The Night of the Hunter

사냥꾼의 밤

꿈, 작은, 꿈

꿈, 나의 작은, 꿈

어느 밤 중에 사냥꾼이 찾아와

네 여린 마음에 두려움을 심어도

두려움은 꿈일 뿐

꿈, 작은

꿈

얘들아, 일요일에 말해준 거 기억나니?

예수님께서 산에 올라가 말씀하셨지

'마음이 깨끗한 사람은 행복하다 그들은 하느님을 뵙게 될 것이다'

'온갖 영화를 누린 솔로몬도'

'이 꽃 한 송이만큼 화려하게 차려 입지 못하였다'

이것도 말씀하셨지, '남을 판단하지 마라 그러면 너희도 판단 받지 않을 것이다'

또, 주께서 말씀하시길

'거짓 예언자들을 조심하여라'

'그들은 양의 탈을 쓰고 너희에게 나타나지만'

'속에는 사나운 이리가 들어 있다'

'너희는 행위를 보고 그들을 알게 될 것이다'

5, 10, 15, 20 25, 30, 35

40, 45, 50, 55 60, 65, 70

75, 80, 85 90, 95, 100

간다, 준비됐지

왜 그래?

얘들아

'좋은 나무가 나쁜 열매를 맺을 수 없고'

'나쁜 나무가 좋은 열매를 맺을 수 없다'

'그러므로 너희는 그 행위를 보아 그들이 어떤 사람인지 알게 된다'

이번엔 뭐죠 하나님?

또 다른 과부?

얼마나 있었죠? 6명?

12명? 잊어버렸네요

말씀하세요, 주님 지금 갑니다

복음을 전하라며 언제나 돈을 주시죠

집구석에 돈이 있는 과부를 통해서요

주여, 전 지쳤나이다

가끔은 당신이 이해하길 바랍니다

살인은 신경 쓰지 마세요 당신 책도 살인으로 꽉 찼으니

그러나 당신도 싫어하는 것이 있습니다

향수 냄새 레이스 달린 옷

치렁치렁한 머리

증오

너무 많아요 다 죽일 순 없잖아요

마운즈빌 면허로 운전했소?

해리 파월 자동차 절도로

마운즈빌 교도소에서 30일을 보낼 걸세

- '전도사' 해리 파월 - 차량 절도범

잡혀서 들어온 주제에 성직자라고?

'해리 파월'

- 잘 잡고 있어 - 가만히 있어, 제니

별로 어렵지 않지?

아빠

- 엄마는 어딨어? - 쇼핑이요

- 피 나요, 아빠 - 잘 들어, 쟌

이 돈을 숨겨야 해 경찰 오기 전에

만 달러는 될 거야 어디에?

훈제소 바위 밑에? 아냐

그늘 벽돌 아래에? 아냐, 거기는 파야지

맞아, 저기

- 저기 있군 - 총을 갖고 있겠지

아들아, 맹세해라 맹세란 약속을 말하는 거야

동생 펄을 돌봐라 목숨 걸고 지켜

돈 숨긴 곳을 말하지 마라 엄마에게도

- 네, 아빠 - 알겠어?

- 엄마에게도요? - 엄마는 너만큼 똑똑하지 않아

어른이 되면 저 돈은 네 거야

내 눈을 봐 오른손 들어

맹세해 '나는 펄을 반드시 지킨다'

나는 펄을 반드시 지킨다

'돈에 대해 절대 말하지 않는다'

돈에 대해 절대 말하지 않는다

펄, 너도 맹세해

벤 하퍼

그럼 얘들아 안녕

총 버려, 애들을 해치고 싶진 않다

맹세를 명심하렴 꼭 명심해

안 돼, 안 돼

아빠

벤 하퍼 다음과 같이 선고한다

에드 스마일리와 코리 사우스를 죽인 죄로

교수형에 처한다

신의 가호가 있길

뭐라고 벤? 어디?

'그리고 아이들이 그들을 인도하리라'

어서, 말해줘

벤, 난 성직자야

- 잠꼬대를 엿듣다니 - 아니야

내가 뭘 말했지? 도대체 뭘

성경 구절을 말하더군

'그리고 아이들이 그들을 인도하리라'

- 두 사람을 죽였어, 벤 하퍼 - 그래요

애들 보기 싫어서 은행 돈을 훔쳤어요

못 먹고 떠도는 애들이 보기 싫었고

도로에서 뛰노는 애들이 보기 싫었고

쓰레기장에서 자는 애들을 볼 수 없었어요

그런 꼴을 안 보기로 스스로 다짐했죠

만 달러면 교회를 지을 수 있지

양계장처럼 생긴 이동식 교회로

애들한테 공짜 사탕 주시겠어요?

