Like Stars on Earth

Like Stars on Earth (तारे ज़मीन पर)

دانلود زیرنویس Indonesian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Like Stars On Earth aka Taare Zameen Par 2007 720p BluRay x264-EbP [PublicHD]
ناشر jenssen
terjemahan oresama_andika cuma resync biar pas buat versi yang gue download. credit buat penerjemah

برچسب‌ها

BluRay
x264
720p
720
HD
تاریخ انتشار: 2014-05-04
تعداد دانلود: 704
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس Indonesian

نخستین 200 خط.

Adit Lamba 20 dari 25.

Chandraprakash Siroha 17 dari 25.

Gaurav Sinha 19 dari 25.

Ghulam Sheikh 15 dari 25.

Harish Gwalani 18 dari 25.

Hitesh Shah 24 dari 25.

lshaan Awasthi ..

3 dari 25.

Kewal Talwar 23 dari 25.

Harish Gwalani 20 dari 25.

Hitesh Shah 24 dari 25.

lshaan Awasthi .. 2 dari 25.

Kewal Talwar 22 dari 25.

Sinha Mahavir 19 dari 25.

Nimesh Desai 1 7 dari 25.

Nitin Rao 18 dari 25.

Masih duduk di selokan...

Bus sudah menunggu selama sepuluh menit!

kamu tidak dengar klakson bus?

Setiap hari kami terlambat karena kamu.. duduk..!! Jalan..!!

Mau? kalian mau? Ambil.

masuk dan bersihkan badanmu..

Simpan tas di kamarmu .. di atas tempat tidur.

Cuci tanganmu dulu.

Taruh!!

Apa yang kamu lakukan di sekolah? Lihat tanganmu, lihat wajahmu.

lshaan, taruh...!!

Setidaknya, tutup kerannya.

Bukankah hasil ujian dibagikan hari ini?

Mana???

kamu dengar tidak??

Hai Ma...

Kenapa pulang cepat?

Praktek dibatalkan.

Bu Lily mengalami demam karena virus.

Aku yang terbaik dalam semua mata pelajaran, Ma.

Aljabar, Geometri, Fisika, Kimia, Biologi, Sejarah, Bahasa Inggris, Geografi ..

Bagus, kalau bahasa Hindi?

Kedua dalam bahasa Hindi, hanya 2 yang salah

Bagaimana denganmu?

Wah, Kamu sudah hampir menyelesaikannya.

Selesaikan PR mu dulu, Ishaan Seragam sekolahmu...

Lihat.

Bola! Ambil bolanya .. cepat!

Di sini!

ldiot!! Lihat kemana kamu melemparkannya!

Sekarang pergi dan ambil bolanya!

Aku bilang ambil. kamu tidak mau mengambilnya?

Lihat apa kamu??

kamu tidak mau mengambilnya?

Lihat apa kamu?

Ambil bolanya. Cepat..!!

Lihat apa lagi?

Aku bilang, ambil bolanya.!! kamu tidak mau mengambilnya?

Apa lagi yang kau tunggu. Pergi.

Ranjit! Pukul dia!

Anakmu menghancurkan tanamanku. Apakah kau tidak mengajarinya sopan santun?

anakku terluka, Lihatlah dia berdarah!

Tidakkah kau mengajarkan anakmu sesuatu? Bagaimana bisa ia memukuli anakku?

Apakah kau tidak malu? Lihatlah anakku memar!

Ke sini.

ke sini sekarang

Tapi Papa ..

Diam, Yohan.

Dia bahkan merobek bajuku.

Dia bohong!

Lihat, dia memukul anakku di depanmu!

Ayo kita pergi!

Silakan pergi. - Ingat, Aku akan menelepon polisi!

Ini adalah keluhan kesekian kalinya setiap hari ..

keluhan dari sekolah, keluhan dari tetangga.

Setiap kamu keluar, pasti kamu bikin masalah

Jika ada keluhan lain, aku akan ..

Tertawa! .. Tak tahu malu!

Tak tahu malu! Jika ada keluhan lain ..

Satu keluhan lagi dan aku akan mengirim kamu ke sekolah asrama.

Tepat di depan kita ..

Dia berkelahi! Apakah kamu lihat apa yang dia lakukan terhadap anak itu? .. merobek Bajunya.

Mengasihaninya, itu saja yang kamu lakukan.

Sayang, sudah berapa kali saya katakan untuk tidak bermain bersama Ranjit.

Tapi Mama .. - Sekarag mandilah. Aku akan megambilkan antiseptik.

Oke, ingin bertarung?

Maju. ayo

Papa, mau pergi ke mana?

Aku akan pergi. Selamanya.

