Dynasty

Pada episode Dynasty sebelumnya:

Keluarga Carrington yang membuat Ayah di penjara.

Blake membuat tuduhan narkoba palsu.

Ted Dinard ada di sini. Terakhir kali saya melihatnya,

saya kira itu untuk terakhir kalinya.

Aku menulis tentang masa lalu Senator Daniels.

Salah satu pemberi uang suap itu... adalah Blake.

Aku melindungimu dari skandal, tapi aku melindungi integritasku juga.

Itu berarti mengakhiri kampanye Daniels.

Setelah mendengar Daniels bicarakan diskriminasinya, aku berpikir.

Waktunya bertaruh dengan diriku sendiri. Aku akan mencalonkan diri.

Culhane mengawasimu. aku harus menjual cerita lain.

Sial, Monica.

Mereka alasan kita dibesarkan tanpa ayah.

Kau ingin membalas dendam? Aku juga.

Aku senang kita berbaikan, tapi tak rindu kau ajak aku Pilates pukul 07.00.

- Sepertinya aku keseleo. - Berarti kau lakukan itu dengan benar.

Bisa kita lakukan yang biasa saja? Miras? Keputusan buruk?

Keputusan buruk seperti apa maksudmu?

Tak seburuk "muntah-muntah di lorong Ivy House".

Aku ingat malam itu.

Apa itu waktu kau pura-pura jadi orang Prancis?

Tidak, kau pura-pura miskin untuk dapat rokok gratis.

Aku akan merindukan tempat itu. Masa yang luar biasa.

- Apa maksudmu, "rindu"? - Kau belum dengar?

- Ivy House tutup minggu depan. - Astaga. Kita harus ke sana.

Malam terakhir sebelum tutup. Apa rencanamu malam ini?

Kujemput kau pukul 21.00 dan jangan minum wiski.

Katakan salah satunya untukku.

Tadinya, tapi mungkin sudah tak panas.

Aku habiskan satu setengah jam di atas alat bernama reformer

karena adikmu. Kau punya aspirin?

Ini akan membuatmu merasa lebih baik.

Penawaranku.

Tunggu. Kau membolehkanku membeli bagianmu?

Uangku memulai perusahaan ini, tapi perusahaan ini memiliki jiwamu.

Perlu waktu untukku menyadarinya, seharusnya Morell jadi milikmu.

Pengacara kita bisa selesaikan sisanya.

Apa yang membuatmu berubah pikiran?

Monica mendorongku.

Apa pun yang dia katakan, terima kasih, Jeff.

Kau tak tahu seberapa bermakna ini bagiku.

Aku tahu. Jika kau beruntung, akan kuberi kau aspirin juga.

- Bagaimana? - Kau bertanya pada orang yang salah.

Kau telat 45 menit.

Aku kira pukul 09.00 itu hanya usulan.

Baik. Bisa kau angkat itu? Catat pesan saja.

Steven akan mengabari Ayah bahwa dia mencalonkan diri.

Dia butuh dukunganku.

Perusahaan Energi bersih Morell, anak perusahaan Colby Co.

Kantor Fallon Carrington. Ini Samuel. Bisa saya bantu?

Apa aku harus pakai "Pak Jones"?

Tidak, bukan kau. Siapa ini?

Apa kau puas dengan layanan telepon dan internetmu?

Baiklah. Kau tahu?

Kita bahas itu nanti. Kita main di bidangmu saja.

- Makan siang? - Bukan. Malam perempuan.

Monica dan aku mau pergi ke Ivy House sekali lagi sebelum tutup.

Sekarang kita bisa rayakan kepemilikan tunggalku.

- Jadi, kau harus pesan meja. - Kau tak akan kecewa.

- Kau bawa baju kotor juga? - Hanya yang putih.

Saya taruh sebungkus makanan dekat mesin pengering.

- Apa aku melewatkannya? - Melewatkan apa?