생각해 보지 그 돈을 준다면

저 주머니칼은 어떻게 가져왔어요?

주님께서 간수들의 눈을 가렸지

간수들이 있을 때 당당히 갖고 들어왔어

평화가 아니라 칼을 갖고 왔지

진심이요?

위험할 때마다 이 칼이 도와줬지

어떤 종파시죠?

전능함과 나 사이 새로운 종파지

믿어주죠

구원은 마지막 임무야

말해요

그 돈을 주님께 바치면 널 보살펴 주겠지

말하세요

하나님이 네게로 마음을 돌릴

사랑

주여, 당신이 하신 일을 아시나이까

이 중요한 때에 저를 가두시다니

만 달러를 숨긴 사람

곧 과부가 될 사람

- 무슨 문제라도? - 아니

하퍼란 놈 정말 끈질기네요

끝까지 버틴 거지

부인과 두 아이가 있대요

못 들었는데

- 돈에 대해서 들었어요? - 전혀

어떻게 한 것 같아요?

체포할 때는 숨겼더군

바트 왔어? 저녁 먹자

여보, 가끔은 일을 관두고 싶어

사형집행 있을 때마다 그 말 하더라

옛날로 돌아가고 싶어

1924년 때처럼 날 홀어미로 만들려고?

절대 안 되지

대롱, 대롱, 대롱 매달린 사람을 보라

대롱, 대롱, 대롱 대롱, 대롱, 대롱

매달린 사람을 보라

대롱, 대롱, 대롱 흔들리는 도둑을 보라

대롱, 대롱, 대롱

대롱, 대롱, 대롱 내 노래는 끝났다

대롱, 대롱, 대롱 매달린 사람을 보라

대롱, 대롱, 대롱 흔들리는 도둑을 보라

이거 살 거야, 쟌?

엄마가 학교를 안 보냈구나

너희 엄마는 뭐 하니?

스푼 아이스크림 가게에서 일해요

아빠가 숨긴 돈은 찾았다니?

저희는 갈게요

- 그 노래 부르지 마 - 왜?

넌 너무 어려

사탕 먹는 거야?

아니

윌라 하퍼 우리네 인생에는

'둘 더하기 둘은 넷'처럼 변치 않는 것이 있지

'여자 혼자 애들 키울 순 없다'

그건 두 사람이 할 일이야

전 남편을 원하지 않아요

어차피 넌 남매를 둔 성인 여자잖아

필요한 건 남자야 윌라 하퍼

이야기 해줘, 쟌

옛날 옛적에

아들과 딸을 둔 부자 왕이 있었어

아프리카의 성에서 살았지

어느 날, 왕은 악당들에게 죽어

죽기 전에 아들한테

금을 훔치는 사람은 죽이라고 했지

이윽고 악당들이 또 왔는데

주의

- 팔에 - 아무것도 아냐

이불 꼭 덮고 자 빈대한테 물리니까

제니, 빈대한테 물리지 마

주의 팔에

영원하신 팔에 안기세

저 배는 지나갈 때마다 고동을 불어줘

들어와서 커피 한잔하자

아무도 아빠 보트 안 훔쳐 갔네요

이 버디 아저씨가 지키고 있으니까

날이 좋으면 이음매도 메워주마

오랜만에 보는 것 같구나

펄이 걱정이에요

가만히 있어도 걱정되나 보구나

난 커피에 뭘 좀 타야겠다

죽은 지 25년인데 나한테서 눈을 안 떼

몸을 데우려면 술이 좀 필요하거든

오늘 낯선 사람을 만났는데

- 네 아빠를 알더군 - 어디서 알았대요?

마운즈빌 교도소에서 알았대

- 이만 갈게요 - 방금 왔는데?

스푼 가게에 펄 데리러 가야 해요

'주님은 경이를 행하시되 신비롭게 행하신다'

벤 하퍼와 함께 했죠

이젠 감옥과 인연이 없으니

애들 보러 이렇게 왔습니다

전능하신 분께선 길을 열어주시고

슬픈 미망인에게는 위로를 주시죠

- 설교는 안 하시나요? - 어제 그만두었죠

세상의 온갖 비극들이 너무 버겁더군요

내 손가락이 신기하니?

오른손, 왼손 이야기해줄까?

선과 악의 이야기?

'H-A-T-E'