G.O.R.A.

Komentaja. Järjestelmä on helvetin aktivoitu.

-Paine on helvetin vakaa. -Helvetin laskeutuminen.

-Paineenalennus aktivoitu. -Miehistö valmiina.

Laskeudumme pian. Varmistakaa, että selkänojanne on pystyasennossa.

Mitkä ne helvetin koordinaatit ovat?

Komentaja Logar. Kaikki puhuvat englantia.

Voimmeko aloittaa alusta turkiksi?

Tottahan toki.

Uskoisin sen, jos se olisi mahdollista. Tämä ei kelpaa.

Mikä ei kelpaa?

Kuulehan. Olen toiminut kustantajana 12 vuotta.

En ole koskaan ennen törmännyt tällaiseen soopaan. Kuunteletko sinä?

Unohda kustannustoiminta. Näin sen ufon omin silmin.

Näin sen. Minähän otin kuvankin.

Sitä paitsi ystäväni on rakastellut avaruusolennon kanssa. Voin tuoda hänet.

Tuo hänet ja se toinenkin. Hieman synergiaa.

-Nämä ovat feikkejä. -Heikkejä?

Feikkejä. Väärennöksiä.

Tuossa lukee "Kütahyan posliini". Katso.

KÜTAHYAN POSLIINI

Otin kuvan Kütahyassa. Mitä väärää siinä on?

Se kusipää käytti suurennuslasia. Miksi? Olen ajanut kymmenen tuntia.

Mihin suuntaan olet menossa?

Juuri sitä mitä tarvitsin. Olen menossa kauas. Pois alta.

-Anna minulle kyyti... -Mihin?

-Etkö olekin menossa tuonne päin? -Tule sitten.

Sulje ovi.

-Mitä siinä on? -Pikkelssiä.

Käännän hattuni, ettei se lennä päästäni. Onhan tämä avoauto.

Olet hyvin perillä asioista.

Haittaako, jos soitan musiikkia?

-Millaista musiikkia? -Mitä?

-Millaista musiikkia? -Olet kyllä melkoinen.

En pidä ulkolaisesta musiikista. Siinä voidaan kiroilla äidilleni.

-Kuinka vanha äitisi on? -Pirteä 93-vuotias.

Tämä on hyvin nuori yhtye. He eivät voi tuntea äitiäsi. Älä huoli.

Voi veljet! Katso, mikä näkymä.

-Ulos. -Mitä nyt? Ei kai jokin ole hätänä?

Mene ulos. Ole hiljaa.

Mene.

Käänny tänne päin.

Kohota kätesi. Valaistus katoaa pian. Puhut liikaa. Tee jotain hyödyllistä.

-Pyöritänkö tätä? -Älä. Pidä kätesi suorana.

"Viaton kyläläinen näkee ufon."

Arvoisat japanilaiset vieraamme. Tämä on historiallinen paikka. Käännä.

Ei saa kuvata.

Nämä ovat hyvin hauraita. Vasta maalattuja.

Aivan. Mitä hän sanoi?

Hän haluaa, että puhut kuvista.

Mitä puhuttavaa niissä on? Nehän ovat vain kuvia.

Johdatetaan heidät mattokaupalleni.

-Mitä hän sanoi? -Heitä alkaa ärsyttää.

-Älä käännä kaikkea. -Miten voisin olla kääntämättä?

Käännä sitten tämä: "Perunapiiras pierettää pirusti."

Sinä olet turismin tuho.

Lopeta. Nyt menemme suorinta tietä kaupalleni.

Mennään katsomaan mattoja. Kauppa on ihan lähellä. Menemme vain...

Rauhoitu, mies.

Olitpa turisti tai et, saat nenillesi.

Mitä sinä puhut, senkin röyhkimys?

Käy makuulle, niin näytän, mitä röyhkeys on.

Idiootti!

Älä pakota käyttämään ninjaotteitani. Älä pakota minua siihen!

Mitä nyt? Astu sivuun. Alatko kiukutella? Anna tulla.

Älä lyö minua! Anna lasit tänne.

