Open Range

23.976

филм на КЕВИН КОСТНЪР

С участието на РОБЪРТ ДЮВАЛ

КЕВИН КОСТНЪР

Дали ще дойде насам?

Сигурно. - Да съберем стадото.

АНЕТ БЕНИНГ

::: СВОБОДНА ТЕРИТОРИЯ :::

Хайде, Тиг.

Ето, започна.

Ще видиме зор.

Виждаш ли ги?

Не ги виждам и не ги чувам.

Попадал ли си в такава буря?

От Потопа насам не съм.

Може да ти се вярва, Бос. Сигурно си бил там.

Какво каза?

Каза, че си бил жив още по времето на Потопа.

Тогава не беше чак толкова мокро.

Едно е сигурно, че на Ной никой не му е говорил глупости.

Нямал е глупаци в ковчега.

Да направим нещо за ядене?

Моуз?

Заболя ли те? - Да.

Моуз, носиш ли картите? - Да, Бос.

Извади ги да поиграем след закуска.

Батън!

Дай чиниите насам.

Ти ще играеш ли или само ще зяпаш?

Не ме юркай.

Дай ми четири.

Аман от тебе бе, пак четири.

Хайде, стига толкова.

Отказвам се.

И аз.

Доверието е ценно нещо, Батън.

Недей да го губиш заради едни карти.

Е, поне вече не вали.

Облечи се, Батън.

Помогни на Моуз да изчистите.

После иди да потърсиш конете.

Май ще ти трябва помощ, а Чарли?

Ти си гледай твоята работа.

Няма да ти се размине и на теб.

Недей да си търсиш белята, Моуз.

Всички трябва да работим по равно. - Но ти си два пъти по голям от мен.

Понякога не го разбирам Чарли.

Той май не ме харесва много. - Напротив.

Ако искаш да знаеш,

Бос се колебаеше дали да ме вземе.

Бил съм много едър за да яздя кон и да гоня кравите.

Страх го беше, че много ям.

Тогава Чарли се застъпи за мен. Аз уважавам такива хора.

И аз. - Знам.

Но трябва и да го показваш, за да получиш уважение от Чарли и Бос.

Батън, давай!

Батън?

Не си играй с кучето а изтегли фургона!

Давай!

Ей, гледайте!

Бос е голям каубой.

Да. Най-големия от всички.

Стадото е тръгнало към водата.

Ще съберем изостаналите и ще ги присъединим.

Детинска работа.

Като съберем цялото стадо, ще ги върнем насам.

Не е зле да спрем в някой град, да си попълним запасите.

Моуз!

Трябва да се върнеш до града покрай който минахме.

Кога да тръгна? - Довечера.

Да ида аз?

Мога да ида? - Колко време ще трябва, Чарли?

Без да го бавят кравите е един ден натам и един обратно.

И аз така мисля. - Бос, нека да ида аз?

Знам че можеш да идеш, момче, но не знам дали ще те посрещнат добре там.

Псувай на английски! - Майната му!

Ако ще си пощиш краката като маймуна, гледай накъде е вятъра.

Кучката Тиг е по-чистоплътна от него.

Май щеше да е по-добре да беше изучил някакъв занаят в града.

Не обичам градовете.

Казваш го, защото и аз не ги обичам.

Ама ако си имаш занаят в града, покривът над главата ти е осигурен.

И храната е в кръчмата зад ъгъла.

Нали така, Чарли?

Както мълчиш, май е по-добре да питам коня си.

Обуй се, Батън. Почваме работа.

Ако живееш в някой град,

трябва да се миеш по-често.

Защото смърдиш като пор.

Защо направи това?

Гледаш чуждите карти.

Нали ти се извиних бе?

Бос, нали му се извиних?

Явно още не му е минало.

Стъмва се, Бос.

Може нещо да му се е случило.

Или просто се мотае.

Или се е хванал някъде на покер?

С твоите пари - никога, Бос.

Да не е паднал някъде и да чака да отидем при него?

През нощта така или иначе няма да го намерим, Батън.

Той се тревожи. А ти?

Да. Притеснявам се още от вчера.

Трябваше да изпратиш мен. - Моуз може да се грижи за себе си.

Защо го няма тогава?

Ти нали не искаше да ходиш в града?

Аз и сега не искам.

Но трябва да го намерим.

Добре.

