Murder in the First

چی تو این کیف داری تورس؟

یارو لال شده

اینجا رو ببین

مدیر نظارت و بازرسی

آخر ردیابی پول غیرقانونی هست

فکر می کنی آخر شغلش باشه؟

من فکر می کنم این یه حکم بهمون میده که خونه اش رو بگردیم

گاراژش به نظر جالب میاد

خونواده ام اونجان

چی می خواید؟

بیا

بریم یه دور کوچولو بزنیم

من نمی دونم چه فکری می کنی که داری این کار رو باهام می کنی

اما همش مال اتحادیه مارین هست

بایرسون و همکاراش، درسته؟

عاشق اون بچه هام - آره و اون بچه ها هم عاشق مدیر نظارت و بازرسی هستن -

بیا - کسی دنبالتون بود بچه ها؟ -

نه، ما خوبیم

این باید جالب باشه

من خیلی در مورد اتحادیه نمی دونم

من فقط بخشی از جریان هستم

... من یه پیام می گیرم که پول داره میاد و

چطوری پیام میاد؟

یه جای مقابله پول تو نوی ولی

صاحبش یه سی آی هست

اون وقتی چیزی میاد بهم زنگ میزنه

پس، تو یه کاپیتان تو اتحادیه هستی؟

فکر کنم پدرتون برای شما ورشکست شد

چطوره که دیگه اسم پدرمن رو نیاری؟

خیلی خب، خیلی خب، پس تو یه پیام می گیری

که پول داره میاد بعدش چی؟

... و

کجا و کی اون رو بذارم

اوکی، خب، کجا و کی؟ یالا مرد

مارینا گرین. 9 صبح

کی برش می داره؟

نمی دونم

همه چی بی نام و نشون طراحی شده

می دونی چیه؟ ممکنه ما باید این حکم رو بگیریم

بازنشستگی زود هنگام میشه وقت زندان رفتن. دوست دارم

من چیزی رو که نمی دونم رو نمی تونم بدونم - داری دروغ میگی -

این یعنی یه مشت لت و پار مثل شما بریزین سرم

جونیور

... خیلی خب، خیلی خب

بی خیال، بیا، بیا برو بیرون. برو

چیه، گزارش من رو می خواید به مدیریت نظارت بدید؟

تکون بخور - آره، کونی، ولم کن -

حیوون لعنتی

تو چه مرگت شده؟

تو می خوای بدونی سرکرده اتحادیه کیه؟

تورس. بهت قول می دم. هیچ راهی نیست که بتونی از اون سرنخی دربیاری، خب؟

الان داره ما رو بازی می ده

و تو چرا این رو باور داری؟

حسم بهم می گه، باشه؟

باور بکنی یا نه، تو تنها کسی نیستی که حس داره

بچه های مدیریت نظارت

کی بهتر از اون می تونه زنجیره فساد رو رهبری کنه؟ اون داخل این برنامه اس

پس، نقشه تو اینه که اون رو به گند بکشی؟

من کنترلم رو از دست دادم

باید بری خونه - نه، نمیرم -

آره، میری

چرا؟

... ببین، تو

تو به ما کمک کردی که این رو بفهمیم

بذار من و تری تمومش کنیم، باشه؟

برو خونه

با بچه هات شب زنده داری کن

©.:: ارائه اي ديگر از مرجان .::©

©.:: قتل از نوع درجه اول .::© ©.:: فصل دوم - قسمت دهم .::©

برای همین هست که تو همکارم رو تهدید کردی؟

چرا بهش گفتی که از جونیور دوری کنه؟

نگران این بودی که مچت رو بگیره

... تو به برادرم دوباره چی گفتی

کثافت؟ ... این هیستریک هست

بیایین بهونه ها رو رها کنیم. باشه؟

من نمی خوام برم زندان. من نمی خوام تحقیر بشم

... من هر چی بتونم بهتون میدم

اسم پلیس هایی که بهشون ضربه زدم. دستوراتی که من بهشون دادم

شما چی به من می دید؟

بستگی داره که کی تو لیست باشه

والت مارتین؟ کلاب پیت؟

و اونها که اونجان؟

شما فهمیدید که اونها با اتحادیه ارتباطی داشتن؟

ببین. من کسی رو نکشتم

فکر کنم می تونی دستورش رو داده باشی

کار کریولا رو هم تموم کردی

به هیچ وجه

بیا تو

چه سریع بود - سلام هیلدی -

شما دو تا کوتو رو فرستادید که

اول بیام اینجا، درسته؟

خب، به نظر نمیاد که اون درگیر باشه

یعنی، در این مورد، هر کسی می تونه باشه، درسته؟

بابای بچه کوتو؟ به هیچ وجه

بذار برم تو

آره

خدای من

نیک تورس

