My Mister (Naui Ajusshi / 나의 아저씨)

حلــــــــــ 6 ـــــــــقة

أين أنت ؟

لمَ لم ترد؟ لقد اتصلت كثيراً

عليك العودة حالياً

هذا انتقام حتماً

!بسبب ماحدث في عشاء الموظفين

ماذا قال المدير ؟

قال أن تتركهم يبقوا

مالذي يبحثون عنه ؟ إنهم هنا منذ ساعة

ما أدراني ؟

أتعرف تلك الـــ 50 مليون وون ؟

لقد أعطوهم لك عمداً

ليتمنكوا من طردك بحجة تلقيك رشوة

لقد أرادوا طردك إلى هذا الحد

ماذا لوتبداء بعمل ياعزيزي ؟

ليس و كأنك ستعمل في هذه الشركة للأبد

ألن يكون من الأفضل لو تغادرها بينما لاتزال شاباً

و تؤسس عملاً ؟

أخبرتك أن تستقيل فحسب

سأساعدك

ماذا أحضرك إلى هنا بدون سابق إنذار ؟

كنت في الأرجاء

هل تناولت الغداء ؟

شكراً وداعاً

لمَ لاتقل شيئاً ؟

ألم تأت لأن لديك ماتقوله ؟

أعرف أنك لم تــأتي إلى هنا لأنك كنت بالأرجاء فحسب

لقد اتيت دون سبب

هل فكرت بالأمر ؟

أعني تأسيس العمل

لاتقلق لو كان بسبب المال

يمكننا استخدام شقتنا كضمان ونقترض

علينا أن نقدر على تدبير المتبقي بشكل ما

زوجات الاخرين يخبرن أزواجهن أن عليهم البقاء

في الشركة لأطول وقت ممكن

أولئك الأزواج غير ماهرين

لكن , يمكن للمهندسين إيجاد عملاً دائماً

أنت ماهر جداً إذاً , لمَ عليك العمل لحساب شخص أقل منك؟

معاملتك بالعمل واضحة لي

حتى لو لم أكن هناك لأرى هذا بنفسي

لاعليك أن تقلق بشأن مايقوله الآخرين في مثل هذا العمر

أيمكننا الحصول على بعض الكيمتشي هنا ؟

أجــل

أعتقد أن السيد دونج هون سيستقيل عن قريب

لذا , لا تطرده انتظر قليلاً

حسناً

نعم , ما الأمــر ؟

عليُ الذهاب لاجتماع سأتصل بك لاحقاً

اتصل بدونج هون

لن يرد

حاول مجدداً فحسب

أراهن بأنه يفتش

كف عن مهاتفته لأنه لايرد هذا خطر عليه

ماذا لو كان يعمل بمكان ما ؟

لقد اعتاد الجلوس على المكتب ويعمل طوال الوقت

لمَ يقوم بهذا العمل الآن ؟ إنه كبير

كيف تتجاهل مكالماتي و رسائلي ؟

أمي تريد أن تأتي لتأكل لقد طبخت حساء عظام البقر

لايمكنك ؟

اعطني إياه لحظة

هل أنت مشغول ؟

هل تعشيت ؟

أجل

لمَ صوتك مرهقاَ ؟

هل العمل صعب ؟

لا

احرص على تناول الطعام بينما تعمل مهما كنت مشغولاً

حسناَ

لقد صنعت حساء عظام البقر , لذا , تعال و احزم البعض

حسناً , أعرف أنك مشغول لذا , سأغلق

لمَ لاتتحدثين معنا بلطف هكذا ؟

أيها الشقي

اغلق التلفاز حسنا ً

يا إلهي

" المرآب "

