The Witch: Part 1. The Subversion (마녀)

KIM Da-mi

CHO Min-soo

PARK Hee-soon

CHOI Woo-shik

Ecrit et dirigé par PARK Hoon-Jung

La tête, Visez la tête.

Combien de fois dois-je vous le dire, bande d'idiots ?

Utilisez votre foutu cerveau pour une fois.

PARTIE 1 . LA SUBVERSION

Regarde-toi.

Pourquoi t'embêter à la suivre?

Enfant stupide.

Pars, et va te laver.

Hors de ma vue, Va-z-y !

Tu es sourd ?

Sois pas un parasite, Dégage, idiot !

T'avise pas de me dévisager !

Emmenez-le.

Et la fille ?

Vous l'avez perdue, c'est ça ?

Est-ce que vous...

travaillez toujours aussi inéfficacement ?

Ce n'est pas comme si ces enfants étaient normaux.

En effet.

Ils sont intrinsèquement à un autre niveau.

Continuez à la chercher,

et on va les signaler au siège comme étant déclassés.

Quoi?

Elle ne durera pas longtemps de toute façon.

Vous le savez.

N'est-ce pas ?

Son état est différent du vôtre, M. Choi.

Elle mourra dans sa fuite.

N'est-ce pas là un problème plus important ? Qu'elle soit dans la nature ?

Ne vous inquiétez pas pour ça.

Elle n'a que 8 ans.

Assez.

A bientôt, Je suis affamée.

Qu'est-ce que je fous ici à cette heure heure-ci ?

Roulez !

Viens là, mange.

C'est pas un enfant ?

Oh bon sang...

Oh mon dieu...

C'est quoi ?

Petite, oh mon...

Chérie!

Ce n'est pas bon, est-elle encore en vie ?

Chérie, par ici ! Viens ici, vite !

Chérie !

C'est horrible...

Pas d'inquiétude.

Les blessures sont externes, elle s'en remettra.

Je vois.

Cependant...

Je me demande si ses souvenirs reviendront.

Vous avez dit qu'elle ne savait pas son nom ni son âge.

Oui, merci beaucoup.

Que ferez-vous d'elle quand elle ira mieux ?

Eh bien...

10 ans plus tard

Allez, monsieur.

Ce n'est pas comme si nous étions des étrangers.

Mes bébés sont morts de faim depuis deux jours.

Vous savez que les choses sont difficiles de nos jours.

Je sais ce que vous traversez.

Mais vous ne voulez pas aider ?

Vous et mon père, ça remonte à loin.

Bien sûr, M. Koo et moi sommes vraiment proches.

Je sais cela.

Alors, s'il vous plaît, monsieur.

Faites-moi cette faveur.

Malgré cela, je vous ai donné trop de crédit.

Je vous paierai le mois prochain.

Hé, arrête-ça ! Petit salaud !

Qu'est-ce que tu fais ?

Elle dit que ses enfants sont affamés, ces vaches doivent manger.

Sale petite merde !

Monsieur ! J'ai 12 sacs au total.

D'accord, bien sûr.

Attends, Ja-yoon...

Papa, laisse-la partir.

- A bientôt. - Je suis partie !

- Ja-yoon, alors, euh... - Prenez soin de vous.

- Vas-tu t'arrêter ? - Puis le mois prochain...

- Bon sang, papa. - Paye une partie du crédit...

Espèce de salaud stupide ! Es-tu sous son charme ?

Donne-lui aussi notre maison, pourquoi pas ?

Ne sois pas aussi radin avec les personnes qu'on connait !

Radin ? J'en ai assez !

Pourquoi tu perds tes moyens chaque fois que vous la vois ?

Elle est jolie.

Sale connard sans cervelle !

Bon sang, espèce de merde inutile !

Je ne trouverai jamais un plus grand idiot sur cette terre !

Tant d'amour paternel dans l'air.

Pourquoi, elle a encore volé ?

Allez, mec.

Cet idiot lui a à peu près tout donné.

Elle ne devrait pas continuer à conduire sans permis.

Elle ne devrait vraiment pas.

Laissez-la.

Son père n'est pas bien.

Elle aura l'âge légal l'année prochaine.

Bien sûr que je la laisse faire, Je suis juste inquiet, c'est tout.

Que diriez-vous d'une pause café ?

Du café ? Cela semble bien.

Bien.

Papa !

Tu as encore pris mon camion ?

Ne t'ai-je pas dit que c'est dangereux ?

