Maestra: Strings of Truth (마에스트라)

[Sponsors de la production : Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et Kocca]

[Tous les personnages, lieux, institutions, organisations, événements...]

Aujourd'hui, nous découvrons la Symphonie n° 1 de Brahms.

Brahms a mis de nombreuses années à composer

cette symphonie.

Elle n'a été publiée qu'après mûre réflexion.

Par conséquent, elle est riche,

complexe et structurellement dense.

Pour le concert, j'aimerais ajouter

des éléments plus dramatiques à cette œuvre déjà dramatique.

Commençons.

Yo-Seop.

Les pas d'un géant !

Bien. Du rythme !

Avec plus d'intensité !

Mme Se-Eum.

Mme Se-Eum, ça va ?

On dirait qu’il n'y a pas d'incendie.

Pourquoi ça s'est déclenché, alors ?

Quel chaos ! Et maintenant ça !

Regardez toute cette eau ! On dirait qu'un canon à eau a tiré !

- Ça va ? - Je n'arrive pas à y croire.

- In-Han. - Oui ?

- Veuillez appeler le technicien des instruments. - D'accord.

Vérifiez vos instruments,

et donnez d'abord les instruments endommagés au technicien.

- Mme Se-Eum, ça va ? - Bien sûr.

Luna, dépêche-toi de vérifier les instruments à cordes.

- D'accord. - Quoi… Que s'est-il passé ?

Directeur Jeon, veuillez éteindre les arroseurs automatiques.

Oui, bien sûr.

- Veuillez leur apporter des serviettes sèches. - D'accord.

Monsieur Park, Tout va bien ?

Je vais bien. Ce sont les instruments qui m'inquiètent.

Yo-Seop, les timbales sont en bon état ?

Je ne sais pas trop. Elles ont l'air en mauvais état.

Se-Eum ?

Se-Eum ?

Se-Eum.

Comment avez-vous…

Ta mère voulait te voir.

La mère de Se-Eum ?

C’est Bae Jung Hwa ?

Que s’est-il passé ?

Le violon.

Se-Eum, pourquoi le violon est-il comme ça ?

Il est mouillé.

Le violon est complètement trempé.

Maman, retournons à l'hôpital.

Se-Eum !

Je ne veux pas aller à l'hôpital.

Je ne veux pas y aller.

Allez ! Tu dois aller à l'hôpital.

Regarde !

Ça arrive !

Non, s'il te plaît.

Maman.

- Jung-Hwa ! - Maman.

- Vite, appelle le 119. - D'accord.

Maman !

Maman.

Quelqu'un de la famille ?

Oui.

Vous accompagnez, n'est-ce pas ?

Vous ne venez pas avec nous ?

Je vais accompagner.

Quoi ?

Je suis de la famille.

La loi me reconnaît comme son plus proche parent.

Je dois y aller. Prenez soin des membres.

[Appelez le 119 ! Ambulance]

La mère de Se-Eum semblait ne pas avoir toute sa tête.

N'est-ce pas ? Pensez-vous qu'il s'agisse de la maladie d'Alzheimer ?

Elle a appelé Luna « Se-Eum », n'est-ce pas ?

Bae Jung-Hwa

était une violoniste renommée.

Elle n'a pas disparu comme ça, sans prévenir ?

- Hein ? - Vous ne la connaissez pas personnellement ?

Monsieur Park, vous n'utilisez que les violons de Monsieur Cha.

J'ai entendu dire qu'elle était malade.

Mais pourquoi le professeur Kim

a-t-il amené sa belle-mère malade jusqu'ici ?

N'est-ce pas un peu étrange ?

Si, en effet.

Par ailleurs, je m'inquiète pour le violon de Luna.

Il a été trempé, puis jeté par terre.

Madame Cha ?

Votre mère attendait depuis longtemps que vous veniez la voir.

Il ne lui reste plus beaucoup de temps.

J'ai une question.

Quels sont les premiers symptômes de la maladie ?

Dès la naissance, les personnes atteintes présentent des différences.

Un pourcentage élevé des patients de Remington naissent avec des sens très aiguisés.

De ce fait, beaucoup d'entre eux deviennent artistes.

Mais lentement, tous les sens commencent à s'émousser.

Finalement, vos sens et vos nerfs

cessent de fonctionner comme vous le souhaitez.

Tout ce que vous avez reçu à la naissance vous est arraché en un instant.

C'est pourquoi ces patients ressentent une frustration plus intense.

