Tatakae!! Ramenman (闘将!!拉麺男)

هل ستكون هناك , عاصفةٌ اليوم أو غيومٌ غداً ؟

سافر في رحلتك , بحثاً عن الطريق

وستتعفن جذور الشر

و زهرة حارقةٌ رحيمة , ستزهر في عالم البشر

!إنه معروف بـ فيكتوري رامنمان

قاتل!! رامنمان

شكلك هو النار

أنت الآن ساطع

أفكارك هي أفكار العدالة

أنت الآن تشتعل بشراسة

إحتضن الألف عطفاً

التي تؤدي إلى الألف قوة

!رامنمان

خذ دموع الجميع

!رامنمان

في الوقت الذي ستبتسم فيه بالتأكيد

شغوف , شغوف ، شغوف

قاتل

مع الحب خلفك

الصرخة الزرقاء تصل إليك مجدداً

كما يلي بعدك

الآن دع روحك

تتألق عالياً! , آوه , آوه

!رامنمان

Sono sugata ni wa honoo

Ima omae wa mabushii

Sono omoi nara seigi

Ima hageshiku moyashite

Sen no tsuyosa e to tsudzuku

Sen no yasashisa wo daite

Ramenman!

Dare no namida wo uketori

Ramenman!

Kitto hohoemu toki e to

Atsui atsui atsui

Tatakai

Ai wo se ni shite

Aoi sakebi ga mata todoiteru

Omae wo oi nagara

Tamashii ima takaraka ni

Kagayake! Ooh ooh

Ramenman!

Sasuke Fansub

رامنمان ضد شارسيومين

!!إشتباك

كان لدى رامنمان

نصف لفيفة السرية لتنين المقاتل , التي سرقت منه

لو كان سيقاتل تشوجين كونغ فو بدونها ، سوف يتم طرده

لذا , إتبع رامنمان هذه القاعدة وربط يديه

ولكن الشخص الذي سرقها

كان التلميذ الأقدم السابق ومنافسه الأكبر ، ميركوري شارسيومين

هل ستكون الورقة الوحيدة المجففة , التي ستسقط هذا اليوم ؟

أم سيكون رامنمان ؟

!يداه

!إنتبه يا معلمي

رامنمان! , هو معلمي الذي تقاتله لن يسقط بسهولة

!إنتبه

هذا يكفي! , يا ين جياو ، جين جياو

!رامنمان

ها قد إلتقينا مجدداً ، ولكن ما الذي فعلت بيديك ؟

لا تقل لي أنك , ختمتها بواسطة تشوجين كونغ فو خاصتك

الشخص الذي سرقت منه اللفيفة السرية للتنين المقاتل هذا هو القانون

الآن , أعطني النصف الذي سرقته مني

يا لك من أحمق , هذا ما يجب أن أقوله

لا تخبرني , أنك نسيت معركتنا في معبد تشولين ؟

المعلم تشينن! أعطاك الحق في حمل اللفيفة السرية للتنين المقاتل بعد تلك المعركة

ولكن المقاتل الجدير بها , كان أنا شارسيومين

بعبارة أخرى ، اللفيفة السرية لتنين المقاتل هي من حقي

الآن سلم النصف الآخر

لفيفة التنين المقاتل السرية , أعطيت لي من قبل المعلم تشين

لم أكن أنوي أن تعطيني إياها مجاناً , أنا نوعاً ما رجلٌ محترم

يجب أن , آخذها بالقوة فقط

رامنمان! , أتحداك مرةً أخرى

!توقف مكانك

معلمي! , لا يمكنه القتال مع شوجين كونغ فو

ماذا كان ذلك ؟

أنت جبان ، تتحدى معلمي عندما تكون يداه مقيدتان

شوماي! , يجب أن تتراجع

إبتعد أيها القزم ! , رامنمان سيقاتلني

سأحرص , على أن يقاتل

!معلمي

قاتلني يا رامنمان! , أقطع الحبال عن يديك

لماذا ترفض القتال ؟

ولماذا لا تقطع تلك الحبال ؟

هل هذا يليق بي رامنمان , الذي صنع لنفسه إسماً

بقهر الكوبرا , وهزيمة عددٍ لا يحصى من فنون القتال الآخرين؟

!معلمي

كل ما تفعله , هو التراجع عن التحدي

!و تسمي نفسك رجلاً

!إعترف بخزيك

!هذه

هل يمكن أن يكون هذا فخاً لسحره ؟

!تعال إلى يا رامنمان

الآن قاتلني يا رامنمان

هل تدرك , كم إنتظرت هذه اللحظة ؟

!معلمي

هل تعلم , كيف عانيت منذُ أن غادرت معبد تشولين ؟

أينما ذهبت

تحدثت عني الشائعات , كرجلٍ ترك معبد تشاولين

ليس هذا فحسب

عرفت بإسم الخاسر, الذي هزم من قبل تلميذه الصغير

والذي فشل , في الحصول على اللفيفة السرية لتنين المقاتل

"دوجو قبضة المد والجزر"

