Numbers (넘버스: 빌딩숲의 감시자들)

Les personnages, les lieux et institutions dans ce drama sont pures fictions et n'ont aucun lien avec des événements réels

Épisode 10 -

Je pensais que vous ne m'appréciiez pas trop à cause de ce qui s'est passé lors de la dernière réunion des actionnaires.

C'est vrai.

Cependant...

comme tu peux le voir.

Pourquoi m'avez-vous demandé ?

Parce que j'aime les gens compétents.

Tu veux entendre une histoire intéressante ?

Bien sûr, tu veux rester chez le Cabinet Taeil pour te venger de Han Je Gyun.

Parce que le PDG décédé, Jang In Ho des Constructions Haebit, était une figure paternelle pour toi.

Et que dirais-tu de ceci ?

Et si tes parents biologiques avaient également été tués par Han Je Gyun ?

C'est quoi ces absurdités ?

Je te l'ai déjà dit.

J'aime les histoires intéressantes.

Laisse-moi te raconter comment tes parents biologiques sont morts.

Arrêtez vos c*nneries.

Comment diable connaîtriez-vous...

mes parents, que je ne connais même pas ?

[Effondrement accidentel sur le chantier des Constructions Sangah dans le quartier Hyunbaek | Le responsable de la sécurité et son épouse parmi les 12 morts | De nombreuses infractions aux règles de sécurité ont été découvertes]

Mais...

un bâtiment en très bon état...

ne se serait pas effondré sans raison.

Un double du livre de compte...

Les défauts de construction ont été dissimulés en cachant le détournement des fonds de construction.

Han Je Gyun avait vraiment les mains partout.

Je ne pense pas que 3 m² puissent supporter ne serait-ce que 300 kg.

Je commence à voir des fentes ici et là.

Hé !

Vous ne m'entendez pas ?

J'étais en train de réfléchir.

À quoi vous réfléchissiez ?

À quoi vous réfléchissiez cette fois ?

Si nous ne faisons rien, ce bâtiment s'effondrera !

Je vous ai dit plusieurs fois que nous devions solidifier ce bâtiment !

Je sais que le directeur Lee Chan Joo a détourné les fonds de construction.

Et vous avez créé un double du livre de compte pour le cacher !

Lee Chan Joo qui a commandé de mauvais matériaux de construction pour détourner les fonds,

et vous qui l'avez aidé,

êtes-vous en train de jouer avec la vie des autres ?

Je dévoilerai tout demain lors d'une conférence de presse. Sachez-le.

Pourquoi ton père n'est pas encore sorti ?

Ho Woo, attends un peu ici.

Chéri !

Chéri ?

Oui ?

Où est Ho Woo ?

Chéri ! Qu'est-ce qu'on fait ?

[Effondrement accidentel sur le chantier des Constructions Sangah dans le quartier Hyunbaek | Le responsable de la sécurité et son épouse parmi les 12 morts | De nombreuses infractions aux règles de sécurité ont été découvertes]

Les corps de tes parents...

Eh bien...

je me demande sur quelle colline ils sont enterrés.

Ça ne me regarde pas.

C'est vrai.

Va-t'en.

Va-t'en et mords-le !

Bonjour.

Vous devriez prendre le prochain.

Tu as une affaire à régler avec moi ?

[Effondrement accidentel sur le chantier des Constructions Sangah dans le quartier Hyunbaek | Le responsable de la sécurité et son épouse parmi les 12 morts | De nombreuses infractions aux règles de sécurité ont été découvertes]

Qu'est-ce que c'est ?

Les personnes que vous avez tuées...

il y a vingt ans.

Il n'y a pas écrit ici...

que c'étaient des défauts de construction ?

Quoi ?

Tu es sûr que j'ai tué ces personnes ?

Les défauts de construction de Sangah que vous avez cachés

et le détournement des fonds de construction...

Ce ne sont pas les raisons de son effondrement ?

Tu es sûr que ce n'était pas de la faute de ton père qui n'a pas assuré la sécurité du bâtiment

alors qu'il était suffisamment rémunéré pour le faire ?

C'est quoi ces foutaises ?

Alors...

comment expliquerez-vous les deux livres de compte ?

M. Jang Ho Woo.

Tu n'es pas comptable, M. Jang Ho Woo ?

Ce que tu viens de dire, est-ce que tu en as recueilli une preuve tangible en personne

ou n'est-ce qu'une hypothèse se basant sur ce que tu as entendu ailleurs ?

L'audit a donné un avis sans réserve disant que le bâtiment avait été construit selon le plan de masse,

et prouvant que tous les frais avaient été dûment payés.

Tu ne l'as pas vérifié ?

Qu'un soi-disant comptable agisse de la sorte

sans plan ni craintes alors qu'il n'a aucune preuve claire...

Est-ce que tu crois que l'identification et le contrôle d'anomalies significatives

ne sont nécessaires que dans ces situations ?

Qu'est-ce que tu me montres ?

Même de pauvres moins-que-rien

ne feraient pas une chose pareille.

Tu ne connais même pas ta place. Quelle audace...

Je présume que tu es prêt à assumer les conséquences

de ce manque de respect.

Va-t'en.

Papa.

- Il faut qu'on parle. - Plus tard.

J'ai une réunion ce matin.

Pourquoi tu as acheté la société de prêt en ligne ?

