The Rookie

‫‫في الحلقة السابقة من ‬ ‫‎الشرطي المبتدئ...‬

‫أعلنكما الآن زوجًا وزوجة.

‫اليوم الأول من شهر العسل.

‫كنت أريد شهر عسل عاديًا فحسب.

‫انتهى الوقت يا (بوت). ‫هل وجدت مكانًا للسكن؟

‫دعني أقدم لك مالك العقار الجديد.

‫أخبرني.

‫ماذا يحدث بينك وبين (لوسي)؟

‫إنها تخوض "امتحان رتبة الرقيب".

‫حتى تتمكنا من العودة معًا.

‫لقد فكرت كثيرًا.

‫حسنًا.

‫ويجب أن تنتقل للعيش معي ‫حتى نتمكن من إعطاء أنفسنا...

‫فرصة حقيقية.

‫ببساطة، تم استغلال الحكومة الأمريكية.

‫استغلال من قبل من؟

‫- (مونيكا). ‫- هل اشتقت إليّ؟

‫The Rookie S08.E01 ‫الموسم الثامن : الحلقة الأولى

‫"براغ"

‫لقد وصلوا للتو إلى الفندق.

‫جيد.

‫مساء الخير.

‫أنا العميل الخاص بمكتب ‫التحقيقات الفيدرالي (ماثيو غارزا)،

‫وهذه المحققة (نيلا هاربر)

‫من قسم "شرطة لوس أنجلوس".

‫حان الآن وقت الحسم، اللحظة الحاسمة ‫في عملية سريعة الحركة

‫تشمل عدة دول.

‫جميع الأمتعة معًا، من فضلكم.

‫الحجز باسم (ستيفنز).

‫أتعلم، ما زلت لا أفهم

‫لماذا لا يمكنني الحصول ‫على غرفة خاصة بي.

‫بلى، تفهمين.

‫#نحن_لا_نثق_بك.

‫كجزء من اتفاق الحصانة الخاص بها، ‫وافقت (مونيكا ستيفنز)

‫على مساعدة مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫وشرطة لوس أنجلوس والإنتربول

‫في تعقب واعتقال العديد من المجرمين

‫والإرهابيين المهمين الذين يعملون داخل

‫وخارج الولايات المتحدة.

‫أتعلم، كنت أظن أنني أسديك معروفًا

‫بإحضارك في إجازة أوروبية على نفقة أمريكا.

‫أجل، لأن حسك الخيري أسطوري.

‫حسناً. كن كارهاً إذا شئت.

‫ولكن سواء صدقت ذلك أم لا،

‫أنا هنا فقط لمساعدة سلطات إنفاذ القانون

‫على القبض على تاجر أسلحة أسطوري.

‫أجل ، سنظل نراقبك عن كثب.

‫بسبب خداع (مونيكا) الذي لا يتبدل وعدم ندمها،

‫قمنا بتعيين الضابط (جون نولان)

‫والملازم (بيلي نون) لمراقبتها.

‫هدفنا الأول...

‫(لوكاس ويغنر).

‫بعضكم يعرف (ويغنر) بالفعل.

‫صدرت بحقه مذكرة حمراء منذ عام 2023 ‫لبيعه

‫صواريخ "ستنغر" طراز FIM-92J ،

‫بالإضافة إلى عشرات أوامر التوقيف‬ ‫الصادرة بحقه في "كاليفورنيا".‬

‫اتصلت (مونيكا) بـ (ويغنر) الأسبوع الماضي

‫نيابة عن مشترٍ وهمي

‫لترتيب عملية شراء

‫لأسلحة ثقيلة تكفي لكتائب.

‫لم يتم تحديد موعد اجتماعهم بعد،

‫ولكن استخبارات الإشارات تشير إلى

‫أن (ويغنر) سيأتي إلى المدينة غدًا.

‫من المعروف أنه يسافر

‫مع حراسة أمنية مشددة،

‫لذلك سنحتاج إلى أن تكون عملية القبض عليه

‫سـريعة وسـاحقة.

