Doctor Slump (Dakteoseulleompeu / 닥터슬럼프)

DOCTOR SLUMP

DAEHAN UNIVERSITETSHOSPITAL

PRAKTIKANTEVALUERING 2016

SAMTALEEVALUERING

Hvorfor valgte du anæstesi?

Jeg valgte dette felt, fordi det rørte mig at se anæstesilæger,

der tog sig af deres patienter og reagerede i akutte situationer

ved at tilpasse sig patienten

og holde skarpt øje med patientens tilstand.

De tager sig ikke bare af deres patienter,

de vurderer hele operationen og planlægger…

Jeg er ikke sikker.

Jeg ved ikke, om du vil passe ind.

Samarbejde er vigtigt i vores felt.

Man må ikke tro, at man er bedre end andre.

Det ved du vel godt?

Ja, det ved jeg godt.

Så forklar lige det ry, du har.

Vi har hørt, at du er en outsider,

som er dårlig til at kommunikere med sine kolleger.

Du arbejder også helt alene.

Altså, jeg…

Dr. Nam…

Er du ikke interesseret i at date?

-Undskyld? -Hov.

Hvad er det for et spørgsmål?

Jeg har hørt, at hun har afvist et par fyre.

Derfor bagtalte de hende,

og det fik de kvindelige læger til at undgå hende.

Hun ville ikke have valgt denne specialisering,

hvis hun var selvisk eller foretrak at arbejde alene.

Og se her.

Hun var den bedste i sin klasse

og fik topkarakter for sin praktik.

Så kan hun næppe være upålidelig.

Han var den første, der troede på mig

i denne barske verden.

Ha-neul.

Jeg hørte, du valgte anæstesi.

-Ja. -Også mig.

Det bliver hyggeligt.

Er du forresten i familie med dr. Min Kyung-min?

Nej.

Hvorfor forsvarede han dig så til samtalen?

Alle taler om det.

Han har ingen skjult agenda, for han har haft samme kæreste i syv år.

"Afpresser hun ham?"

"Skylder han hende penge?" Folk undrer sig.

-Gør de? -Har du ikke hørt,

at han bliver den næste overlæge?

Alle professorerne støtter ham.

Han bliver snart adjunkt og senere professor.

Støtter han dig, er du godt på vej.

Men…

Giver du drinks for at fejre det?

Nej, ellers tak.

Og han valgte mig bare. Jeg er ikke godt på vej.

Lad os få en drink.

Der. Det er problemet.

Patientudsnittet er allerede skævt.

Derfor siger den, der ingen korrelation er.

Nå, sådan.

Tusind tak. Det materiale, du gav mig sidst, hjalp mig også meget.

Godt, jeg kunne hjælpe. God arbejdslyst.

Kyung-min.

Har du tid i morgen?

Hvorfor giver du frokost?

Bare som tak.

Du hjælper mig altid og er så rar.

Jeg har også et spørgsmål.

Gerne.

Hvorfor er du så rar ved mig?

Altså…

Jeg er hverken social eller venlig.

Jeg har svært ved at enes med mine kolleger.

Jeg undrer mig over, hvorfor du er så rar ved mig.

Fordi jeg kender dig.

Jeg kan se, hvor meget du knokler.

Jeg burde måske ikke sige det her.

Men jeg tror ikke, andre kender dig.

Derfor fik jeg lyst til at forstå dig og hjælpe dig.

Hans ord vandt mit hjerte.

Det smager godt.

Derfor…

…tvivlede jeg aldrig på hans støtte.

Jeg vil sige til professoren, at jeg planlagde det støttebudget.

Men det var jo mig.

Det ved jeg da godt.

Lad mig være ærlig.

Professoren er ikke så glad for dig.

Står du som forfatter, kan projektet blive skudt ned.

Nu siger vi bare, at det var mig.

Så siger vi sandheden, når projektet er godtaget.

Du kan forklare det til den tid. Projektet er vigtigt.

Jeg gør det for din skyld.

