9-1-1

Bangunlah, Pria Kecil.

- Ayo lakukan. - Ayo.

Teruskan, Superman Kecil-ku.

Tidak, terlalu banyak. Berbagilah denganku.

Kamus Oxford mendefinisikan "rut" sebagai...

..."kebiasaan atau pola tabiat yang jadi membosankan...

...dan tidak produktif, tapi sulit diubah."

Kata itu juga didefinisikan sebagai...

..."jejak dalam panjang yang terbentuk,...

...karena pergerakan berulang roda kendaraan."

Ada kenyamanan yang bisa diambil dari definisi kedua,...

...yaitu saat kau terjebak di bekas roda (rut)...

...kau bisa yakin ada yang mengalaminya sebelum itu.

Berengsek.

Dwayne. Ini George.

Para seniman jalanan yang seperti ninja itu kembali.

Pencet tombolnya. Aku tak bisa mendengarmu.

Hei! Jangan bergerak!

Kubilang jangan bergerak! Jangan bergerak!

911, apa keadaan daruratmu?

Aku ada di pusat kota di dekat The Rosslyn?

Kami sedang memarkir mobil dan mendengar erangan.

Ada seorang pria...

LAFD! Mundur!

Tolong, bantu aku!

Seseorang, tolong bantu aku.

Apa pun yang kau lakukan, jangan kempiskan perutmu.

Bagaimana keadaanmu, George?

Kakiku mati rasa. Kurasa pergelangan kakiku patah.

Apa kau tahu sudah berapa lama kau seperti ini?

Aku melihat matahari terbit.

Dia cukup lama terjepit.

Bagaimana napasmu?

Aku tak bisa menarik napas dalam-dalam.

George, bisakah kau tunjukkan seberapa jauh jangkauan tanganmu?

Jika kami menjatuhkan tali, mungkin kami bisa menarikmu.

- Baiklah. - Perlahan saja, George.

Bagus.

Berhenti. George, bertahanlah di sana.

Kami akan mengeluarkanmu.

Bagaimana menurutmu, Kapten?

Open House Hari Ini Lepas Sepatu Sebelum Masuk

- Ya? - Nyonya, kami perlu akses...

...ke apartemen ini. Ayo, mulai mengebor.

Aku sedang menunjukkan rumah ini secara pribadi.

- Terlalu tinggi, Bos. - Keluarkan aku dari sini.

Tunggu sebentar. Maaf soal tadi. Sebentar.

Ini targetmu.

Kenapa kalian tidak membobol dinding bangunan satunya?

Nyonya, seperti yang sudah kujelaskan sebelumnya,...

...dinding bangunan lain dua kali lebih tebal,...

...dan akan memakan waktu lebih banyak.

Semua ini akan diperbaiki.

Siap, Kapten.

George, kau harus mengendalikan napasmu,...

Dan menghirup napas pendek-pendek.

Ayo turun.

Kurasa kalian harus bicara padaku.

Kami hampir selesai, George. Bagaimana keadaanmu?

Cepatlah karena aku harus buang air kecil.

Mungkin tahanlah sebentar.

George, kami akan menarikmu ke sini,...

...tapi untuk melakukannya, kami harus menarikmu cukup keras,...

...dan kau akan merasa seperti terjatuh,...

...tapi kau tidak jatuh.

Jika kau panik dan memberontak, maka akan sulit menarikmu.

- Kau mengerti? - Tolong jangan jatuhkan aku.

Aku tidak mau mati.

Tenanglah dan semua akan baik-baik saja.

- Baiklah. - Siap?

- Tarik napas dan embuskan. Siap? - Ya.

Satu, dua, tiga, tarik.

Tanganmu. Kau aman.

- Kau sudah terlepas, George. - Kau baik-baik saja.

- Kau baik-baik saja. - Baiklah.

- Tenanglah. - Dalam hitungan ketiga.

Satu, dua, tiga.

Terima kasih. Terima kasih.

Kau akan baik-baik saja.

Siapa yang tahu perut gendut akan menyelamatkan nyawaku?

- Kapten. - Athena, masuklah.

Bisa kau tutup pintunya? Kau tampak cemas.

Aku tak yakin tak ada obrolan yang baik,...

...yang dimulai dengan "Tutup pintu di belakangmu."

Ini akan jadi pertama kalinya.

Kau mengajukan promosi menjadi letnan sebanyak empat kali.

Tapi kemudian kau berhenti mengajukan promosi. Kenapa?

Aku ditolak. Empat kali.

Saat aku mengajukan isu ini, mereka bilang aku tak punya...

..."kualitas pemimpin" yang diperlukan,...

...untuk kemajuan lebih lanjut.

Conners, ya?

Menghabiskan seluruh waktu mengobrol dengan menatap dadamu?

Aku tak pernah mengerti kenapa dia seperti itu.

Apa karena hasrat seksual atau dia terus terkejut,...

...bahwa ada polisi yang memiliki payudara.

Dia benar-benar berengsek.

Semoga dia beristirahat dalam damai.

Conners salah soal semuanya.

Tapi terutama soal kemampuan memimpinmu.

Kau keras, tapi adil.

Dihormati oleh petugas di bawah komandomu.