‫في الوقت نفسه، ستقوم "شرطة لوس أنجلوس"، ‫وجهاز "الاستخبارات الداخلية البريطاني"،

‫و" شرطة برلي"ن ستقوم بمداهمات

‫على عمليات (ويغنر) في مدنهم.

‫بشكل عام، يجب أن تكون هذه ‫العملية الأكثر سلاسة

‫التي سننفذها على الإطلاق.

‫وكل ذلك يعتمد على قدرتنا

‫على التحكم في (مونيكا ستيفنز)،

‫التي تعتبر مثالاً نموذجياً لنظرية الفوضى.

‫لذا، ادعوا الله.

‫*الشرطي المبتدئ*

‫

‫- سآخذ الغرفة الأكبر.

‫ - مرحبًا. ‫- دعيها تفعل ما تريد.

‫- سننام على أي حال بالتناوب.

‫- هل يمكنك... في الغرفة الأخرى؟

‫- "ديكوجو". شكراً.

‫ - أتعلم، (مونيكا) ليست مخطئة.

‫- يمكننا أن نضيف بضعة أيام

‫- إلى نهاية مهمتنا هنا

‫ونحول هذه الرحلة إلى ‫شهر عسل ثانٍ حقيقي.

‫- أعجبتني هذه الفكرة.

‫- أعني، من الواضح أننا ‫سنضطر إلى إيجاد

‫غرفة فندق أرخص، ‫لكنني أحببت الفكرة.

‫هل هذا مخمل؟

‫- مرحبًا.

‫- كيف كانت وردية الليل؟

‫- ثلاث كلمات: متعريات ضد مهرجين.

‫الكثير من الأسئلة، بدءًا من كيف، ولماذا،

‫ومن فاز؟

‫من يدري؟ ‫من يدري؟

‫وأعني، المتعريات، بالطبع.

‫وللتذكير، المهرج الباكي هو

‫في الواقع، المهرج الأكثر رعباً.

‫- عظيم.

‫حسناً، أنا فقط أنهي تمريني ‫قبل بدء ورديتي.

‫هل تريدين الانضمام؟

‫- سيساعدك ذلك على تحقيق ‫التوازن قبل النوم.

‫- يجب أن أفعل ذلك حقًا.

‫- أعني، إلا إذا كنت بحاجة ‫إلى توفير طاقتك

‫- من أجل مكالمة جنسية ‫في الصباح الباكر.

‫- من فضلك. هذا لن يحدث.

‫- مهلاً، (تيم) لم يطلب منك ‫الخروج معه بعد

‫- الآن بعد أن أصبحتما ‫زميلين في الرتبة؟

‫- لا.

‫- أعني، ما هذا بحق الجحيم؟

‫- لقد مرت ثلاثة أيام منذ أن ‫أعد لكِ وليمة وغادر.

‫- حسناً، ليكون الكلام منصفاً،‬ ‫أنا بالفعل غلبني النعاس.‬

‫- لا يهم.

‫- ليس من المقبول أن‬ ‫يتركك في حالة ترقب.‬

‫- سأتحدث معه.

‫- لا، لا تفعلي ذلك.

‫- إذن يجب أن تفعلي ذلك.

‫- بجدية، أنا أحبكما كلاكما،

‫- لكنكما تعانيان من ‫نفس المشكلة بالضبط.

‫- أنت سيء في إجراء المحادثات الصعبة.

‫- كلا ، لست كذلك.

‫- حسناً، انظري،‬ ‫ماذا لو كان نوم (لوسي)‬

‫هو إشارة من الكون لي

‫بأنني كنت متسرعًا عندما طلبت‬ ‫منها الانتقال للعيش معي؟‬

‫الكون؟ تبدو مثل (سيلينا).

‫لا سمح الله.

‫لا تنتقد تلك الفتاة.

‫إنها على اتصال بمشاعرها

‫وهي بارعة في التواصل، ‫بينما أنت سيء.

‫لقد قلتي ذلك بالفعل.

‫استمع إلي.

‫الطبيعة تكره الفراغ.

‫لذا إذا لم تعتني بعلاقتك، ‫سأفعل أنا ذلك.

‫- حسناً، باستثناء تعليق‬ ‫جرس حول عنق (مونيكا)‬

‫فهي محبوسة بإحكام طوال الليل.

