Tell Me What You Saw (본 대로 말하라)

...تو

هرطور شده می گیرمت

ویراستار : مونلایت

حتما گیرش بنداز

کارآگاه اوه- !هیون جه-

فورا زنگ بزن پشتیبانی بیاد

سونبه، فورا بیاین پزشکی قانونی

قربان

!قربان

!هیون جه

پلیس به زودی میرسه. از صحنه محافظت کنین

چشم- چشم-

...مشترک مورد نظر- چرا برنمی داره؟-

جواب نمیده؟

نه. سویونگ و کاراگاه اوه هم همینطور

ای خدا

محض رضای خدا چه خبره

!کاراگاه اوه

!سرگروه هوانگ

سرگروه هوانگ

صبر کن

سونبه

سویونگ. چه خبره؟

اون یاروئه

رییس چویی رو کشت

...چی؟ وایسا

!بیرون. همگی بیاین بیرون

!بیاین بیرون- !از این طرف! دنبالم بیاین-

اون طرفی برین

!همه جا رو بگردین

!چشم

!اون طرفیه. بدو

هیون جه. اون یارو کجاست؟

گمش کردم

کاراگاه اوه

کاراگاه اوه

سرگروه هوانگ. چی شده؟

حالت خوبه؟

این دستبندا رو پیش خودم نگه می دارم

این وسیله خاصیه که ما رو به هم متصل میکنه، اوه هیون جه

اون همه زحمت کشید ارتقا بگیره

آخر عاقبتش این شد؟

،رییس چویی هر آدمی که بوده

مثل ما افسر پلیس بوده

حالا هم قربانی یه قتله

با احترام دربارش حرف بزن

آخه باورم نمیشه اصلا

صبر کن

از اتاق برید بیرون

بله؟ نمیشه

این بررسی نهایت امنیت رو لازم داره

نمیتونم برم، بهرحال قانون قانونه

درخواست نمیکنم. این یه دستوره

اوه هیون جه

قیافه اون یارو رو دیده

،حرکت بعدیت رو نشون بده

کیم یوهان

طبق مکان بریدگی، بنظرم قطعا کار اون یارو بوده

اون یارو؟

همون یاروی پنج سال پیش؟

قاتل واقعی آبنبات نعنایی؟

،باید بررسی کنم تا مطمئن بشم

ولی کالبدشکافی آدمای آشنا آسون نیست

سلام

ما از یگان تحقیقات اومدیم

میشه فیلم دوربینای دیشب رو ببینیم؟

میخواین فیلما رو ببینین؟

دیشب یه نفر اینجا به قتل رسیده

اومدیم فیلم اون رو ببریم

دیروز که همه فیلما رو بردین

حداقل درست حسابی می بردینش

لازم بود وسایل ما رو خراب کنین؟

چی؟- کی بردتش؟-

گفت از مقامات بالاست

...یه سرگروهی چیزی یهو اومد و

همه فیلما رو با خودش برد

اوه هیون جه

تو چهره اون یارو رو دیدی

...پس چرا،چرا

هیچی نمیگی؟

اسمشو بگو

یی سو

چی؟

هان یی سو

مرگ رییس چوی. کار اون یارو بوده

سرخود عمل کرد و عاقبت خودشو به کشتن داد

بیچاره

اگه از این موضوع می گذشت، این اتفاق نمی افتاد

این دوربین مداربسته اون شبه

...اون یارو خودشو از همه دوربینا مخفی کرده

و فقط رییس چویی و اوه هیون جه صورتش رو دیدن

...وقتی اوه هیون جه دستگیرش کنه

نه

نباید اینطور بشه

هیون جه همه چیز رو افشا میکنه

تک تک جزئیات حادثه پنج سال پیش رو منتشر میکنه

بعد هم پلیس میشه سوژه تحقیقات و مسخره ملت

سرگروه هوانگ

...یعنی

تا کجا خبر داری؟

اون یارو. من زودتر می گیرمش

زودتر میگیریش؟

،و خودم شخصا

لاپوشونیش میکنم

