The Over The Hill Gang Rides Again

TILHØRER GENTLEMAN GEO. AGNEW

Det er et sportsligt spil for sportslige og et heldigt spil for heldige.

Vinderen får middag.

- Du siger fra. - En til.

Svigtede jeg dig, min ven?

Kald mig ikke din ven. Du vandt 10 gange på stribe.

Det må være min rekord her i byen, for nu må jeg videre.

Du skal måske videre. Men pengene bliver her.

Jeg forstår ikke, mister.

Ingen slår mig ti gange på stribe uden at snyde.

- Snyder? - Skal vi gå ud, kammerat?

- Han sagde, jeg snød. - I er vist ikke enige.

Det er ingen grund til at skyde.

Han kaldte mig en snyder.

Min herre. Vil du ikke være så venlig at sige undskyld.

- Nej. - Jeg kan nok ikke hjælpe dig, Wyatt.

- Hedder du Wyatt? - Det er muligt.

Jeg kan ikke trække mod dig, så ville du skyde mig.

Så ville jeg have vundet 11 gange over dig på ærlig vis.

Vil du give en undskyldning nu?

- Ja, jeg mener ikke, at du har snydt. - Mange tak. Lad os gå Wyatt.

Javel, Virgil.

Wyatt?

Trækker du lige så hurtigt, som de siger?

- Vil du se det? - Bare en demonstration?

Vil du se det igen?

Nash, gamle ræv. Godt at se dig.

Men for mange af de Kortspil vil ikke være godt.

Jeg har netop fået tag på Kortspil igen.

Fyren derinde kunne ikke bevise, at jeg snød ham. Jeg er glad for at se dig.

Du har en vane med at komme på det rigtige tidspunkt.

Jeg ledte ikke efter dig bare for at hjælpe dig i hasardspil.

- Husker du Baltimore Kid. - Ja, den første gang han kom til Texas.

Ja, han var klædt på til kamp og klar til aktion.

Han kunne ikke ride, men han var god med seksløberen. Bedre end dig.

Jeg fik dette telegram i går:

"Baltimore Kid anholdt for mord i Waco."

Byen er i et grimt humør.

Han har brug for hjælp til at sikre en retfærdig retssag.

Kom med det samme. Underskrevet: En ven.

I fængsel for mord. Det er ikke muligt.

Det må være en stor fejl. Mænd er hængt på grund af fejl før.

Vi må tage til Waco og sørge for, at Kid får en retfærdig retssag.

- Ja. Der står jo, at det ulmer i byen. - Ja, vi skal nok bruge en ranger til.

Hvad om vi stikker forbi alderdomshjemmet og henter Jason?

Hør her, Nash. Selv om vi henter Jason, så er vi kun tre.

Naturligvis er vi rangere. Men vi har lagt den bedste tid bag os for længst.

- Er du bange, George? - Nej. Bare...

Jeg er bare forsigtig. Du har måske glemt sidste gang, vi var sammen?

Du har ret. Det var dumt at konfrontere den mand direkte. Men jeg lærte.

Vi lærte at bruge hovedet.

- Vi ryddede da op i den by. - Ja, med en masse held.

Jeg er villig til at tage chancen igen. Særlig med at hjælpe en tidligere ranger.

Der fik du mig igen. Brazos!

Du var skør, at kalde mig Wyatt derinde.

Hvad hvis fyren ikke gik på det? Hvorfor kaldte du mig ikke bare Earp?

Det ville passe bedre. Lad os ride.

ALDERDOMSHJEMMET "GOD JAGT"

Hvis nogen har indvendinger mod, at dette par vies, -

så tal nu eller ti for altid.

Tager du, Jason Fitch denne kvinde til hustru?

Og elsker og ærer henne fra nu af?

Selvfølgelig. Jeg mener ja.

Og tager du Louise Murphy denne mand til ægte.

- Vil du elske og ære ham? - Ja.

- Sæt ringen på hendes finger. - Ringen? Åh, ja. Ringen.

Sæt ringen på hendes finger.

Nej, Mr. Fitch.

Nu forstår du, hvorfor jeg ville øve det.

- Det gør jeg. - Øvelsen gjorde mig nervøs.

Hvis du skal tøjre en hest, så leder du den ikke ind for at se om stolpen holder.

- Kan vi ikke bare få det overstået? - Min mor blev gift den 15.

Det har jeg altid ønsket. Og det er i morgen. Du kan vel vente en dag til?

- I min alder er det en chance at tage. - Men vi har polterabend i aften.

- Er vi færdige med øvelsen, præst. - Jeg er Louise.

Jeg tror, vi har øvet nok.

Mænd, ud på verandaen.

Damer, hold jer væk fra vores vilde fest.

- Er det tid til at fylde op? - Det er det nok.

- Tre måneder gammel majs. - Så gammel?

Man kan virkelig smage, hvad der har taget tid.

Hvornår synes du, vi skal starte underholdningen?

Hvad med nu? Whisky og kvinder hører med til det her.

Her er det. Direkte fra Frankrig.

Og det hun har på kaldes en negligé.

Siger du det?

Ser slidt ud. Det er fordi, den er gået i arv.

Vi er alle ungkarle.

Hvem kommer?

Ved det ikke. Men en af dem rider på et muldyr.

- Jason! - Er det dig, George?

- Ja, og jeg har Nash med mig. - Hallo, Jason.

I kommer til mit bryllup.

Det ved jeg ikke. Vi har en besked til dig.

Brazos!

Brazos!

Jeg prøver virkelig at forstå, Jason.

Jeg ved, det bliver hårdt for dig, Louise. En gang ranger altid ranger.