Ette saavuta mitään huutamalla japaniksi. Paskiaiset!

He tekevät videoita kotona ja tulevat tänne kiertelemään.

Paskiaiset. Sitten täällä on turistiryntäys. Onpa kova ryntäys.

-Arif. -Mitä?

Valtiovarainministeriön miehet kysyivät sinua.

Minun piti saada ministeriön kunniamaininta. Lähtivätkö he jo?

Lähtivät. Odota hetki.

Katso tätä. Miltä näyttää?

Sen pitäisi olla harmaa. Eihän tässä lue mitään?

-Ei. -Arif! Englantilaiset kysyvät sinua.

Hyvä. Tule käymään. Tehdään yhteistyötä.

-Mitä? -Ne englantilaiset...

Prinssi Charlesko tänne tuli? Mitä hössötät?

Tietenkin.

Tilaa teetä!

Paskat. Tilaa kuitenkin.

Mattojako?

Tämä on ihan paska.

Katsotaan, mitä tästä sanot.

Miksi sinä tytöltä kysyt?

Entä neiti?

Nuri!

Katsokaa.

Hoette vain matoista. Katsokaapa tätä.

Tässä matossa on aito kuviointi. Tämä on hyvin arvokas.

Kuvion nimi on "käsi vyötäröllä". Uskokaa pois.

Tämän maton kutonut poika sokeutui.

Hinta on 5 000 dollaria. Siihen sisältyy pojan leikkaus.

-Mitä te juotitte minulle? -Arif Işık. 8. joulukuuta, 1968.

Goralainen armeijayksikkö sieppasi sinut.

-Anteeksi kuinka? -Jatka.

Tästä lähin olet Goran unionin omaisuutta.

-Transportaalinen kuljetus... -Mitä sinä puhut?

Maan asukas. Et taida tajuta. Sinut on siepattu.

Älä viitsi. Asu on kyllä hieno, mutta teimme näitä jekkuja jo lapsena.

Idea on hyvä ja paikka hieno, mutta minua ette huijaa.

-Mitä tämä on, Cheeba? -Hän taitaa olla sokissa.

Niinkö? Onko voimakentät päällä?

Totta kai ovat. Sinä se et luovuta.

-Hän saa toipua sellissä. Viekää hänet. -Kuule, kaveri. Älä jaksa enää.

Eivät nämä valot minua hämää. Ostatteko maton vai ette?

Soturit. Viekää hänet selliin.

Haista paska. Oletko se sinä, Tufan? Ota nuo lasit pois.

-Viekää hänet. -Seis! Odottakaa!

Miten se tehtiinkään? Yritä edes.

Perääntykää!

-Rauhoitu. -Ole hiljaa!

Alkoiko pelottaa? Mitä nyt?

-Ajattelitko tappaa meidät taskulampulla? -Taskulampullako?

Helvetin...

Siivotkaa tuo roskakasa pois.

En halua nähdä seurustelua vankien kanssa. Takaisin töihin.

-MFD-ajurit. -Kytketty.

-Rinnakkaisportti. -Auki.

-Ohjaussauva. -Kytketty.

-Kohdistin. -Vakautettu.

Luutnantti Zurka. Kilvet alas.

Heti.

-Mitä siellä tapahtuu? -Kolumbialainen aiheuttaa ongelmia.

Miksi aiheutat ongelmia, kurja Maan asukas? Tutkikaa hänet.

Tomusokeriako?

Viekää hänet pois. Lähettäkää tämä keittiöön.

-Komentaja Logar. Lasti on valmiina. -Mitkä ovat luvut?

20 amerikkalaista. Viisi mustaa.

Viisi japanilaista, yksi kolumbialainen, yksi tanskalainen, kolme intialaista...

-Hyvä. -...ja yksi turkkilainen.

Kaikki Maan asukkaat tottelevat minua pian kuin koirat, Kuna.

Otamme heidät kaikki.

Niin tulee käymään.

Miksi vihaatte niin paljon Maan asukkaita, komentaja Logar?

Miksikö?

