Power

هل هذا صحيح؟ - ماذا؟ -

أنت تشنّ حرباً ضد عصابة (خيمينيز) من جديد

بئساً، هذا هو أروع مسدس أراه يوماً

ما أدراك؟ إنه راق

ثمة سيئات عند الشخص الذي يستهان به

بالفعل

كيف يجري الأمر الآخر؟ - إنه يجري بينما نتحدث -

هل أنت متأكدة من أنه لن يتساءل عن مكانك؟

هذه ليلته الهامة ولن يذكر حتى أنه تمت دعوتي

المضحك هو أننا لم نكن لنبلغ هذه اللحظة لولا بعضنا البعض

أفترض أن هذا صحيح

أشعر بالتواضع لأكون المديرة الجديدة (لقسم مكافحة الجرائم في شرقي (نيويورك

(أعرف مَن أنت يا (راي راي

إذاً، ركضت إلى الخارج بعد أن سمعت الطلق الناري؟

أجل

هل رأيت أحداً عندما خرجت إلى جانب شقيقتك؟

كلا

هل يمكنك التفكير في أي شخص يود أذيتها أو أذية عائلتك؟

(كلا، الجميع يستلطف (رينا كانت فتاة صالحة

هل تعرّضت للتهديد من أي شخص بدا خطراً أو مريباً

قبل محاكمة والدك أو بعدها؟

كلا حضرة المحقق ...لم يتعرّض للتهديد، اسمع

مررنا بالكثير هذه السنة كعائلة أخبرك كل شيء يعرفه

(أتفهم صعوبة الأمر سيد (ساينت باتريك لكنه ضروري لمعرفة قاتل ابنتك

أرجوك، هل يمكننا العودة إلى المنزل فحسب؟

كدنا أن ننتهي أشرفنا على النهاية

وجدنا آثار تميزت عن البقية آثار حذاء طويل لرجل بقياس 10 ونصف

هل تذكر رؤية أحد ينتعل حذاءً طويلاً ليلة البارحة؟

تاريك)... أي شيء تعرفه سيساعدنا)

!أخبرتك أنني لم أرَ شيئاً

ألا تعتقد أنني كنت لأتحدث إذا رأيت شيئاً؟

ألا تعتقد أنني أريد القبض عليه؟ - حسناً، حسناً -

اذهبوا إلى المنزل سنكون على تواصل معكم

حسناً، لنذهب إلى المنزل هيا يا بني

لا أستطيع أن أتركها هنا ببساطة

سيفرج الطبيب الشرعي عن الجثة بعد إجراء التشريح

سنتصل بك عندما تصبح جاهزة في هذه الأثناء، يمكنك أخذ أغراضها

إذاً ليس هناك مصافحة سرية أو ما شابه، صحيح؟

لا أريد الدخول وأنا غير جاهز

(أنت ابن (توني تيريسي هذا يكفيني

يكفي بالنسبة إلى أي شخص مهتم اسمعني، أعتذر على سوء تصرفي سابقاً

اصمت، أسأت التصرف قبلك

تمهل

كيف الحال يا (كاي)؟ لم أعرف أنك عدت إلى المدينة

قل للبائس أن يدخل

لا تجعله يتدخل في المسألة هذا الأمر بيني وبينك

حسناً، حسناً

(ادخل يا (سامي - هل من مشكلة هنا يا فتى؟ -

كلا، ليس هناك مشكلة ادخل، هيا

أنا أتولى الأمر صدقني، كل شيء بخير

ماذا تفعل يا (كاي)؟

أخبرني (غوست) أنك فقدت أعصابك (بعد أن قتلت (جوك بوكس

ماذا تفعل في المدينة الآن؟

كان لدي مسألة غير منتهية عدت إلى هنا لأجد هذا

ما هذا؟

هل هذه هدية للترحيب بي من ابتكارك؟

قطعاً لا

أخبرتك للتو أنني لم أكن أعلم أنك في المدينة قبل الآن

كيف بوسعي أن أرسلهم لمقابلتك؟

(لكن الأهم، أنقذت حياة (تاريك (وفقاً له ولـ(غوست

ليس لدينا مشكلة هل ترى ذلك الوشم؟

(إنه وشم (تايينوس (إنهم رجال (كريستوبال

مَن هو (كريستوبال)؟ - ، رئيس (تايينوس -

إنه أحد زملائي السابقين (إنه مقرّب جداً من (دري

دري)، عرف أنني كنت سأعود) سأعتني بهذه المسألة

سأغادر المدينة وسأجمع طاقماً (ثم سأعود وأقضي على (دري

وذلك السافل (كريستوبال) أيضاً

اسمح لي بالدخول من جديد وقد أتمكن من حشد دعم محلي لك

"(.اتصال من (غ"

