Teen Patti (तीन पत्ती)

Hai, Tn. Venkat Subramaniam,...

Aku memohon kehadiranmu...

...untuk bertemu langsung denganku guna membahas peluang-peluang relevan.

Aku sangat mengharapkan kedatanganmu.

Salam hormat, Perci Trachtenberg. Ketua Jurusan Matematika Terapan.

Universitas Cambridge.

Halo, Tn. Subramaniam. Selamat datang di Aspinalls.

Tuan Trachtenberg sedang menunggumu di atas.

Silakan ikuti aku.

Kau pasti Venkat S...

Subramaniam, dari India Selatan.

Apa kau percaya jika kubilang...

...aku berlatih mengucapkan namamu di depan cermin beberapa kali?

Sejujurnya,...

...aku juga berlatih beberapa kali untuk mengucapkan Perci Trachtenberg.

Itu dia. Kau baru saja mengatakannya.

Apa kau kesulitan menemukan tempat ini?

Tidak, tapi tempat ini sepertinya selalu menemukan masalah buatku.

Jadi, yang kudengar itu benar.

- Bagaimana jika kita melihat-lihat? - Baiklah.

Harus kuakui, aku sangat terkejut saat menerima suratmu.

Saya telah mengikuti karyamu sejak lama, selama bertahun-tahun.

Merupakan suatu kehormatan besar untuk akhirnya bisa bertemu denganmu.

Kurasa aku telah mengelabuimu seperti orang-orang lainnya.

Ada perbedaan tipis...

...antara kegilaan dan kecerdasan.

Kau hanya harus memilih kapan kau menunjukkan salah satunya.

Kudengar kau berjudi dengan baik.

Aku benci jauh-jauh datang ke sini...

...untuk mengecewakanmu, Tn. Trachtenberg.

Namun, aku tak lagi berjudi.

Sekarang, rasa penasaranku meluap. Apa yang terjadi?

Logika mengambil kesenangannya?

Bukankah itu pertanyaan...

...yang seharusnya kutanyakan kepadamu, Tn. Trachtenberg?

Kau boleh memanggilku Perci.

Baiklah, kalau begitu, Perci.

Bolehkah aku menanyakan sesuatu, Perci?

Silakan.

Aku tahu kau seorang pesulap saat kau masih muda dulu, benar?

Beri tahu aku.

Bagaimana seorang pesulap...

...bisa mengubah dirinya menjadi seorang ahli matematika?

Kau tahu apa yang lebih menarik dari itu?

Apa?

Bagaimana seorang ahli matematika...

...mengubah dirinya sebagai seorang pejudi.

Itu hanyalah sebuah kebetulan, Tn. Trachtenberg.

Murni sebuah kebetulan.

Ini saatnya untuk awal yang baru di institusi tua ini.

Mulai hari ini, aku akan meningkatkan keamanan di kampus ini,...

...and ruangan-ruangan mahasiswa akan diperiksa secara rutin.

Pasang saja pagar listrik di sekitar kampus, Pak,...

...dan kamera tersembunyi di setiap 30 meter.

Jangan tersinggung, Pak.

Karena tindakan pendisiplinan terhadap mahasiswa zaman sekarang...

...selalu gagal selama ini,...

...akan lebih baik jika kita membiarkan mereka saja.

Tidak semua orang sepertimu, Venkat.

Kau lain daripada yang lain.

Spesial, mengerti?

Aku ingin menerima laporan mingguan dari setiap ketua jurusan.

Terima kasih.

Venkat, aku ingin berbicara denganmu.

Aku ingin berbicara denganmu tentang beasiswa penelitianmu.

Silakan, Pak.

Ide-idemu seharusnya juga ada penerapannya.

Namun, ide-idemu tidak lebih dari sekadar ide saja...

...atau teori-teori yang tidak jelas.

Apa kau sudah mempelajari disertasiku, Pak?

Venkat, hadapi kenyataannya.

Semua artikelmu telah ditolak.

Tiga tahun lagi, kau akan pensiun.

Kau ahli matematika yang tidak cukup ahli.

Kau seharusnya bersyukur bisa mendapat pekerjaan.

Ya.

Hari ini adalah hari terakhir dan malam terakhir juga.

Betapa menyenangkannya, Kawan!

Tampaknya institusi teknik...

...telah berubah menjadi universitas pertanian.

Saat acara festival kampus, apa yang dikerjakan para profesor ini?

Apa?

Menurut penyelidikan yang kami lakukan melalui sebuah operasi rahasia,...

...mereka semua pergi ke pesta disko dekan.

Apa maksudmu semuanya? Aku di sini mewakili yang lain.

Sambutlah, Profesor Shantanu Vishwas.

Vikram, jus buah lagi.

Baiklah, mohon tenang.

(Yang dibutuhkan hanyalah sedikit matematika.)

(Untuk memainkan permainan percobaan, klik di sini.)

(Selamat datang di teen patti, Venkat S.)

Hati itu naif Namun, hati tahu

Habis gelap terbitlah terang

Jika musim dingin tiba Bukankah musim semi mengikutinya?