Ти и аз тръгваме утре сутринта. Батън ще остане тук.

Батън, ела тук и направи вечеря!

Сигурно до довечера ще се върнем.

Защо да не идем и тримата? - Ти ще стоиш тук.

Хайде бе Бос, тука няма да стане нищо?

Не сме виждали жив човек откакто спряхме.

По-добре да има някой при фургона.

Ти поработи доста, сега си почивай.

Оставаш тук.

Стой тук, Тиг. - Иска да дойде с вас?

Иска и се, но не може.

Стара е вече за такива преходи.

Дръж си пушката под ръка.

Аз обичам пищова да е тежък.

Тоя го взех от един дето нямаше с какво да си плати две крави.

Хубаво оръжие.

Ти май си падаш по нещо по-леко?

Здравейте!

Здрасти!

Напой и нахрани конете. Изчеткай ги без да им сваляш седлата.

Един долар.

Ще останете ли тук? - Не, само търсим един човек.

Може да ви помогна, защото съм тук от самото основаване на Хармънвил.

Още когато войниците изгониха индианците. Познавам всички тук.

Търсим едър мъж с дълга коса, на около 30 години.

Това там е неговото седло.

Да, знам за кого говорите.

Много симпатичен младеж, каза, че е дошъл за припаси.

Конят му е в корала.

Той с вас ли беше? - Къде да го намерим?

В затвора е.

Сбил се е с някакви местни в магазина.

Какви местни? - Доста ги е потрошил.

После шериф Пул го праснал по главата с револвера си.

Добре, че не го е застрелял в гръб. Той има такъв навик.

Имайте това в предвид когато си говорите с шерифа.

Оседлай коня му.

Тия пари стигат ли? - Да.

Казвам се Пърси, ако ви потрябвам. - Благодаря.

Чакай малко.

Откога го държиш тоя?

От вчера следобед. Едвам го вкарахме в килията.

Защо така? - Защото е як като мечка.

Добър вечер.

Казвам се Бос Спирмън. Това е Чарли Уейт.

Добър вечер.

Разбрахме, че един наш приятел е при вас в затвора - Моуз Харисън.

Да, тука е.

Предизвикал е сбиване в магазина.

Моуз не налита на бой. Но се бие здраво.

Казвам, че той е започнал, а ти казваш обратното.

Лъжец ли ме наричаш? - Обвинен ли е в нещо?

В много неща. Сбиване, нарушаване на реда, съпротива, каквото си избереш.

Чух, че си го ударил по главата?

Ще се оправи. - Дошъл съм да го прибера.

Е, плати глобата и си го взимай.

Как ти се струва, по 50 долара за всяко нарушение?

Това си е обир.

Много пари са. - Така е.

Аз ви очаквах, г-н Спирмън.

Аз се казвам Дентън Бакстър.

С ваши хора ли се е бил Моуз? - Точно така.

Хората тук, в окръг Хармън, не обичат свободно пасящите стада.

Дори ги мразят повече, отколкото мразеха индианците.

За кои хора говорите, които имат ранчо като вас ли?

Моето ранчо е най-голямото тук. Колкото три-четири от другите.

Създал съм го с тези две ръце. Парче по парче.

Заедно с тоя град.

И няма да допусна чужди стада да опасат тревата в моето ранчо.

Свободната паша е законна. - Времената се менят, г-н Спирмън.

И хората се променят заедно с тях. Само мошениците се пазарят.

Преди няколко години оттук мина стадо на свободна паша.

И една нощ стадото бе разгонено, фургоните запалени,

а един от пастирите беше застрелян.

Застрелян в гръб, нали?

Конят и седлото на вашия човек са в конюшнята.

Приберете го като си тръгвате тази вечер.

Утре сутрин си впрегнете фургона,

съберете си стадото и го изкарайте извън границите на окръг Хармън!

Пусни г-н Спирмън да си прибере пастира, за да може да тръгват.

Ритали са го след като е паднал. - Така ли?

Моуз, трябва да станеш. - Чарли, радвам се да те видя.

Тоя град не ми хареса.

Ето.

Леле как са го пребили.

Имате ли лекар в града? - Да, доктор Барлоу.

Къщата му е точно до църквата. Само тя има ограда.

Има и табела отпред.

Господи. Дайте го вътре.

Нека легне там.

Ще доведа лекаря.