- Da jeg hørte ordet Brazos... - Jeg forstår ikke hvad Brazos betyder.

Det er et kodeord. Det betyder "ranger i vanskeligheder".

Det betyder, stop det du gør, uanset hvor vigtigt, og kom straks.

Jeg forstår. Du skulle bare giftes med mig.

Louise. Vi har lidt tid. Jeg må rejse. En mand må gøre det, han må gøre.

Før han slår sig til ro i et liv i luksus.

"Luksus".

At blive gift med en smuk lille en som dig,-

- vil gøre mig til verdens rigeste mand.

Åh, Jason.

Tiden løber, kære. Lover du at vente på mig?

Selvfølgelig. Rejs, før tårerne kommer. Vær forsigtig, min kære.

- Kære, forsigtig! - Det skal jeg nok.

Forsigtig!

- Så dette er Waco. - Er vi fremme?

Lad os få hestene i stald, og finde fængslet.

Hallo, hallo. Skal I blive længe?

- Det kommer an på retssagen. - Hvilken retssag?

- Baltimore Kid. - Åh, ham.

- Hvornår er der retssag? - Det skulle have været nu på fredag.

Det er lige meget nu, for de lynchede ham i forgårs.

- Jeg er bange for, I gik glip af det. - Hvad skete der?

En bande brød ind i fængslet, slæbte ham ud og hængte ham fra taget her.

- Næsten hele byen så til. - Jaså? Og ingen prøvede at stoppe det?

- Nej. Ikke efter hvad han havde gjort. - Hvad havde han gjort?

Kid og hans bande. Røvede Wells Fargo-kontoret for 10.000 dollar.

- Kid red aldrig med en bande. - Og han stjal aldrig penge.

Han gjorde mere end det. Han dræbte marshallen og assistenten -

- og en kvægdriver. Det var de andre kvægdrivere, der lynchede ham.

Uden retssag?

Når fakta var på bordet, hvad skulle man så med en retssag?

Høre flere fakta.

Vi vil vide, nøjagtig hvad der skete med vores ven Kid.

Jeres ven ...? Er I alle venner med Kid?

- Er der noget galt i det? - Nej. Jeg har travlt.

I får mere at vide på aviskontoret.

Hvad kan jeg gøre for jer?

- Hej. - Er det ikke dommer Amus Polk?

Forhenværende, takket være dig.

Hvad pokker laver du her?

Jeg er blevet lovlydig.

Denne avis er en legitim geschæft.

- Ja, for vi er kommet efter fakta. - Ja, om Baltimore Kid.

Hvordan vidste du det?

Fordi det var mig, der sendte meldingen til jer.

- Du? - Ja.

Efter at Kid og banden dræbte marshallen og de andre -

- og da resten stak af, fik nogen fat i Kid med en stok.

Jeg var den første, som nåede ham, så jeg tog hans tegnebog.

- Det ligner dig. - Bare for at identificere ham.

Lige meget så satte de ham i fængsel, mens han endnu var bevidstløs.

Faktisk så var han bevidstløs resten af livet.

Det forklarer ikke, hvorfor du sendte bud efter os.

Det er her.

Her er Kids tegnebog.

Med et avisudklip fra gamle dage.

Her er en lap:

"I tilfælde af min død, er mit sidste ønske at blive begravet" -

"som en Texas Ranger."

"For at samle mine gamle kammerater: kontakt venligst Nash Crawford," -

- "han ved hvordan." Der står din adresse.

Og da jeg så, hvor hadefuld byen blev, så telegraferede jeg.

Undskyld, jeg tænkte dårligt om dig.

Du har gjort dit bedste.

- Vi skulle være kommet før. - Så ville der være blevet kamp.

Gjort er gjort. I hvert fald er vi her til at opfylde hans sidste ønske.

Han er vel hos bedemanden?

Ikke netop. Kom med mig.

HÆNGT FOR SIN MORDERISKE LØBEBANE

"Hængt for sin morderiske løbebane."

Det er løgn.

Selvfølgelig. Jeg husker hundrede gode gerninger, han har gjort.

Han var en sand gentleman.

Ingen gravsten er stor nok til at rumme hans gode gerninger.

Jeg ville ønske, jeg havde kendt ham.

Nu ligger han begravet, med en plade som den der.

Jeg ved ikke, hvad I vil. Men jeg vil have en whisky nu.

Jeg ved ikke, hvad I vil. Men jeg vil have en whisky nu.

Husker I, da vi fire red ned til Pecos efter de indianere?

Og Kid var foran som altid.

En til, Jason.

Den er tom. Jeg henter en flaske til.

Jason, baren er derhenne. Jeg peger, ligefrem.

Tak, George.

- Hvad skulle det være? - En flaske til.

En flaske til. Det er smukke ord, min ven.

Jeg husker, da vi tog til Bakersfield.

- Hvor er flasken? - Jeg glemte den.

Sorg kan ramme en mand hårdt.

Jeg sværger på, at jeg så The Kid ved baren.

Og hvis han havde skæg, ville han tro, det var Abraham Lincoln.

Jeg henter flasken.

Sorg kan faktisk spille en et pus.

Jeg kan også sværge på, at den fulde ved baren ligner Baltimore Kid.

- Skænk en omgang til. - Drop en omgang til, torsk.

Sorgen gør os ikke forvirret. Det er faktisk Baltimore Kid.

Tag ham med ind.

Forsigtig, Kid.

Ja, vær forsigtig.

Er det her, vi får gratis drinks?

- Ja. Kommer du med kaffen, Amus? - Ja.

Kaffe? Hvem sagde noget om kaffe?