Dan kurasa kau akan menjadi letnan yang andal.

Terima kasih, Kapten.

Aku belum memikirkan untuk mengajukan lagi...

...selama bertahun-tahun, tapi mungkin tahun depan...

Bagaimana jika pekan depan?

Ada lowongan di Divisi Timur Laut dan aku ingin merekomendasikanmu.

Hanya sementara sampai kita memenuhi prosedur biasanya.

- Secepat itu? - Kita kekurangan orang.

Perekrutan menurun dan pensiun semakin meningkat.

Struktur komando di tengah kosong.

Ada banyak hal yang harus kupikirkan.

Bolehkah aku memikirkannya terlebih dahulu?

Ya, pikirkanlah selama beberapa hari.

Posisi itu milikmu jika kau menginginkannya, Athena.

Tapi jika kau tidak ingin, tidak apa-apa.

Apa pun pilihanmu, setidaknya kali ini kau yang memutuskan.

Ayo, Sobat. Ayah agak terlambat.

Ayo.

- Eddito! - Selamat pagi, Abuela.

- Eddie. Gendong dia. - Dia ingin melakukannya.

- Hola, mi angel. - Hola!

- Terima kasih sudah menjaganya. - Menjaganya tak sulit.

Mengembalikannya, itu bagian sulitnya.

Baiklah.

Edmundo. Di mana kebakarannya?

Kebakaran.

Itu lebih baik. Sekarang, pergilah bekerja.

- Sampai jumpa, Sobat. - Halo, Sayang.

911, apa keadaan daruratmu?

Diam, aku sedang bicara dengan 911.

Hai, 911. Aku Tanya.

Hai, Tanya. Aku Maddie. Saluran ini khusus untuk keadaan darurat.

Ya! Aku punya keadaan darurat. Maafkan aku.

Temanku tertawa dan itu membuatku tertawa dan...

Baiklah, aku baik-baik saja sekarang, sungguh.

Kami ada di Saddle Ranch di Sunset,...

...dan kepala temanku terjepit di pipa.

- Pipa seperti apa? - Kurasa pipa logam...

Apa pipa pembuangan? Got?

Got! Astaga, tidak.

Kepalanya terjepit di truk seorang pria.

- Maksudmu knalpot? - Ya. Itu.

Ambil dongkrak dan balok.

Dia ada di sana.

Astaga, kau seksi.

Kalian! Para penari telanjangnya ada di sini!

Permisi, kami mau lewat.

Nona-nona, biarkan kami lewat. Terima kasih.

Permisi, harap minggir. Kami mau lewat. Terima kasih.

- Siapa namanya? - Betty.

- Jennifer! - Maaf. Kupikir maksudmu trukku.

- Ini trukmu? - Ya.

Tapi aku tidak mundur dan menabraknya.

Dia melakukannya dengan kemauannya sendiri.

- Dia menantangnya! - Kami saling merayu.

Kau merayu seorang gadis dengan menantangnya...

...memasukkan kepalanya di knalpotmu?

- Astaga. - Hai, Jennifer. LAFD.

- Bagaimana perasaanmu? - Sebenarnya cukup bagus.

Kecuali soal kepala terjepit di knalpot raksasa ini.

Jennifer, kau akan merasakan aku menusukmu, mengerti?

- Kami hanya memeriksamu. - Baiklah.

- Kenapa knalpotnya besar sekali? - Knalpot yang dipesan khusus.

- Kenapa tangannya terluka? - Bukan aku.

Karena banteng. Dia menungganginya sekitar lima kali.

Kita tak mungkin memasang penopang di lehernya.

Bisa kutangani.

Keluarkan aku dari benda ini.

Kurasa benda ini seharusnya meningkatkan daya mesin.

- Ya. - TSA 230 pasti bisa memotongnya.

- Memotong dengan mudah. - Chim!

Silakan, Bos.

Apa? Tidak! Aku membayar 1.200 dolar untuk knalpot itu!

Kau mungkin ingin memejamkan mata untuk ini.

Ketik nomormu di ponselku dan aku akan mengirim pesan...

...agar kau dapat nomorku.

Terima kasih, tapi aku punya kekasih.

Dan aku harus fokus sekarang...

...agar kaptenku tidak memenggal kepala temanmu.

- Hai. Apa kau punya Snapchat? - Tidak.

Dan kurasa aku bukan pria yang kau cari.

- Aku punya putra. - Bagus. Aku juga.

- Kurasa aku akan muntah. - Lebih baik jangan!

Para pria damkar ini sangat seksi.

Bagaimana jika kalian mundur beberapa langkah? Terima kasih.

Semuanya, harap mundur sedikit. Terima kasih.

Jennifer, jangan gerakkan kepalamu.

Kau akan dengar banyak suara, tapi semuanya baik-baik saja.

Apa yang kalian lakukan?

Hampir terpotong.

Baiklah.

Perlahan-lahan.

- Kita perlu pelumas. - Aku punya.

Awas.

Pelan-pelan.

Kalian memang seksi.

Apa kau ingin diantar ke rumah sakit, diperiksa?

- Dia hanya perlu minum. - Tidak, dia harus pulang.