A Prairie Home Companion

25.000

... تقرير السوق اليوم

إنخفض سعر الخنازير ذات الـ220 $ إلى 260 رطل إلى 40

بينما ظل ثابتاً سعر الخنازير ذات الـ300 $ إلى 500 رطل، ما بين 34 إلى 37

أما عن الماشية، فإرتفع لحم الأبقار $ إلى ما بين 120 إلى 150

... طريقتي المفضلة

أفتح علبة واحدة من شربة ... المشروم

ومن ثم رزمة واحدة من معكرونة البيض

إنها أفضل من المعكرونة الإيطالية

... وأحب أن أضع

،إذا نظرنا إلى كلام الرب ... في سفر الرؤيا

... فحتماً ثمة ثمن ندفعه

لقاء النعم، وذلك الثمن ... سوف يُدفع إن لم

وصلنا إلى النهاية والنتيجة النهائية

... هي إثنان إلى إثنين

:تماماً قبل أن تقول "عزيزتي، لا بد إستشارة الزوج"

فأعتقد أن ثمة مشكلة

حسناً، وقت حركة المرور

دعنا نعرف أخبار قيادتك

،(لنذهب إلى (شوبر شوبر) ماذا يجري؟)

... أمامنا 15 دقيقة، انتظري 494

هناك حادث في التقاطع المتشعب

... مما سيبطئ الحركة

ليل هادئ في مدينةٍ تعرف كيف تكتم أسرارها

لكن رجل واحد لا يزال باحثاً عن أجوبة الأسئلة الملحة للحياة

هذا أنا

أو كان أنا

كانت ليلة سبت ممطرة (في شارع (بول

وكنت قد أنهيت لتوي ... سندويتش جبن مشوي

والحبوب كشراب

وكان قد حان الوقت لأتوجه إلى عملي بالشارع المقابل

أنا تحري

(إسمي (نوار

لكني كنت أعمل بشكل مؤقت ... قبل حوالي 6 سنوات

بأعمال الأمن لبرنامج إذاعي ... (يدعى (رفقة البيت الريفي

... بسبب مشكلة سيولة نقدية

بسبب ثغرات في الميراث ... وسخافة القانويين

ذوي الستر الملطخة بأحمر الشفاه

بإختصار، كنت مفلساً

ذلك البرنامج الإذاعي كان يقام ... (بمسرح قديم يدعى (فيزجيرالد

وكان يبث على الهواء منذ قديم الأزل

وكان يمتلئ بمئات الأشخاص في ليالي السبت

،كان برنامجاً إذاعياً مباشراً ... النوع الذي إنتهى قبل 50 سنة

لكن أحداً نسي إخبارهم حتى تلك الليلة

(شركة كبيرة من (تكساس ... إشترت محطة الإذاعة

... (ومديرهم، رجل يدعى (كروت

(كان في طريقه إلى شارع (بول ... لينتهي من الأمر

ويحوّل المسرح إلى موقف سيارات

كان أمراً محتوماً، والجميع كان يعرف، لكن أحداً لم يتكلم

كانوا من الغرب

،شعروا أنهم بتجاهل الأخبار الحزينة قد ترحل

،ليست فلسفتي لكني لست من هنا

الوقوف عند حافة الجمهور

والبقاء متأهباً

هذا شعاري

كانت ليلتي الأخيرة ... من مهتني المربحة

وقد شعرت أنها قد تكون مثيرة

~ (كنت أعمل في (شيكاغو ~

~ في مطعم وجبات سريعة ~

~ (كنت أعمل في (شيكاغو ~

~ لكني لم أعد ~

سيداتي سادتي، باقي عشر دقائق على الإرسال

عشر دقائق

~ جائت سيدة ترتدي الخزف ~

~ وسألتها عن سبب مجيئها ~

~ فقالت للشراب، وقد قبلتها ~

~ ولم أعد أعمل هناك ~

ماذا .. حسناً

يا للهول، الجدول

أين قلمي؟ سأريكِ بعض التغييرات

أين قلمي؟

وضعته هنا منذ لحظات

أين وضعته آخر مرة؟

كان معي منذ لحظات

... إنه .. إنه

لا تعبثي بهذه

حرّك هذه قليلاً

هذا سيثير حقد الزوجة

هذا سيثير حقد الزوجة

مرة أخرى

،(أهلاً (غاي كيف حالك الليلة؟

تلزمني مساعدتك

اجعل أحداً يأخذ هذا القميص إلى هناك

ربطة عنق جيدة

... هذا وقت

فتيات (جونسن) البطئيات

(أهلاً (آل

سوف تقتلوني

ما هذه؟ إعادة؟

ما العيب في السناريو القديم؟

كيف يبدو؟

بعض المؤثرات عليه

سيداتي سادتي، باقي ست دقائق على الإرسال

ست دقائق على الإرسال

... (ريتش) أهذه أغنية أم (هونولولو)

