Resident Evil: Death Island (バイオハザード：デスアイランド)

Unité 6, à vous.

Arrivée estimée ?

Dans cinq minutes. On passe le pont.

Déposez l'équipe et attendez les ordres.

Bien reçu.

Pourquoi on doit porter cet équipement ?

En tout cas, c'est assez grave pour faire sauter nos repos.

Et merde, Dylan. On pourrait être à San Francisco,

à boire des bières et manger du crabe.

San Francisco ne va pas disparaître.

Terminons la mission.

On arrive à Raccoon City, alors écoutez.

La ville est confinée.

On doit aider les équipes d'UmbrelIa Corp à évacuer,

et les représentants de l'État. C'est tout.

Aucun civil.

Je répète : pas les civils.

Et s'ils essaient de passer ?

Le tir létal est autorisé.

Vraiment ?

Formez une ligne devant le camion.

Bougez-vous.

Avertissement à tous les civils.

Regagnez vos domiciles et n'en sortez plus.

BIENVENUE À RACCOON CITY

Regagnez vos domiciles.

Qu'est-ce qui se passe ?

Bonne question.

Un cadre d'Umbrella arrive.

Refermez les rangs.

Une émeute ! Préparez-vous à tirer sur mon ordre.

Bordel, j'ai mal !

Ce qu'ils ont fait au chef!

- Qu'est-ce qu'ils ont? - Ils l'ont ouvert en deux.

Ils ont la rage, on dirait.

Ils ont pris son corps et... Les fumiers !

J'ai arrêté le saignement.

Tiens bon, on va demander à être évacués.

Carl.

Carl ?

Reçu.

On à mis nos blessés à l'abri.

- On doit être évacués. - Ils sont infectés.

Pardon ? Infectés ?

Affirmatif. Mettez-les en quarantaine et attendez les ordres.

Vous pouvez répéter ?

Tu fais quoi ?

Ne les enferme pas !

On doit les emmener à l'hôpital.

Le QG dit de les mettre en quarantaine et d'attendre.

En quarantaine ?

Unité 6, répondez.

Toute personne infectée à Raccoon City doit être abattue. Sans exception.

Même pour nos hommes.

Vous voulez qu'on tue notre équipe ?

Éliminez-les sans attendre.

Ensuite, on vous évacuera. Terminé.

Non.

On n'a pas le choix.

Tu es dingue ? Tu ne peux pas tuer notre unité.

Sinon, pas d'évacuation.

Il y a forcément erreur.

Ils ont juste besoin d'un médecin.

Il faut les aider !

Ne fais pas ça ! Tu le regretteras.

Je le regretterai s'ils sortent !

Arrête !

PAWNS

PIONS

Alors, parle-moi de ce Dr Antonio Taylor.

Recherché pour espionnage et haute trahison.

La police de San Francisco à envoyé le SWAT chez lui

mais ils ont été attaqués par des inconnus lourdement armés.

On ignore qui ils sont, mais ils détiennent Taylor.

Ce n'est pas bon, ça.

Ce n'est rien de le dire.

Il menait des recherches top secret pour l'armée.

Et maintenant, des agents étrangers le cherchent.

On doit le récupérer au plus vite. Vraiment.

Tu adores me mettre la pression.

On sait par où est passé le van.

Si nos calculs sont bons, il passera dans une minute.

Ils sont en avance.

Et merde.

J'adorais cette moto.

Quelle puanteur !

Regarde !

Excusez-moi.

Bonjour. Vous travaillez pour la ville ?

Oui. Vous êtes qui?

Claire Redfield, de TerraSave.

William Gunnar, responsable biodiversité.

Merci d'être venue.

Il portait une balise TerraSave

alors on s'est dit que ça vous intéresserait.

Vous êtes une agence de protection environnementale ?

Non, une ONG de défense des victimes du bioterrorisme.

Bizarre.

Mais peu importe.

Au moins vous êtes là pour m'aider avec cette histoire.

Cette morsure est énorme.

Un requin ?

Non, ils n'attaquent pas les orques.

Et l'envergure de la morsure est trop grande.

Aucun requin vivant n'a pu faire ça.

Jill, réponds.

Ici Jill.

D'après les premiers rapports, on est face à une bio-arme.

Bloque la rue et attends les renforts.

Trop tard, je suis entrée.

Je cherche des survivants.

Ne te précipite pas. Attends les renforts.

RAS !

Retour en formation.

Pas un geste !

Baissez vos armes.

Elle est avec moi.

Pourquoi être entrée seule ?

Hors de question d'attendre si je peux sauver quelqu'un.

D'accord, mais...

- Salut, Rebecca. - Chris.

Où est Jill ?

Elle rédige le rapport sur hier soir.

Je vois. Tu la punis.

Ne m'en parle pas.

Bref, on compte désormais 12 cas similaires à hier soir.

Qu'ont donné les analyses ?

Ils sont tous porteurs d'une version améliorée du Virus-T.

Et ils ont des traces d'injection.

Pas de morsure ?

Non. Seules leurs victimes en présentent.

Des victimes qui sont mortes sans être réanimées ensuite.

D'après mes premières conclusions,

ce virus ne se transmet pas par voie aérienne ni par la salive.

C'est nouveau, donc.

On doit arrêter les responsables.

Et vite.

Jill n'a pas été mordue, si ?

Non.

Mais elle est toujours aussi imprudente.

Pourquoi ça t'obsède tant ?

Tu crois être le seul à avoir le droit de risquer ta vie pour autrui ?

Quoi ?

Après tout ce qu'elle à vécu, elle reprend enfin le terrain.

Si vraiment elle est imprudente,

c'est sûrement parce qu'elle veut compenser ce qui est arrivé.

Wesker lui à lavé le cerveau pour la retourner contre nous.

Personne n'en veut à Jill pour ça.

Personne.

Sauf Jill.

Quoi ?

Je te retire de l'affaire.

Tu as besoin de repos.

C'est une blague ?

C'est bien que tu reprennes.

Mais tu dois encore te ménager.

Tu as subi des choses difficiles.

Quand j'étais sous le contrôle de Wesker,

je n'avais qu'un but : te tuer.

Toi et les autres.

J'étais consciente mais je ne pouvais pas m'en empêcher.

C'était un cauchemar éveillé.

Parfois...

Le cauchemar nous poursuit.

Si on ne fait pas attention, il nous dévore.

Je vais mieux.

Ne t'en fais pas.

Il y avait ce gars, Piers.

Je voulais qu'il me succède.

On se faisait confiance.

Il s'est battu a mes côtés.

Il est mort pour me sauver.

On doit être prêts à mourir au combat.

Ça fait partie du boulot.

Mais quand tu te rues, comme hier, tu mets tout le monde en danger.

J'aurais sûrement fait comme toi, en réalité.

C'est ça qui est si dur.

On doit toujours penser à ces choses-là.

On mène ce combat depuis si longtemps qu'on devient indifférents.

Alors il faut faire encore plus attention.

Si on baisse la garde,

cette indifférence...

Elle consumera nos âmes.

Des innocents sont empoisonnés et transformés en armes.

Le responsable n'a pas d'âme.

Et si on veut l'arrêter,

on n'a pas le luxe de penser à l'indifférence,

a nos âmes, et tout le fatras.

En tout cas, pas moi.

Jill, arrête.

Eh bien...

Vous avez réussi.

Nous avons notre prototype.

On peut passer à la phase de production de masse.

Beau travail...

Dr Taylor.

Félicitations.

Le destin vous réserve une tout autre mort.

Salut, Jill. Chris.

Salut, Claire. Merci.