Jamen alligevel…

Hov, nu kalder de på mig.

Jeg ønskede stadig at tro ham.

Jeg gjorde mit bedste.

-Men… -Nå, ja.

Hvad synes du om dr. Nam?

-Dr. Nam Ha-neul? -Ja.

Jeg ved ikke rigtigt.

Hun er ikke nem at enes med.

Patienter har klaget over, at hun er uvenlig og arrogant.

Hun enes også dårligt med sine kolleger.

Samarbejde er essentielt her.

Jeg ved ikke, om hun passer ind.

-Nej, vel? -Nej.

Godt arbejde. Værsgo.

-Tak. -Tak.

Går det godt med det hele?

Hvad er der?

Det her er hårdt at sige.

Hvad?

Jeg tror, dr. Nam har fusket med dataene.

Hvad? Dataene?

Det er helt uacceptabelt.

Ja. Jeg var også chokeret.

Det var endda p-værdien.

Ændrede hun p-værdien?

Det slipper hun aldrig godt fra.

Præcis.

Dataenes troværdighed er fundamental.

Hvad gør hun, hvis hun bliver taget?

Kyung-min.

Hvad siger du om mig?

-Hvornår har jeg… -Dr. Nam.

Hæv ikke stemmen i mit selskab.

Professor, det kunne jeg aldrig finde på.

Hvis De bare vidste…

Livet er ikke retfærdigt.

Det må du leve med.

Skynd dig, dr. Woo.

Giv dr. Nam hendes taske.

Der var intet, jeg kunne stille op,

for jeg havde ingen på min side.

Jeg var dødtræt af det hele.

Jeg svor aldrig at stole på nogen igen.

Men så…

…mødte jeg dig.

Nej, herovre!

Du støttede mig, da jeg var på randen af et sammenbrud.

Jeg faldt pladask for dig.

Og så tog angsten over.

Jeg var bange for,

at også du ville svigte mig.

Kan vi nogensinde blive lykkelige,

når jeg er så ustabil?

Vi vil begge lide, hvis vi er sammen.

Derfor slår jeg op.

Jeg er for svag.

Jeg er ked af det.

DOCTOR SLUMP

Hvorfor har du pakket så meget, hvis du kun flytter midlertidigt?

Der er en etværelses lejlighed tæt på klinikken, hvor jeg kan være.

Der må jeg overnatte, når jeg arbejder sent.

Ikke fordi det er akavet at se Ha-neul?

Jeong-woo.

-Her er mandu. -Jamen dog.

Put dem straks i fryseren, så de holder sig.

-Her er kimchi. -Okay.

Her er stegte hvidløg og marineret krabbe.

Mange tak for det.

-Del det med ham. -Ja.

Det behøvede du altså ikke.

Tusind tak.

Gå I bare ind igen.

Vi ses jo igen.

Ja. Held og lykke med alting.

-Husk nu at spise. -Ja.

Farvel. Gå I bare ind.

Farvel. Tak.

-Farvel. -Farvel.

God tur.

Mor.

Hvorfor tror du, han flytter så pludseligt?

Han skal jo arbejde på sin vens klinik fra i morgen.

Jamen det er da pludseligt. Og Ha-neul sagde ikke farvel.

I sidste uge ville han spørge hende om at være kærester.

Dagen efter så han mut ud og blev på sit værelse i dagevis.

Og nu er han taget afsted.

Jeg tror, de er slået op.

Hvem mon gjorde det forbi?

Du kan selv være forbi.

Klap i!

Så er det nok!

Hvad?

Jeg troede, du sov.

Du burde have sagt farvel til Jeong-woo.

Du har vel hørt, at han starter nyt job i morgen.

Han skal bo tæt ved klinikken.

Han tog alle sine ting med sig, som om det var permanent.

Så er det nok.

Nej, det er ej. Hvorfor vil du feje alt under tæppet?

Nu om dage taler folk åbent om den slags.

Ha-neul, sig det nu.

Har I skændtes?

Eller slog han op?

Har I slet ikke været kærester?