... التي ترقص ببجامتها الوردية

... (حينما خلعت (واهو واهو

كلا، بل هي أغنية قديمة لعائلة (كارتر)، صحيح؟

من؟

عائلة (كارتر) يا عزيزتي

مثلنا، عدا أنهم مشهورين

منذ متى تفعل ذلك؟

أفعل ماذا؟ أرتدي البنطال؟

منذ متى تعمل بالإذاعة؟

،لست أعرف فوق الثلاثين عاماً

،(بدأت في (مارك تواين دايز ... (نهر (ميسيسيبي

(طلبوا مني لعب دور (هاك فين

... (كنت أدير طوافة بالـ(ميسيسيبي

... لعبور الناس

اصطدمت بقارب بخاري

سيد (كيلور)؟ نحتاج إلى وجودك على المسرح

حسناً، أنا قادم

... أهذه القصة عن الرجل الذي شُنق

عندما سحب القارب طائرته الورقية؟

لا، هذه مختلفة عن قارب طواف

انظري إلى هذا البيت القديم

وداعاً أيها البيت القديم

وداعاً أيها السقيفة القديمة

وداعاً (غاي) القديم

غاي)، ماذا هم فاعلين بالبيت) برأيك؟

... أعتقد أن للأمر علاقة

بالنفايات التي ظهرت بالأمس

... يا للهول، عزيزتي

احضرت لكِ هذا الثوب الرائع

اخبرتك أنه لا يروقني

على الأقل جربيه

أريد رؤيته عليكِ

جربيه أنتِ لا أريد تجربته

إنه قبيح

إنه لون التقيؤ

آسف

العجوز (سودربيرغ) كان ... على متن تلك الطوافة

... وقد سقط في النهر

فذهبت إليه لأنه لم يجِد السباحة

وقد أخرجته

أنقذت حياته؟

ليس تماماً، النهر كان قليل العمق ... في تلك المنطقة

،لكنه لم يعرف ذلك لأني كنت ممسكاً بساقه

كنت أسحبه إلى الشاطئ

!تسرني رؤيتك

باقي أربع دقائق على الإرسال

أربع دقائق

مرحباً

مهلاً، أين حقيبتي؟

الحقيبة هنا

لقد أحضرتها

أمي، انظري جيداً

(ها هي، هيا (يولاندا

اقسم أنني .. شاردة

الطقس حار

أترين؟ لدينا متسع من الوقت

إذاً هو من منحك العمل (في (و ل ت

بل أخوه، في الواقع

(بلى، (آرت سودربيرغ

ج ك) إلى المسرح من فضلك)

آرت سودربيرغ) منحك العمل)

... أجل، كان

كان برنامج الصباح، صحيح؟

،(برنامج (افق وتألق ويلمر سكوت)، الخامسة صباحاً)

أنا و(داستي) كنا نؤدي برنامجاً صباحياً

حقاً؟ عذراً يا شريكي

(أجل، (الفطور في مبنى العمال

... برنامج تلفزيوني، كان يعرض

رسوم متحركة وما شابه، أتذكر؟

أجل - للأطفال -

كان يعرض في الخامسة صباحاً

وكان يشبه البرامج الدينية

برنامج إلهامي - برنامج إلهامي -

ويلمر سكوت) كان المقدم)

(أهو (ويلمر سكوت الطيّار الشهير؟

كلا

بلى، أول رجل يطير بطول الـ(ميسيسيبي) منفرداً

كلا - لا أظن ذلك -

بلى

(ذلك كان أخوه (ولبر سكوت

... باقي ثلاث دقائق

(طار من (نيو أورلينز ... (إلى (ممفيس

(كل الطريق من (مينيسوتا (إلى بحيرة (إتاسكا

،وحينما وصل إلى هناك ... حاول إطلاق طلقة كإشارة

،خارج نافذة قمرة القيادة لكنها كانت مغلقة

أصبح أول طيار مدني يسقط طائرته

(كلا، ذلك كان (ولبر

لقد إختلقت هذه القصة

(كلا، أتكلم عن (ويلمر سكوت

تحطمت في البحيرة في ذروة إنتصاره

كلا - -

... ويلمر) كان مقدم البرنامج) - ... ذلك كان -

(ذلك كان برنامج (افق وتألق

،(سيد (كيلور آل) وحده هناك)

حسناً، أنا قادم

كيف كان يجد الوقت للطيران والعمل بالإذاعة؟

(أنت تتكلم عن (ولبر سكوت

أجل، ليسا نفس الشخص

لقد مات

... كان لدينا كلب في مشهد

و(كوني)

وذلك الكلب كنا نغّني له

كنا نغني تلك الأغنية !وكان يعوي

يا للهول، ذلك الكلب

كنت أفكر فيه طيلة اليوم - أجل -