می تونست معنای بیشتری از آهنین بده؟

من اسمها رو دارم

من اسم می خوام.. بالای هرم

و من خوشحال میشدم اگه اون اسمها رو داشتم اما ندارم

خب، برای من جالب نیست

تو .. کسایی که پارسال

بیشتر از دو میلیون دلار به دست آوردن برات جالبه؟

بیا

این خیلی زیاده

سیلیتی دیوونه شد

می دونم، باشه؟

اون ممکنه دادگاه میکر رو ببره

و بعد حلقه پلیس فاسد رو بشکنه

به اندازه روزهایی که با هم بودن

اون این رو حس کرده - آره -

خب، برادر من فکر می کنه که تورس سردسته هست

اون فکر می کنه که اون ما رو احمق فرض کرده

تورس، منظورش اینه که پول دست اون نمی مونه

این تئوری جالبیه

تو فکر می کنی این درست باشه؟

ما پول رو دنبال میکنیم و می فهمیم

آره

به نظر مضطرب میاد

کثافت می خواد سعی کنه در بره

ستوان - می گیرمش -

باهوش تر به نظر میایی

کسی رو دیدی؟ - منفی -

خیلی طول کشید

تو 70 هزار تا رو همینطوری ول نمی کنی

یکی باید تا 10 دقیقه دیگه بیاد

تورس الان داره بهمون می خنده

جمع و جور کنید بچه .. گرفتیمش

اون مستقیم داره میره لینکولن - آره، دیدمش -

اون تو محدوده جونیور هست

تری، اون برای تو آماده اس

بلند شو بریم

تو خوبی؟

کیف اونجاست. آره من خوبم

بریم

خب، فکر می کنی این بچه از طرف کی باشه؟

واضحه که یه پلیس نیست

ممکنه یه پیک باشه برای اتحادیه

فقط یه کیف تر و تمیز تو پارک دیده که به درد دزدیدن می خورده

تو این یارو رو میشناسی؟ اون رو جایی دیدی؟

تا حالا ندیدمش

من هیچ وقت نمی مونم که ببینم کی کیف رو برمیداره

چرا نه؟ - هر چی کمتر بدونم، بهتره -

این راهی هست که همیشه جواب میده

شیشه رو بده بالا و تکیه بده

من تضمین میدم که این بچه اصلا نمی دونه تو چه دردسری افتاده

جدی می گم، هیلدی، برو ازش بپرس تو این چیه

چرا این رو برداشتی؟

من چیزی نمی گم

من حقوقم رو می دونم

تو می دونستی این پر از چی هست؟

لعنتی

من واقعا نمی دونستم ... قسم می خورم

من باید دوچرخه ام رو میوردم

خب، به نظر میاد تئوری کیف تر و تمیز درسته

من درخواست تخطی از قانون اون رو ثبت می کنم

تورس چی؟

اون سر و کارش با سیلیتی هست

وقتشه که پرونده بازنشستگیش بره تو جریان

البته که باید اینطور باشه

خب، این یه وقت تلف کردن احمقانه بود

الان به حرفم رسیدین؟ - این هنوز معنی نمی ده -

که تورس سر دسته باشه

نه؟ اوکی، پس، چرا کسی دنبال پول نیومد؟

یکی باید پول رو برمی داشت؟

در موردش فکر کنید

... کی می تونه این کار رو بکنه من، تو، تری، کوتو؟

ممکنه کسی که باید پول رو برمیداشته دیر رسیده. نمی دونم

همچین کسی در کار نیست. اینها همه مزخرفه

پول آخرش میرسه به تورس

اون داره فیلم بازی می کنه، کسایی هم هستن که دروغهاش رو باور می کنن

و حالا اون میره تو کشتی خودش با حقوق بازنشستگیش حال می کنه

و شما هم خیالتون راحت میشه - الان داری جدی می گی؟ -

کسی خیالش راحت نشده، خیلی خب؟

ما هنوز پی این قضیه رو می گیریم

این کار رو بکنید

... خب

بقیه تابستونت رو می خوای چی کار کنی؟

شلن؟

به محض اینکه پولم رو بگیرم، میرم مائوی

خوبه

آره، من خوره سفرم

مثل یه اعتیاده برام

تو هیکلت هم برای اونجا خوبه

می خوای بری اونجا و هولا برقصی؟

تو اونجا بودی؟

دو بار

خب، تو می دونی چی بهتره؟ - چی؟ -

تاهیتی

من نمی تونم انقدر با پرواز سفر کنم

اون دیگه خیلی پول می خواد

رفیق

کاندس می خواد برامون هولا برقصه

من قیچی دستمه، شوگر

شوخی نکن

رفیق، چت شده؟

برادرها هم استراحت ندارن، شوگر

تصورت چیه؟