Terima kasih sudah datang. Aku ingin membahas sesuatu.

- Fallon sudah tahu. - Kau tidak gay, 'kan?

Lebih buruk. Aku mencalonkan diri untuk dewan kota.

- Kenapa? - Pamela Hu mengundurkan diri.

Aku ingin menjadi konstruktif, positif, dan membantu.

- Terdengar seperti Demokrat. - Setidaknya dia bukan penjahat.

Kita butuh lebih banyak orang baik dalam politik.

Kita butuh lebih banyak Demokrat.

Jika ingin beramal, jadilah sukarelawan di dapur umum.

- Politik itu permainan keras. - Aku tahu.

Masa lalumu akan digali. Masa lalumu itu kurang baik.

Sebulan lalu kau berpesta narkoba di Manhattan.

- Blake. - Ayah. Jangan berpikiran kuno.

Beberapa kejahatan lagi dan dia bisa jadi presiden.

Aku harus ke kantor. Anak anjing takkan bunuh diri mereka sendiri.

Itu berjalan lumayan.

Malam perempuan?

Kau minta aku membantumu dapatkan Fallon kembali.

Dia pikir aku berpihak padanya soal Perusahaan Morell.

Minuman, omong kosong "solidaritas" dan dia akan turuti semua kataku,

termasuk betapa hebat kau sebagai lelaki.

Pria yang membuang satu miliar untuk membuatnya senang.

Betul.

Dia harus merasa bahwa tak perlu memilih antara kau dan kemandiriannya,

seperti kau mengenalnya.

Jika tak berhasil, setidaknya kau dapat uangmu kembali.

Itu bukan tujuannya. Blake Carrington mengambil semuanya dari Ayah.

Kita akan mengambil semua darinya. Putrinya, lalu kerajaannya

Itulah tujuan kita.

Kau siap?

Menurutku kau melakukan hal yang benar. Jangan putus asa karena ayahmu.

Jangan khawatir. Aku bersemangat.

Sudah lama aku tidak merasa proaktif.

Aku juga tidak ingin uangnya.

Jika menurutinya, aku akan bergelar MBA dan pintar main golf.

- Dia benar tentang sesuatu. - Potongan pajak?

Muncul di depan publik.

Orang akan mencari kesalahan apa pun.

Dan aku pernah membuat banyak.

Aku tak bisa mengubah apa yang terjadi dengan Dominic Ortega atau Stansfield.

- Atau Ted. - Stansfield?

Dia tidak pensiun cepat dengan gaji pemerintahan.

Aku kira kita tidak akan melihatnya lagi, walau ayah kecewa.

Percaya aku. Rahasiamu pasti akan dibongkar.

Yang terbaik adalah mengaku tentang semua. Sebelum orang lain bergerak.

- Mungkin kau benar. - Jangan bilang ke ayahmu.

Hei, Ayah.

Putriku.

Ayah tidak percaya.

- Sudah... - Delapan setengah tahun.

Maafkan aku.

- Kau tak melakukan apa pun. - Aku tak percaya Ayah.

Selama ini aku kira Ayah menelantarkan kami.

Aku kira Ayah egois.

Aku tak tahu apa yang telah mereka lakukan padamu.

Aku tak mau percaya Ayah waktu itu.

Tapi kini aku tahu.

Dan kini aku di sini.

Terima kasih.

Dan setelah Ayah sidang pembebasan bersyarat besok, Ayah keluar dari sini.

Ya, Ayah juga pernah berpikir begitu.

Tiga kali Ayah berhadapan dengan dewan pembebasan bersyarat.

Dan tiga kali juga dia menggagalkannya.

Kali ini Blake tak memiliki kepala polisi di sakunya.

Dan hakim yang memenjarakan Ayah jatuh karena skandal seks.

Pengaruhnya melemah.

Dan tanpa itu, Ayah adalah narapidana teladan.

Tidak ada teguran satu pun dalam catatan.