هل ما زلتما على شجار؟

ربما تودان المشاركة في جلسات استشارية للأزواج

حسناً، بئساً لك

"(غ.): حالة طارئة، إنها (رينا)"

(انتظر يا (ريك

اسمع، أعرف أنني أخبرتك ألا تتحدث عن عائلتنا مع أحد

لكن إذا رأيت شيئاً ليلة البارحة خفت من قوله للشرطة

فعليك أن تخبرنا عليك أن تفعل ذلك

سبق وأخبرتك كل شيء أعرفه يا أمي

إنه يكذب لا يمكنك ملاحظة ذلك لأنه يكذب مثلك

(إنه لا يكذب يا (تاشا لم يرَ شيئاً لأنها كانت جريمة محترفة

(من قبل عصابة (خيمينيز

حذرني (تومي) من أنهم سيلاحقوننا ولم أصغ إليه

مهلاً، لماذا ستلاحقنا عصابة (خيمينيز)؟

(بسبب مشروع عقاري مع (سايمون ستيرن

الأرض التي كنا نبني عليها (كانت ضمن نطاق (توروس

لذا كان عليّ التعامل مع عصابة (خيمينيز) لإنجاح الاتفاق

إذاً، أعدتنا إلى حياة الجرائم - ...(كلا (تاشا -

!أنت هو السبب ماذا حصل لقرارك بالابتعاد؟

سأهتم بالأمر - !لا تستطيع الاهتمام بالأمر -

لا يمكنك حلّ المشكلة !(ماتت ابنتنا يا (غوست

!أعرف! بئساً

حملتها، حملت تلك الفتاة (في جسمي يا (غوست

كانت من دمائي ولحمي هذا لا يحصل معك فحسب

لكنني سأنهي الأمر لن أرتاح حتى يموت قاتل ابنتنا

جيد، من الأفضل ألا تتعرض للقتل وألا يتم القبض عليك

لا يزال لدينا ولدان فوق نحتاج إلى الاعتناء بهما

أنا و(تاميكا) اخترنا أفراد هذا الفريق

نريد أن يكون الالتزام والمهنية في قسم مكافحة الجرائم في شرقي المدينة فريدين

تحت قيادتي، سنصبح نموذجاً في مكافحة الجرائم

أخطاء الماضي ستبقى في الماضي

...والآن، ليلة البارحة

(تم اقتحام منزل في مقاطعة (سوفولك بعد أن قدّم الجيران شكوى

تم اكتشاف 86 كيلوغراماً من الممنوعات مع أسلحة كافية لتجهيز جيش صغير

نحن نراقب هذه الخلية منذ أشهر هذه قضيتي

(وربما سأكلّفك بها يا (جون للوقت الحالي، سيطلع الجميع عليها

تم العثور أيضاً على 12 جثة مثبتة داخل الجدران

وفقاً للعملاء الفدراليين في المكان برز سلاح معين بين البقية

الآلية في داخل هذا المسدس تغيرت مرات عدة

أحب أحدهم هذا المسدس

لدرجة أن يستمر باستخدامه من دون تعقّب آثاره

...(كوبر ساكس) يسرّنا انضمامك إلينا

عذراً أيتها المديرة، تشتت بخبر عن (ساينت باتريك) هذا الصباح

لم يعد مهماً في هذا المكتب

لم يكن يجدر به أن يكون مهماً في المكانة الأولى

أقفلت تلك القضية (بقدر ما يخصنا الأمر يا (ساكس

لا يتعلق الأمر بقضيته

تعرّضت ابنته لطلق ناري وقتلت خارج مدرستها ليلة البارحة

لكنني آسف، ماذا كنت تقولين؟

أجل، المهمة التالية هي تعقّب مصنّع هذا المسدس

مقتل ابنة مدير الحانة البريء" "في حفل مدرسي راقص

اعتقدت أننا قضينا (على (جايمس ساينت باتريك

أكثر رجل مدمّر للعدالة في السنة إنه رجل أعمال نظيف بالكامل

فعلاً، بحسب علمي

البنات المراهقات لرجال أعمال شرعيين

لا يتعرضن لطلق ناري خارج (حفل راقص في (سايدي هوكينز

لا ندري ماذا جرى، ربما تواجدت في المكان والزمان غير المناسبين

كما تريدين

لو كنت مكاني وتم قتل ابنتي كنت لأرغب في الانتقام

(وأنا من (كونيتيكت (ولست من (كوينز

