhuram hasn't come yet?

No, sir.- Send him inside as soon as he comes in. - Sure, sir.

I think Sadhuram will be fired today.

Sadhuram is going to be fine.

Lots of people joined our office and quit too. But he is still there.

Just look at his chair.

The chair has become black with the passage of time.

But he's still going strong. A great old man!

I hope your father gets too old. - Dear me.

You idiot. I'm quite strong.

It's not made in Japan like you..

..which breaks the next day after you buy it.

Get aside. - Coming.

Were you trying to fly or something? What are you doing?

I was fixing the clock, sir. - But why?

It doesn't show the correct time.

Let it be if it doesn't. What harm does it do to you?

The longer it malfunctions, the greater will be its life.

You too walk slowly. Your youth will last longer.

I will have to walk slowly now.

Because my hip is broken. With your blessing.

Don't worry. Take this offering.

Everything will be all right. Go and work now.

Take this offering. Eat it.

Meenakshi.

Meenakshi, how are you? - Same as before.

Oh, is your husband still doing night shift?

Yes. After all he is employed with airways.

What is this life and job?

During day the wife is at the office and husband is at home.

And at night, husband is in office and wife is at home.

It's not bad. No extra efforts for family planning.

Sir. - What?

Sorry. I forgot to tell you that sir has called you inside.

What's his mood?

Fifty-fifty.

Fifty-fifty! - Angry yet happy.

With your blessing.

With my blessing! Take this and keep it on my table.

Mr. Sadhuram, why do you come to office so late?

I don't come late, sir. You come a little early.

There is one more thing.

You just care for this world.

But I have to think of this world and heaven too.

I go to temple before coming to office. And what to tell you sir.

There's a long queue at the temple as we have before the ration shop.

Take this. I have brought offering for you.

Thank you.

Sadhuram. - Yes?

There are few old bills that you haven't checked yet..

..and you stamped and ordered..

..to make payment for the new bills immediately. Why is it so?

Let me see.

It is not my fault, sir. My glasses should be blamed.

Something's wrong with my glasses.

10 looks like 11 and 11 looks like 111 to me.

Change your glasses..

..otherwise we'll have to change our head-clerk.

Hey.. - Brother Ravi.

Can't you hear the bell?

I can hear the bell, Gopi. But you can't see the road.

You are showing off on your new bicycle.

Why shouldn't I show off? I have spent money on it.

How much did you pay?

Why do you want to know?

Uncle won't give you the money.

All right. Tell me, did you bring the money for the tour.

No. - Why?

Father plainly refused me.

He says that he can't give Rs.50. - Why not?

Look at Murali's father. He is your father's subordinate.

Your father is an officer and his father is a head-clerk.

But he has brought Rs.50 and..

..Rs.20 for the expenses.

But.. - There are no ifs and buts.

The truth is that your father is a miser.

He has money but he doesn't want to spend it.

All right, I will get going.

Where are you going? History class is about to start.

I know.

Has studying history benefited anyone?

They will just repeat that Akbar's father was Humayun..

..and Humayun's father was Babar.

And Babar's father was Aurangzeb.

What did you say? Babar's father was Aurangzeb.

What are you saying? - Does it make any difference to you or me?

If we try to learn about fathers and their siblings..

..then half of our life will be spent.

All right, I will go. Bye.

Ravi, your uncle's son is really great.

He's having fun of his life.

Let's go.

A cup tea for me. - Yes, sir.

And biscuits too. - Yes.

How are you?

Come on. - What's happening? You guys have started.

We were getting bored waiting for you.

Don't bore me. Deal the cards.

I have to go to a movie.

You are in good mood today. - You are right.

Rambo, get up.

It's going to rain money.

You are sleeping during the day. Keep your hand aside.

What are you doing? What do you want?

What do you want?

You want money. Happy now?

Hello. - Yes?

I come from Rustom and Sorabjee.

Flour? The tender for flour is over. But for rice, it's still open.

I am not talking about flour. I said I have come .