Jika kau menunggu sedikit lebih lama Tanpa bermuram durja

Waktu membuka jalan Menuju impian-impianmu

Semoga kau menemukan jalanmu

Meski secara kebetulan

Waktu membuka jalan Menuju impian-impianmu

Semoga kau menemukan jalanmu

Meski secara kebetulan

Dengan mata berbinar-binar, Mereka bermimpi

Tak pernah berhenti menanti

Dengan mata berbinar-binar, Mereka bermimpi

Tak pernah berhenti menanti

Kadang keraguan datang menerpa Namun, keyakinan meredamnya

Tak pernah berhenti menanti

Dengan mata berbinar-binar, Mereka bermimpi

Tak pernah berhenti menanti

(Selamat! Anda memenangkan 100.000 dolar.)

Belladonna, maukah kau bersabar menghadapiku seumur hidupmu?

Maukah kau menikah denganku?

Kumohon.

Kubilang jauhi mereka, tapi kau tidak mau mengerti.

Kenapa kau tidak mau mengerti? Dengar, kau mabuk.

Bagus sekali, Viku. Bagus!

Pertama, alkohol,...

...lalu rokok, kemudian narkoba. Itu tujuanmu kemari!

Apa kau tahu akibatnya?

Bagaimana jika ayahmu tahu?

Perci Trachtenberg benar.

Apa yang di sana tidak di sana,...

...dan yang tidak di sana, mungkin di sana.

Maaf.

Sebenarnya, aku menunggu ucapan selamat.

Sejak aku menjadi kepala jurusan,...

...hanya kau yang belum memberiku ucapan selamat.

Maaf, Pak. Aku lupa.

- Omong-omong. - Ya, Pak?

Saran-saran yang kau kirimkan kepada dekan...

...tentang perbaikan jurusan ini, aku sudah membacanya.

Jangan merasa buruk.

Aku punya beberapa rencana lain tentang perbaikan itu.

Terkait pertanyaan tentang hubungan antara profesor dan mahasiswa...

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Selamat pagi, Pak.

Silakan duduk.

Cepat, Vikram.

Jadi, hari ini, kita akan mempelajari teori probabilitas.

Kita akan memainkan sebuah permainan untuk memahaminya.

Permainan Monty Hall.

Di sini, ada tiga cawan. Cawan a, b, dan c. Tiga cawan.

Kalian bisa menganggap ketiganya sebagai tiga pintu.

Sekarang, aku akan menaruh...

...sebuah mobil di bawah salah satunya.

Tiga cawan, tiga pintu, di baliknya ada sebuah mobil.

Mari kita acak ketiganya.

Jika diminta memilih sebuah pintu, pintu mana yang akan kalian pilih?

Ya, Aparna.

Pak, aku memilih pintu C.

Aparna memilih pintu C.

Ini pilihan pertama. Kita takkan membuka ini.

Monty Hall bilang, "Bukalah satu pintu secara acak."

Jadi, mari kita buka pintu A.

Tidak ada mobil di sini.

Menurut teori probabilitas,...

...jika kalian bisa mengubah pilihan pertamamu,...

...kalian ingin mengubahnya atau tidak?

- Sid? - Ya, Pak.

- Sayang sekali! - Sid bilang ya.

- Tidak, Pak. - Aparna bilang tidak.

Baiklah, mari kita lihat apakah Aparna benar atau salah.

Pilihan pertama, tidak ada mobil. Mobilnya ada di sini.

Kita harus selalu mengubah pilihan pertama kita.

Karena sepertinya pilihan pertama sebagian besar salah.

Bingung?

Baiklah, ikuti aku.

Ayo. Ikut denganku.

Ayo, semuanya berkumpul.

Beri jarak.

Apa kau melihat itu, Pak?

Dia mengajar matematika di lapangan tenis.

Tuan Matur, kau tahu kenapa di instusi pendidikan seperti ini...

- ...ada jurusan matematika? - Tidak.

Untuk meringankan sebagian beban kejiwaan mereka.

Aku tidak paham.

Venkat cocok berada di RSJ, tapi kami membuatnya tetap di sini.

Berarti kita...

Apa maksudmu?

Kita akan menggunakan bola gila.

Ini disebut gila karena kita tak bisa memprediksi pantulannya.

Jadi, saat kubilang, Vikram, berapa probabilitas...

...bahwa bola ini akan menuju Vikram? Mengerti? Siap?

Ini dia. Vikram!

Ke mana perginya? Tidak ke sana, tapi di sini, dengan Venkat.

Kalian mengerti? Teori probabilitas.

- Apa kau punya kartu? - Ya.

Kartu remi, setumpuk kartu remi.

Ya.

Kau ingin minum kopi, Pak?

Ya, yang rasanya kuat.

Yang rasanya kuat.

- Halo. - Kenapa kau tak mengangkat telepon?

Ya, Pravin, apa kabar? Aku baru saja akan meneleponmu.

- Ya, tentu saja. - Aku tidak bercanda.

Katanya kau akan membayar pinjaman sebesar 300.000 rupee tiga bulan lalu.

Sebesar 300.000?

Anak buahku akan mengunjungimu. Segera beri uangnya kepada mereka.

Dengar, Pravin, tiga bulan...

- Ya. - Aku ingin uangnya siap.