،خب

چی میخوای؟

،اگه تونستی این کارو بکنی

جای دفترتو عوض کن

برو دفتر رییس چویی

هی، داری اونو میگردی؟

نه؟

چرا دوربینا رو چک نمیکنی؟

چی؟ منظورت چیه؟

مگه تو نرفتی فیلما رو بگیری؟

سرگروه هوانگ کجاست؟- هنوز برنگشته-

...چی

سرگروه هوانگ

چرا هارد دوربینای مداربسته رو آوردین؟

...چرا

کجاست

یانگ مان سو

من به تو جواب پس نمیدم

تو بهم جواب پس میدی

...سرگروه

هوانگ هایونگ

بذار یه چیزو بپرسم

اون نگاه دیشبت

سرگروه هوانگ

اون چشمایی که به خون تشنه بود

بخاطر چی بود؟

سرگروه هوانگ

نمیتونم با کارآگاه اوه تماس بگیرم

...با وضعیتی که داره، خدا میدونه چه کاری میخواد

سویونگ

تا کی میخوای همینطور غر بزنی؟

اگه کارآگاهی، پس مثل یه کارآگاه رفتار کن

کیم یوهان

میدونستم میای اینجا

...اینجا جاییه که در برابر من، از همه جا توش

امن تری، نه؟

آره

،این یکم عجیب به نظر میرسه

ولی پلیس همیشه از من محافظت کرد

هم پنج سال پیش و هم الان

میدونی چرا هیچوقت گیر نیفتادم؟

... حرص و طمعی که درونته

،میخوای طوری رفتار کنی که نشون بدی با اونا فرق داری

ولی من فکر میکنم شماها همه مثل همین

نیستین؟

فقط من این فکرو میکنم؟

من عاشق اینجام

تنها جاییه که نمیتونی دستگیرم کنی

....چرا؟ چون منو بعنوان یه پلیس دستگیر کردن

و انداختنم گوشه ی زندان هدف تو نیست

یی سو بود، درسته؟

هان یی سو

تو انتقام میخوای

نمیخوای؟

ولی یه چیزیو میدونی؟

... اونی که به من گفت اون زنو بکشم

،اگه اون شخص اون اسمو بهم نمیداد

فک میکنی با اون شخص چیکار میکردم؟

کنجکاو شدی؟

پرحرف شدی

حتما ترسیدی

گوش کن

این منو خیلی نگران میکنه

میترسم یکی دیگه قبل من دستگیرت کنه

مراقب باش

تو نگران منی؟

من؟

نگران من نباش

‌‌...فکر میکنم

...تو بیشتر ترسیدی که یکی دیگه

اول منو گیر بیاره

دروغ میگم؟

اوه هیون جه

‌...شما به جرم قتل

سرکلانتر چویی هیونگ پیل بازداشت هستید

اوه هیون جه

...شما به جرم قتل

سرکلانتر چویی هیونگ پیل بازداشت هستید

دیشب، سرکلانتر ارشد چویی هیونگ پیل

توسط شخصی ناشناس مورد حمله قرار گرفته و به قتل رسید

،اون خادمی جان برکف و فدایی بود

،و با مرگ اون

نیروی پلیس از صمیم قلب تسلیت عرض میکند

...ما تمام تلاشمونو میکنیم تا هرچه سریعتر

قاتل رو دستگیر کنیم

مظنونی دارید؟

تحقیقات هنوز درحال اجرا هستن، نمیتونم همچین اطلاعاتی رو فاش کنم

...حرفش پیچیده که اوه هیونجه، نظریه پرداز صحنه جرم

امروز صبح دستگیر شده

این هیچ ربطی به مرگ سرکلانتر چویی نداره؟

،همونطور که گفتم، تحقیقات هنوز ادامه دارن

پس لطفا هیچ چیز حدسی رو ننویسید

این پایان کنفرانس بود

جسدشون در چه حالتی پیدا شده؟

میتونین بهمون بگین؟ - !من یه سوال دارم -

بیشتر بهمون بگین - میشه جواب بدین؟ -