Keluarga Carrington selalu menemukan jalan.

Ketika Ayah keluar, Blake akan tahu dia lemah.

Dia akan merasa terperangkap, seperti yang Ayah rasakan selama 11 tahun.

Tapi kita tak akan berhenti di situ.

- Aku akan menyelesaikan ini. - Kami berdua.

Dan tak ada yang bisa hentikan kami.

Aku memindahkan mobilmu untuk Steven.

Aku juga akan pergi. Ada rapat dengan pengacaraku.

- Semuanya baik-baik saja? - Lebih dari itu.

Jeff setuju menjual bagiannya di Morell kepadaku.

Selamat.

- Kau tampak tak antusias. - Aku senang. Hanya terkejut.

- Sebelumnya dia tak ingin jual. - Pikirannya berubah.

Kau putrinya Blake Carrington. Pasti ada alasan.

Ada beberapa ratus juta alasan.

Dia tak memberiku perusahaan itu secara gratis.

- Dan Monica meyakinkannya. - Waktu dia menamparnya di pesta kasino?

Aku tak peduli caranya. Bagaimanapun, ini terjadi.

Hanya Sam yang kukhawatirkan, bisa jadi dia membakar kantor.

Aku meninjau keuangan investasi kita di Eropa.

Kita harus membahas operasi kita di Britania Raya.

Boleh. Beri aku catatanmu.

Kita akan bahas ini setelah aku membacanya. Aku harus menelepon DC.

Setelah skandal Daniels, kita harus memperbaiki citra.

Apa itu alasan kau tidak ingin Steven mencalonkan diri?

Apa itu alasan kau mendukungnya, untuk menghukum aku?

- Kau tidak cerita tentang Stansfield. - Siapa yang sebut Stansfield?

- Siapa yang peduli? - Steve tidak tahu

apa yang akan dia alami.

- Ada sasaran di punggungnya. - Punggungnya atau punggungmu?

Dia tak tahu betapa aku melindunginya. Serangan yang kuterima untuknya.

- Kini dia bisa kena. - Kau belum beri dia kesempatan.

Steven sangat bersemangat. Dia tahu risikonya,

mengakui kesalahannya, tak lari darinya.

Bagaimana jika gagal? Siapa yang bersihkan kotorannya? Lagi?

Ini tak hanya masalah dia.

Keluarga juga berisiko. Jangan menyemangatinya.

Tolong. Hanya itu yang kuminta.

- Halo? - Sam.

Ini Culhane. Kata Steven kau bekerja untuk Fallon.

- Hari pertama. - Selamat.

- Apa kau di kantor sekarang? - Ya.

Ada Jeff?

- Tidak. - Bagus.

Aku mau minta bantuan.

Kata orang yang tidak membolehkanku bawa Bentleynya.

Aku bisa memberitahu Fallon apa yang terjadi dengan sweter Guccinya.

- Bantuan apa? - Periksa komputer Jeff.

Cari informasi tentang penjualan Morell.

- Surel, panggilan, berkas. - Apa? Kenapa?

Ada yang kurang beres. Jeff tak bisa dipercayai.

Ini di antara kau dan Jeff dan tidak ada kaitan denganku.

Ini tentang Fallon.

Jika Jeff punya maksud tersembunyi, Fallon yang akan terluka.

Dan karena dia yang membayarmu...

- Kenapa kau tak tanya padanya? - Sudah kucoba.

Dia terlalu semangat soal perusahaannya,

dia tak akan waspada seperti biasa.

Terima kasih.

Pak Oakley, semoga Anda tak tunggu terlalu lama.

Tak terlalu lama.

Anda harus ke kantor. Saya tidak akan buang waktu.

Ini harus terjadi hari ini.

Semuanya harus terus dirahasiakan.

Ini imbalannya.

Beri tahu kami jika ada pengeluaran lain.

Putri Anda suka sekolah barunya?

Ya, Pak.

Sampai nanti.