Tämä on vihaa, josta en ehkä koskaan voi päästä yli.

Vuosia sitten isoisälleni komentaja Kubarille tapahtui jotain,

joka vaikutti minuun niin syvästi, etten näemmä pysty sammuttamaan kostonjanoani.

Maan asukkaat kuvottavat minua.

14. HEINÄKUUTA 1789 AKSARAY

Emme voi ikinä kurittaa niitä sivistymättömiä apinoita tarpeeksi.

Komentaja Logar. Kohde lähestyy.

-Kuka sinä olet? -Poistu.

Toimi nyt. Löydä kenttä.

Sinun piti löytää kenttä kaikkialta maailmassa. Toimi nyt.

Haloo.

Hei, Muhittin. Arif täällä.

Ilmoita kaikille, jopa USA:n presidentille.

Avaruusolennot sieppasivat minut.

Mitä? Ihan totta.

Lopettakaa tuo. Älä puhu sontaa, Arif. Missä olet? Mitä olet tekemässä?

Tämä ei ole vitsi. Avaruusolentoja. Olen avaruusaluksessa.

-Missä aluksessa? -Puhu kuuluvammin, Muhittin.

Mene poliisiasemalle. Haloo!

Pätkii. Soita uudestaan.

Haloo.

Hän on varmaankin kännissä.

Haloo! Muhittin. Tämä ei ole vitsi. Täällä on avaruusolentoja.

Haloo! Armollinen ja laupias...

-Ei tarvitse pelätä. -Eikö?

Jumalani. Mihin koettelemukseen minut heität?

Kuuntele. Voima on sisälläsi.

Älä menetä kontrollia. Pakene ja etsi minut käsiisi.

Kuka sinä olet? En edes tiedä, oletko henki vai ihminen.

Helvetti! Helvetti!

Lopeta. Kuuntele. Sinä olet Valittu.

Etsi minut, kun saavut Goraan. Ymmärrätkö?

-Etsi minut. -Loppuivatko sinulta Valitut?

-Kuka olet? Mitä tämä oikein on? -Kenttä häviää. Etsi minut.

Ei kenttää puhelimessa eikä tuossa tyypissä. Mikä "valittu"?

Kauppanikin jäi oman onnensa nojaan.

Arif. Sinä helvetin idiootti.

Vanki. Käänny ympäri.

Pitääkö vaatteetkin riisua? Mitä sinä oikein selität?

-Älä ala hankalaksi. Käänny ympäri. -Hyvä on.

Kuulehan. Olen kyllä perillä asioista.

Näytät hyvältä tyypiltä. Ota tämä. On sattunut väärinkäsitys.

Unohdetaan se. Haluan hyvää kohtelua.

Olen Arif. Ota tämä ja sano: "Arif haluaa oliiveja,

leipää, juustoa ja vessapaperia."

Ota se.

Hyvänen aika. Moni perhe elää kokonaisen kuukauden tuolla rahalla. Rauhoitu.

Voisitko edes tuoda laturin puhelimeeni? Akku on tyhjä. Mies mustissa!

Ajautuuko alus hieman vasemmalle, Kuna?

-Mikä alus, veli? -Veli?

Komentaja Logar. Kohde lähestyy.

-Se on planeettamme, ääliö. Kuka olet? -Poistu!

-Haluan pehmeän laskeutumisen. -Laskeudutaan pehmeästi!

-Vanki. Tule mukaani. -Mene pois siitä.

Tulen kyllä. Mene pois, ole kiltti.

Et sitten kerro kellekään, mitä näit äsken.

Muuten välimme ovat todella huonot. Se on inhimillinen tarve.

Ne paskiaiset ovat siepanneet koko maailman.

Alus on laskeutunut. Kaikkia sopimattomasti käyttäytyviä -

tai ylireagoivia rangaistaan ankarasti.

En puhu saksaa. Englantia puhun.

En puhu saksaa.

Nostaa nyt meteli.

Hän tainnutti tuon kaverin. Se ei tapa. Minuunkin käytettiin tuota tainnutinta.