" المدير بارك دونج وون

ماذا هناك ؟

أنا أعمل لماذا ؟

هل ستتأخرين اليوم ؟

لماذا ؟

أخبرتني أمي أن أحزم البعض من حساء عظام البقر من منزلها

ماذا عن الغد ؟

علي الخروج بالغد أيضاً

سأستقل تاكسي يمكنك استخدام السيارة

حسناً , وداعاً

تفضل

شكراً

مرحباً

نعم

آسف , لقد أخطأت الرقم

حسناً

ماذا عن المدير بارك دونج هون ؟

سمعت أن فريق التدقيق الداخلي كان يفتش مكتبه اليوم

أهذا يخصك ؟

حسنا ً, لم يمر وقت طويل

لقد أعطيت سجل محفوظات المكالمات الخاص بدو جون يونج إلى بارك دونج هون

كي يلقي عليه نظرة

أظن أن هذا ما كانوا يبحثون عنه

لاتتصل بالمدير بارك حالياً

يمكنهم أن يظلوا غير مدركين بأنك أعطيته لدونج هون

كن هادئاً فحسب

سأكشف عن مدى مايعرفه فريق التدقيق الداخلي

لمَ كنت غير مهتم بشيء كهذا ؟

في الواقع

أظن أن المدير بارك قد وجد بعض القذارة هناك

آنذاك

شعرت

أستذهب لمكان ما ؟

أن ذلك الفاسق

كان يخدعني بطريقة ما

كان ذلك

الربيع الأخير

الربيع الأخير

يا هذا

اركض أسرع ولف عضلاتك

ها أنت ذا اتبع الكرة

حسناً

يبدون أفضل

إنهم شباب

تبدون رائعون يارفاق

انظر إليهم يبدون أفضل

لقد كان يوماً صعباً أعرف , صحيح ؟

هذا لطيف

لقد وصلت

من هذا ؟ تعال واجلس

مرحباً ياسيدي مرحباً

إليك مقعداً

اشرب

لقد أتى إلى هنا , كما أنه ذهب إلى الحمام بالفعل ؟

لابد أنه شرب الكثير بالأمس

هل عذبتك زوجتك ؟

ياربي

لقد شربت الكحول عندما كنت بالخارج , وها أنت تشرب ثانية

ستشرب حتى تسقط

وكل صباح , تجر نفسك للعمل

وكأنك ذاهب إلى المذبح

رؤيتك تجعلني أشعر بالحزن والغضب

اخرج والقي نظرة

اخرج وانظر كيف يعيش من هم بنفس عمرك

جميعهم يعملون مثلي

لأجل المستقبل لأجل المستقبل

ياربي

من فعل هذا

أنا ماذا ستفعل ؟

اللعنة

أتعرف والدتكما

بأنكما تشربان الكحول في الصباح الباكر ؟

إنه تناول الكحول الصباحي ليس كرة القدم الصباحية

ألن تلعبوا قليلاً ؟

قلت أن أولئك الأطفال بفريق مدرسة متوسطة

نُفضل عدم اللعب على الخسارة أمام أولئك الأطفال

تباً أنت بارك كي هون

دفعني أخي الأكبر للشرب

لهذا لن أستطيع ركل أي شيء حتى لو عدت من الموت

أنا آسف

كنت لألعب لو كان ظهري في حالة أفضل

لكن مقابل ذلك , أحضرت أولئك الأطفال من المدرسة المتوسطة

لينضموا إلينا لزيادة فرصتنا في الفوز

دونج هون ارتدي سترة صفراء وانضم إلينا

لقد عاد للتو من المرحاض

تباً

أنت , قُم بتمارين الإحماء قبل أن تلعب و إلا تعرضت للإصابة

حسناً؟

حسناً بارك دونج هون

يمكنك فعلها

يُمكنك فعلها

يُمكنك فعلها

مررها إلى هُنا

هُنا هُنا

ماذا تفعل ؟ هُنا

هيا , هيا , هيا أسرع

!هيا

!انطلق حسناً

من هو أهم شخص في حياتك ياعزيزي ؟

ولاتقل " العائلة" فحسب

عائلتك تتكون منك وأنا وجي سوك

ثلاثة أشخاص , حسناً؟ ثلاثة فقط

كيف يُمكن أن تكون ثلاثة فقط ؟

تباً

اللعنة

أشعر أن جسدك الخاوي هو مايجلس معي الآن

لايزال قلبك مع عائلتك

عصر جوسون كان الأفضل

كان بإمكانك جلب زوجتك للمنزل والعيش جميعاً معاً

صحيح ؟

هُنا انطلق , انطلق , انطلق

هُنا إلى اليسار

هُنا هُنا

اركلها اركلها

هيا اركلها

مذهل , إذاً أصبح لدينا مهنة مُميزة بعائلتنا الآن , هاه ؟

مذهل

سمعتُ أن حتى النساء الذكيّات يُصبح عقلهم مُشتتاً عندما يُنجبن طفلاً

لكن شقيقتي في القانون مُذهلة حقاً

اجتازت الإختبار من أول مُحاولة إنها رائعة حقاً

لابد أنك سعيد لأن والدتك محامية

آسفة لأن والدتك عاطلة عن العمل

هذا ليس شيئاً سعيداً له فحسب بل شيئاً سعيداً لنا جميعاً

ما العظيم في ذلك ؟

البحث عن مُحامي يعني أنك سببت مُشكلة ما