لهذا السبب

لا يهم كم عدد الدوجو أو الفنون القتالية الذين تحديتهم

لا أحد , يكلف نفسه عناء القبول

!مستحيل! , مستحيل

فقط عد إلى المنزل

بما أن الجميع تجاهلني

ببساطة , تحديت أقوى الرجال

سواءً حاولوا مقاتلي , أو لم يحاولوا

حتى أنني , قاتلتُ جيشاً كاملاً بمفردي

وبسبب ذلك ، حصلت على ندبةٍ جديدة

ولكن هذا كله , كان ضرورياً في النهاية لهزيمتك يا رامنمان

حتى لو كانت , اللفيفة السرية لتنين المقاتل بين يدي

لقد أقسمت بقلبي أنني سأفوز , وأفوز مهما كلف الأمر

!أنقذونا

و بعد أن كسبت جين-جياو و ين-جياو كتلاميذٍ لي

لقد طردت رئيس هذه البلدة , وجعلتها منطقتي

وكل هذا , لأتمكن من إنتظارك هنا يا ريمنمان

عما تتحدث ؟ , أنت لم تفعل شيئا سوى الأشياء القاسية

جعلت الجميع يعملون بالمجان ورميت كل شخصٍ لم يستمع إليك في السجن

أصمتي أيتها القزمة

هل تريدين أن تتحولي , إلى حجرٍ مثل أمك وأبيك ؟

رامنمان! ، سأتأكد من أنك لن ترفض هذا القتال

لقد حان الوقت بالنسبة لي لتطهير العار من الفوز في تلك المعركة دون الحصول على

اللفيفة السرية لتنين المقاتل

لقد هزمت , كل خصمٍ واجهته

لتمثيل قوتي

سأثبت للعالم الآن

أن الأقوى , سيحمل اللفيفة السرية لتنين المقاتل

الآن , دعنا نقاتل يا رامنمان

!شوماي

مهما يحدث الآن ، تأكد من أنك لا تتحرك من مكانك

!حاضر

الفن الأسود : حارس المتاهة الحجرية

حارس المتاهةِ الحجرية

ظننت ذلك

!معلمي

لا تخفا! , هذه النيران ليست أكثر من أوهام خلقتها تلك الأحجار

!حارس المتاهةِ الحجرية

سحري سيحميكم , لا تتركا جانبي

!حاضر

لا تترك جانبي يا ناروتو

الآن ، قاتل! , هاجمني يا رامنمان

شوماي! , هذا وهمٌ أيضاً

!هيا يا رامنمان! , قاتلني! , قاتلني

الكلمات تتلاشى

هل هذا وهمٌ أيضاً ؟

!هذا صحيح

أما زلت ترفض مقاتلتي ؟

!حسناً

إنه نصف المؤخوذ , من اللفيفة السرية لتنين المقاتل

!لا تذهب

هذا وهمٌ أيضاً

!شوماي

!أنقذني

!لقد رحلوا! , لقد رحلوا جميعاً

شوماي! , شوماي رحل أيضاً

!رامنمان

إذا كنت تريد إستعادة ذلك القزم من الأفضل لك أن تقطع هذه الحبال

سأجعلك تقاتلني ، مهما تطلب الأمر

إذاً , اللفيفة السرية لتنين المقاتل ستكون لي

وهكذا , فإن المؤامرة تتفاقم

قاتل!! رامنمان

قاتل!! رامنمان

Sasuke Fansub

Sasuke Fansub

أين رامنمان ؟ , لماذا لم يظهر ؟

هل فر مذعوراً ، تاركاً تلميذه الثمين ؟

!مهلاً

واحد منكم , يرسل رامنمان إلى هنا بسرعة

أخبره أنه كلما إنتظرنا أكثر ، كلما زادة معاناة شوماي أكثر

!أخبروا معلمي

ليس عليك أن تأتي , ليس عليك أن تقاتل

ما الذي تقوله أيها القزم ؟

إجلده! , إستمري بجلده

إجلده ، إجلده ، وجلده أكثر

رامنمان! , حالةٌ طارئة

تلميذك شوماي , تم تعليقه في الشجرة ويتعرض للجلد

عليك أن تذهب بسرعة ، لا يمكن التنبؤ بما سيفعلونه به

رامنمان! ، أرجوك! إذهب وأنقذ شوماي