Maaf Papa. Aku sangat menyesal, Papa. Aku tidak akan melakukannya lain kali, Papa.

Papa, aku sangat menyesal.

Aku tak akan pernah melakukannya lagi.

Papa, kumohon. Aku menyesal, Papa

Berhenti menakuti anak.

Papa akan pergi untuk bekerja.

Bukan karena kamu.

Dia akan kembali pada hari Minggu.

Ada luka lagi?

Yang mana?

Cepat! - Bu, cepat! Anda membuat kami menunggu.

ayolah .. setiap hari kami terlambat karena anak Anda.

Kita juga harus ingat ..

Pepatah lama,

Kebersihan adalah bagian dari keimanan.

Pada beberapa kesempatan ..

.. Saat mengeilingi sekolah, aku juga menemukan ..

.. Bahwa anak-anak tidak menjaga halaman sekolah yang bersih.

Itu adalah tugas kita untuk menjaga sekolah kita rapi dan bersih.

tidak menyemir sepatu?

Keluar. Keluar

Lanjutkan ke halaman 38, bab 4, Paragraf 3.

Kita akan menandai kata sifat hari ini.

Itu berlaku juga bagi kamu, lshaan Awasthi.

Halaman 38, bab 4, Paragraf 3.

Bisakah kamu memperhatikan pelajaran, lshaan?

Ishaaan..!! Aku berkata, halaman 38, bab 4, Paragraf 3.

Baca kalimat pertama dan tunjukkan kata sifat.

Halaman 38, lshaan. Adit Lamba, bantu dia..!!

Kalian semua, perhatikan buku kalian.

Baca kalimat pertama dan sebut semua kata sifat.

Oke, mari kita tandai kata sifat bersama-sama. Baca kalimatnya.

Baca kalimatnya, lshaan.

Mereka .. menari.

Dalam bahasa Inggris...!!!

Huruf-huruf menari.

Mereka menari, iya?

Kemudian baca huruf-huruf yang menari.

Mencoba melawak?

Baca kalimat yang keras dan tepat!

Aku berkata keras dan tepat, Ishaan..!! Keras dan tepat!

Keras dan tepat!

Hentikan!

Hentikan! Sudah cukup!

Keluar dari kelasku!

Keluarr..!!!

Kalian ingin keluar juga? Siapa yang tertawa di sini?

Siapa yang ingin mengikutinya?

Aku tak ingin mendengar tawa di kelasku. Perhatikan buku kalian.

Anak tak tahu malu.

Buka buku kalian.

Siapa yang mau menceritakan kata sifat tersebut?

Aku tak ingin suara lagi di kelas ini.

ayo..

Dihukum lagi?

Mengapa dia selalu mendapat hukuman?

Yang ini biasa.

Masuk sekarang.

Hey Ishaan, PR matematikamu sudah selesai?

Kertas ujianmu sudah ditanda tangani?? Belum??

Sekarang, kamu sudah selesai.

Ya, sekarang kau pergi.

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Cuci tangan, Ishaan. Makan malam sudah siap.

Wow, Apa itu?

Keren!

Selesai? Sini kuperiksa.

Tulisan apa ini??

Apa ini??

setiap ejaannya salah?

Tabel kamu ganti 'TABL' dan 'TABEL'???

Kata "THE" kamu ganti menjadi huruf "D"..??

Apa ini? Berapa kali kamu mengulangi ini?

Baru kemarin kamu mempelajarinya. Bagaimana kamu bisa lupa begitu cepat?

Cukup main-main...!! Kamu akan gagal lagi tahun ini.

Semua teman-temanmu akan naik kelas.

Mau seperti itu?

konsentrasi, Nak.

Berhentilah melucu dan perbaiki ejaan kamu!

Tidak.

Apa?

Tidak.

Kak ..

Tidurlah.

Malam ini tdk ada cerita. Aku capek

Kak, tau tidak? Tadi aku bolos sekolah.

Apa?

Saya keluar sendiri.

hah?? Kapan?

Setelah pelajaran pertama.

Mengapa?

Aku tidak mengerjakan PR matematika ku dan kertas hasil ujianku tidak ditandatangani.

Kemana kau pergi?

Kemanapun, aku hanya berkeliaran di jalan.

Jalan? Sendirian?

Aku tak takut.

Beraninya kamu.

Kau tahu betapa berbahayanya itu? Apa pun bisa saja terjadi ..

Kamu bisa saja mengalami kecelakaan, atau diculik.

Papa tidak di rumah juga.

ldiot.

Apakah kamu memberi tahu mama?

More Indonesian subtitles for Like Stars on Earth

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left