يا (ساكس - بالضبط -

والآن... هل تذكرين (غريغ)؟

كانت تفيد نظريته بأن (جايمس ساينت باتريك) هو (غوست) الحقيقي

تاجر ممنوعات بارز، قاتل يتعرض أولاد رجال مثله للأذى

(سيتحرك يا (أنجيلا

وعندما يتحرك، ستكون الفرصة المثالية للقضاء عليه

بأي تهمة؟

بعد كل ما حصل، هذا المكتب لا يبحث (عن محاكمة (جايمس ساينت باتريك

هذا المكتب يا (أنجيلا) أم أنت؟ هذا دليل على تورّط في جريمة

سينتهي أمرك إذا تجاهلته بالأحرى، انتهى أمر الفتاة

اخرج - في هذا الوقت الباكر؟ -

الآن

مكتب جميل

شكراً لك

(مرحباً يا (أنجي ماذا تفعلين هنا؟

جايمي)، أنا آسفة جداً) هل أستطيع فعل شيء؟

كلا، لا يستطيع أحد فعل أي شيء

هل تعرف مَن كان الفاعل؟ هل كان يستهدفك أحد؟

(كلا، اسمعي يا (أنجيلا عليّ التحضير لمراسم الدفن، اتفقنا؟

ماذا تحوي الحقيبة؟ - إنها بدلة فحسب -

جايمي)، أريد المساعدة، أرجوك)

سأسجن أياً كان الفاعل أرجوك أخبرني إذا كنت تعرف

أخبرتك للتو أنني لا أعرف

إذا كنت تعرف وكنت تخطط للانتقام

إذا تم القبض عليك فستخسر كل شيء عملت لأجله

ستخسر كل شيء

سبق وخسرت كل شيء شكراً على قدومك

- -

هل تعرف إلى أين سنذهب؟ - أعرف مكان البدء -

كل شيء فعلناه يا رجل ...كل خيار اتخذناه يوماً

كان لأجل أولئك الأولاد يا صاح - أعرف يا صاح -

لننل منهم

أريد أن تكون السيارة لامعة لكي أقيم علاقة مع أمك عليها

مرحباً

مرحباً، هل تعرف أين أستطيع العثور على (راي راي)؟

كيف حالك يا صاح؟ ما الخطب؟

"(أحتاج إلى العثور على (راي راي"

يدين لي ببعض المال

لم أره منذ فترة" "فأنا خارج العاصمة

لماذا يدين لك بالمال؟ هل كنت تجني المال؟

"أجل، شيء من هذا القبيل"

أخبرني إذا سمعت خبراً منه - "حسناً، بالتأكيد" -

بئساً

وأخيراً

أين كنت يا قريبي؟ أحتاج إلى استعادة هاتفي

ليس بعد - هل سألتك؟ أعد لي هاتفي -

لم يظهر حبيبك ليلة البارحة قد تحتاجين إلى مراسلته من جديد

حقاً؟

هل أصبحت تكنّين له المشاعر؟ - كلا -

كان موجوداً، مفهوم؟ ساءت الأمور كان عليّ أن أقتل شقيقته

ماذا؟ قلت إنه كان يدين لك بالمال لماذا قتلت شقيقته؟

هذا لا يهم، المهم هو أنني قرأت بيانه هنا

ولم يذكر شيئاً عني أمام الشرطة ما يعني أنه سيستعين بسلطة أعلى

والده - يكره والده -

أجل، لأن والده هو رجل سيئ وسيبحث عني على الفور

اسمعي يا قريبتي يجب أن أغادر المدينة

ماذا يفترض بي أن أفعل إذا غادرت المدينة؟

...لا

عودي إلى الخلف والزمي الصمت

مَن الطارق؟ - "المحقق (ريموند جونز)؟" -

مَن يسأل؟

مساعدة المدعي العام الأميركي" "(آنجيلا فالديز)

ادخلي - شكراً -

(أنا أتحرى عن (تاريك ساينت باتريك وكنت آمل أن تساعدني

(تحدثت إلى مديرته السيدة (تشامبرز أخبرتني أنك تواجدت في المدرسة

كنت أتساءل عن سبب امتلاكك أسئلة لطرحها عليه

تمت سرقة منزلين تابعين لتلامذة

وكان (تاريك) قريباً منهما أو فيهما في المرتين

الحقيقة هي أن الفتى يسير في مسار سيئ

ذهبت إلى هناك لأتحدث إليه بمنطق

أنت تعرف أن شقيقته قتلت ليلة البارحة، صحيح؟