‫كيف تسير أمور فريق العمل؟

‫حتى الآن، الجميع يعمل ويتعاون بشكل جيد.‬

‫- مرحباً أمي ، كيف حال "براغ"؟ ‫- مذهلة.

‫ الطعام غني بالكريمة قليلاً ‫بالنسبة لذوقي،

‫ لكنني ما زلت آكل منه كثيراً.

‫- هل اتصل (جيمس) طلبًا للمساعدة؟

‫ - لا. إنه محترف.

‫ لقد رتب أمور هؤلاء الأطفال.

‫- حسناً، حسناً.

‫- هل يمكننا التركيز على المهمة ‫التي بين أيدينا، من فضلكم؟

‫ سأتصل بك لاحقًا.

‫- الأمور تتحرك بسرعة هنا.

‫يمكن أن يتصل (ويغنر) ‫لترتيب الاجتماع

‫في أقرب وقت غدًا.

‫قد يكون ذلك مشكلة.

‫لم نتمكن من تحديد موقع

‫مقر عمليات (ويغنر) الرئيسي.

‫- ظننت أن لدينا معلومات ‫مؤكدة أنه كان يعمل

‫من "ميناء لوس أنجلوس".

‫أجل، ولكن الميناء تبلغ ‫مساحته 7500 فدان

‫ويضم 25 محطة شحن و15 مرسى ‫و5 ساحات سكك حديدية.

‫مثل محاولة العثور على قراد ‫صغير على ظهر غزال بري.

‫لا أفهم هذه المقارنة.

‫كما ترى، الغزلان كبيرة الحجم،

‫والقرادات الصغيرة صغيرة الحجم.

‫- يكفي. ‫- حسناً.

‫أكره أن أقول لك أن تسرع، ‫ولكـن أسرع.

‫إذا قضينا على (ويغنر) لكن تركنا ‫القيادة الأمريكية في مكانها،

‫فستبقى شبكته وتلك الأسلحة ‫قائمة من دونه.

‫مفهوم. ‫سنعمل على ذلك.

‫جيد.

‫حسناً، ما هي الخطة؟

‫نهز الأشجار بقوة أكبر، ونرى إن ‫كان بإمكاننا تحديد الموقع.

‫إذا فعلنا ذلك، فإننا نخاطر ‫بإثارة انتباه (ويغنر)

‫بأننا نبحث عنه.

‫هل لديك فكرة أفضل؟

‫أراهن بمبلغ كبير أن (ويغنر) ‫لديه أشخاص يعملون في الميناء

‫كما تعلمون، عيون وآذان للحفاظ ‫على سلامة عملياتهم.

‫هذه فكرة جيدة بالفعل، (سميتي).

‫لدي لحظاتي.

‫يمكنني الحصول على صور ‫جميع الشركاء المعروفين.

‫ثم نراقب الميناء،

‫ونقبض على أول وجه ‫يمكن التعرف عليه.

‫حسناً، جيد. افعل ذلك.

‫ليلبس الجميع ملابس مدنية

‫وليتأهبوا لعمل إضافي جاد.

‫الآن لنبدأ العمل.

‫مرحباً يا فتى. هل لديك دقيقة؟

‫- لا، سيدي. ‫- رائع.

‫اسمع، أردت أن أعلمك بأمر ما.

‫(شانغريلا) ستبدأ بتكوين رابطة للملاك،‬ ‫وستكون هناك رسوم.‬

‫انتظر...‬ ‫ساحة المواقف التي ننام فيها جميعًا‬

‫ستبدأ بتكوين رابطة لملاك المنازل؟‬

‫هذا ما قلته للتو.

‫وستبدأ في تحصيل إيجار مني؟

‫لا، ليس إيجارًا.

‫إنها رسوم للعيش هناك.

‫هذا ما... ‫كم تبلغ هذه الرسوم؟

‫900 في الشهر.

‫900؟

‫أعلم أن هذا يبدو كثيرًا،

‫ولكن سيكون هناك ‫الكثير من التحسينات.

‫(بوت)، انطلق.

‫عليك سحب الملفات الشخصية. ‫- أجل ، سيدي. آسف.