Dans ce cas précis,

c'est lorsqu'ils perdent la mémoire et commencent à devenir violents

que cela devient très difficile.

Surtout parce que leurs proches

doivent les voir dans cet état.

Meurs ! Meurs !

Tu es un monstre. Tu dois mourir !

Meurs !

Ta voiture n'est pas là parce que tu es arrivée en ambulance.

Après vous, Maestra.

C'est bon.

Maestra,

Il est très tard, il sera donc impossible d'appeler un taxi.

Pourriez-vous me faire cet honneur ?

Dis-moi ce que tu veux faire à ce salaud.

Si tu veux, je peux le renvoyer,

le tabasser,

ou même l'enterrer.

Ce que tu veux, il suffit de le dire.

Ne fais rien.

Je m'en occupe.

Ça arrive.

Que se passe-t-il ? Tu rates tous tes tirs.

Ce que je veux viser n'est pas là.

Ne vous inquiétez pas, Yura.

Vous êtes au courant que le projet est déjà en cours, n'est-ce pas ?

Si nous devons l'abandonner, il y aura des conséquences.

Nous ferons ce documentaire quoi qu'il arrive.

Je suis là.

- Dégage. - Tu me mets à la porte ? Ce n'est pas gentil.

Pars maintenant.

Tout le monde doit mourir de curiosité pour savoir ce qui ne va pas chez ta mère.

Et je peux leur fournir la réponse.

Je t'ai envoyé le brouillon de notre documentaire.

Alors, n'oublie pas de vérifier tes e-mails.

Je leur ai déjà dit que tu étais partante.

J'ai perdu mon travail à cause de toi, j'attends donc ta pleine coopération.

Pourquoi ?

Tu es incapable de faire quoi que ce soit sans mon aide ?

En fait, non.

Tous les privilèges qui accompagnaient ta célébrité…

sont trop addictifs pour que je puisse y renoncer.

Eh bien, tu vas devoir le faire, tout comme je t'ai déjà abandonné.

Se-Eum.

Ce n'était pas seulement l'amour qui nous unissait.

Vivre en couple, ça ne semble pas une mauvaise idée, n'est-ce pas ?

Tu l'as constaté par toi-même.

Je ne profère pas de simples menaces en l'air.

Madame Cha.

Oui.

Nous sommes arrivés.

Tout va bien ?

Oui, tout va bien.

Merci.

Monsieur Jeon !

Alors, qu'a dit la compagnie d'assurance ?

Comme c'est une assurance incendie,

ce n'est pas couvert car ce n'était pas un incendie qui a déclenché les sprinklers.

Pourquoi pas ? Nous sommes assurés.

L'assurance que nous avons souscrite

ne couvre pas cela.

Il a mal fonctionné parce que le système est obsolète.

Ce ne sont que des excuses.

Alors pourquoi quelqu'un prendrait-il une assurance ?

— Monsieur Jeon. — Quoi ?

Il y a un problème plus grave. Les dégâts causés aux instruments s'élèvent à…

Des centaines de millions de wons ?

Rien que pour les instruments ?

Et c'est juste pour les restaurer, sans compter l'achat de nouveaux instruments ?

Adieu les vacances pendant la réparation de la salle de répétition.

Sérieusement.

Qui eût cru qu'elle louerait une salle de concert !

Il faut reconnaître le talent de Se-Eum.

Est-ce parce que notre morceau est le même que celui de l'orchestre municipal ?

Ils jouent également la Symphonie n° 1 .

La rumeur court que Se-Eum l'a fait exprès.

Pour faire parler d'elle.

- Eh bien... - Bonjour.

Je ne serais pas surpris.

Bonjour.

Regarde son violon.

Il doit être loué.

TU avais un deuxième violon ?

C'est une location.

Ah…

Tu aurais dû en louer un plus cher.

Comment comptes-tu jouer avec ça ?

Pourquoi ne pas profiter de cette occasion pour en acheter un nouveau ?

Après tout, tu es le premier violon.

J'y pense.

Bonjour.

— Bonjour. — D'accord.

On a eu quelques soucis la dernière fois, à cause des arroseurs automatiques,

mais la date de notre concert est fixée, donc il faut continuer à répéter.

Mais on va pouvoir répéter sur scène, ce qui est plutôt une bonne chose, non ?

D'accord.

Le premier mouvement de la Symphonie n° 1 .

Concentration générale. Commençons.

Plus d'intensité.

Pourquoi est-ce un tel désordre aujourd'hui ?

Des enfants de primaire feraient mieux que ça.