Je conduis tellement mieux que toi.

Donne-moi ça, Je vais le faire.

Tu n'es même pas encore guéri, Rentre, papa.

Je peux prendre en charge le week-end.

Ce n'est pas grave, c'est comme un exercice.

Je ne mourrai pas si facilement.

Va calmer ta mère.

Elle a même sauté le déjeuner.

Pourquoi ? Une autre crise de colère ?

Continue.

Rentre bientôt.

J'ai apporté des fourrages, Je les nourrirai plus tard.

Tu devrais acheter des vêtements, t'habiller plutôt comme une fille.

Les garçons ne vont jamais s'intéresser à toi.

Je porte toujours l'uniforme de l'école.

Pas besoin de t'inquiéter,

promets-moi juste tu ne pleureras pas à mon mariage.

Mange quand j'ai de la nourriture. Viens ici.

Maman ?

Maman !

Mon bébé est là, Fais-moi un câlin.

Maman, pourquoi n'as-tu pas mangé encore ?

Papa a fait un délicieux porridge.

Écoute, je n'ai pas pris de petit déjeuner aujourd'hui,

J'avais donc un peu faim, et lui a dit de déjeuner tôt.

Puis ton père a dit,

J'ai pris mon petit déjeuner plus tôt.

Bien sûr, j'oublie des choses ces derniers temps, mais est-ce que j'oublierais de manger ?

Comment ose-t-il me traiter comme un patient ?

Oui, on a sauté le petit déjeuner, pourquoi papa est comme ça ?

Il a dû oublier.

- N'est-ce pas ? - Oui.

J'avais faim à l'heure du déjeuner.

Je le savais !

Ton père est bizarre ces derniers temps.

Il est peut-être atteint de démence.

Je vais préparer un merveilleux dîner.

- Mangeons tôt. - D'accord.

Qu'est-ce que tu veux ?

N'importe quoi.

Tout ce qui est fait par ma belle fille.

Généticien de renom Han Min-su a été retrouvé mort

dans l'incendie d'une maison avec sa famille hier.

En raison de coups de couteau sur le corps, c'est considéré comme un homicide,

et la police est activement à la recherche de suspects.

Comme le prix du bétail continue de tomber en chute libre,

ça fait des ravages sur l'industrie de l'élevage.

Le journaliste Song a l'histoire.

Les étables vides sont une vue commune.

Cela fait un moment depuis que quelqu'un a entendu...

Le magasin de fourrage a-t-il dit quelque chose ?

Comme quoi ? Qu'ont-ils dit ?

Je ferais mieux de vendre un peu plus de bétail.

Non, papa.

C'est trop bon marché maintenant, nous allons perdre beaucoup.

C'est mieux que de les affamer.

J'ai entendu dire que tu avais encore conduit le camion.

Mon père t'a vue, mégère.

Tu ne sais pas que c'est illégal ? pour un mineur de conduire ?

Tu vas être enfermée un de ces jours.

Mais ton père est flic,

il n'osera pas arrêter la meilleure amie de sa fille.

Je ne voudrais pas avoir raison, Il faut juste être réglo.

Il est intransigeant quand il s'agit de séparer le travail et de la vie privée.

Si jamais je me fais arrêter, Je ne descendrai pas seule.

Je vais te dénoncer pour gaspillage de l'argent des manuels scolaires.

Pourquoi serais-je punie ? pour tes méfaits ?

Cela n'a rien à voir avec ton crime.

Combien de fois as-tu menti sur notre soirée pyjama pour rencontrer Ki-young ?

Pourquoi mets-tu ça sur la table?

Je n'ai jamais fait cela 4 ou 5 fois !

Doh Myung-hee, Tu n'es pas drôle.

Les mineures sont-elles autorisées aux soirées pyjama avec des garçons ?

Arrête-ça.

Attends, le gars qui est venu à ma place...

Tu es folle ?

Metts une laisse à ton père si tu veux que je me taise.

Une salope rusée... Tu es une mégère !

- Tu me rends folle ! - Ne me frappe pas !

Tu as dit que tu avais besoin d'argent, non ?

Pourquoi ? Tu m'en donneras ?

Mégère !

Vérifie.

Enfin ! Naissance d'une étoile !

Le prix est de 500 000 dollars.

Avec cet argent, vos vaches,

et les factures d'hôpital de ta mère seraient prises en charge, n'est-ce pas ?

Laisse-moi te regarder.

Mon opinion professionnelle est la suivante,