Je t'ai dit de ne pas l'acheter parce que c'était suspect.

En vérité, Papa...

le vice-président Han Je Gyun...

Yeon Ah.

Selon notre analyse,

la société de prêt en ligne

a un excellent standing.

Comme je vous l'ai dit la dernière fois,

nous avons conclu que la banque Jisan n'en avait pas besoin.

Donc vous allez vous amuser tout seul ?

À ce sujet,

devrais-je donner l'ordre à Mlle Jin Yeon Ah de découvrir

comment son père a maintenu sa position de président de la banque Jisan ?

- Vice-président Han Je Gyun. - Alors...

Au lieu de compliquer les choses,

j'aimerais que vous coopériez avec moi.

Une chose pareille ne fera pas tomber la banque Jisan.

Ne t'inquiète pas.

Papa...

Mlle Jin Yeon Ah,

qu'est-ce qui s'est passé ?

La banque Jisan a vraiment racheté la société de prêt en ligne ?

Oui.

Vous n'avez pas dit au président de la banque que la société avait des problèmes ?

Si, je lui ai bien dit.

Pourquoi Han Seung Jo ne répond pas au téléphone dans un moment pareil ?

Tu ne viens pas au travail ?

Tu vas soumettre ta lettre de démission ou quoi ?

J'allais démissionner tôt ou tard.

Attends. Tu l'as déjà soumise ?

Sung Min,

il vaut mieux prendre des décisions sages

qu'être émotionnel à l'heure actuelle.

Je reviendrai après avoir réfléchi un peu.

Mlle Jin Yeon Ah est très inquiète pour la banque Jisan.

La banque ne s'effondrera pas pour avoir racheté une seule entreprise en faillite.

Dis-lui de ne pas trop s'inquiéter.

Hé !

Sérieusement.

Eh.

Tu vas t’excuser ?

- Allez, ne fais pas ça. - Eh ! Je t'ai dit de t'excuser.

C’est quoi ces yeux ?

- Arrête. - Je t'ai dit de t'excuser !

- Je t'ai dit de t'excuser, espèce d'enf*iré ! - Oh bon sang, je t'ai dit d'arrêter.

Laisse-moi donner une leçon à ce bâtard aujourd'hui.

Eh, tu ne vas pas t'excuser ? Excuse-toi...

Arrête, arrête, arrête ! Va-t'en.

- Désolé, désolé. - Merde.

Arrête !

Arrête !

- Eh, arrête, arrête ! - Je suis désolé !

Lâche-moi ! Lâche-moi, espèce d'enf*iré ! Tu m'as frappé !

Lâche-moi, espèce d'enf*iré ! Lâche-moi !

Tu ne vas pas parler ?

Tu dois nous dire pourquoi tu es comme ça,

pour que nous sachions quoi faire, si on doit

te frapper ou frapper quelqu'un d'autre !

Eh, Jang Ho Woo ! Tu ne vas vraiment rien nous dire ?

Eh ! - Eh, eh, eh.

Allons-y !

Laisse-le tranquille. Tu sais comment il est.

Je le laisse comme ça ?

Quelle heure est-il en ce moment ?

Tu n'as pas du tout dormi, par hasard ?

À propos de la Banque Jisan...

Étant donné que c'est l'œuvre du vice-président Han Je Gyun,

je pense qu'il est juste que je m'en occupe.

Quelqu'un a-t-il dit quelque chose à ce sujet ?

D'abord, vérifiez le montant total d'insolvabilité du prêteur en ligne acheté (dettes impayées).

Calculez la perte attendue à la date d'expiration de chaque période.

D'accord.

Demande à Mlle Jin Yeon Ah de vérifier si la Banque Jisan prévoit une augmentation du capital social.

Découvre la date de distribution des dividendes des actionnaires. Aussi...

Je vais vérifier s'il est possible d'obtenir une obligation subordonnée (priorité de remboursement réduite en cas de liquidation).

Il n'y a rien de plus rapide que ça.

Merci, Hyung.

Qu'est-ce que vous voulez dire par "merci" ?

Mais combien de temps allez-vous rester dehors ?

Je vous rappelle.

Allô ?

- Bonjour. - Bienvenue.

Asseyez-vous où vous voulez, s'il vous plaît.

Qu'est-ce qu'on mange ?

Je n'ai pas vraiment beaucoup d'appétit.

On n'a pas beaucoup de temps ; mangeons juste ce qu'il y a.

Je me demande quel est l'intérêt de travailler comme ça sans pouvoir prendre le temps de manger.

Vu que votre tête est pleine de pensées,

que diriez-vous d'une soupe de colin rafraîchissante ?

Vous pouvez mâcher des têtes de colin et vos patrons.

Je vais prendre la soupe de colin

et un soda qui ressemble à du soju.

Que pouvez-vous craindre après avoir étudié dur

et être devenu comptable ?

Derrière des portes closes, vous pouvez critiquer même le roi.

Les carrières en comptabilité sont aussi fragiles que des mouches de nos jours.

Je me demande pourquoi j'ai tant étudié.

Comment se fait-il que ton entreprise soit si calme

alors l'un de ses comptables est mort ?

Bon sang.

Je me souviens que tu te vantais tant d'être entré à Taeil.

- Taeil est vraiment différent. - Qui peut arrêter Han Je Gyun ?