Death Force

Siamo quasi a casa.

Sì, amico. Scendiamo da quest'aereo e facciamo una festicciola celebrativa, eh?

Tu sei l'unico che conosco che festeggerebbe appena sveglio la mattina.

Non faremo nessuna festa finché non torneremo in LA.

Hey, amico, in questa città ci vive mezzo milione di persone.

Non credo baderanno a noi se accendiamo due fuocherelli.

Ha ragione, Morelli. Nessuno starà a controllare ogni cassa che esce da qui.

E anche se lo facessero, sta pur certo che non saremo gli unici ad aver qualcosa da nascondere.

Ehy, io ho un po' troppo da nascondere, ragazzi.

Io mi farei una bella Rolls Royce.

Una bella macchina da scarrozzare, con delle belle ragazze. Alla grande.

McGee le ha. Proprio al suo fianco.

E che ne dici dei divertimenti futuri?

La coca in LA va a 100 dollari al grammo, e la tagliano per metà.

Mi sa che mi farò un bel giro d'affari.

L'unica cosa su cui metterò le mani al mio ritorno è mia moglie.

La cosa migliore dopo la guerra sarà non dover più sentirti parlare di tua moglie.

Sei solo perché l'avevi vista prima. Non dovevi andartene.

Già. Non avrei dovuto girare le spalle.

Sai, prima o poi ti stancherai del tuo brodino.

Mh, credo che me lo farò andare bene.

Ti metteranno al museo delle cere a Beverly Hills.

Oggi è arrivato un aereo da Nam con le casse. Sono qui?

- Sì, sì. - Sicuro?

- Sì, dovrebbero partire immediatamente. - Ok, molte grazie.

...allora mi sono messo su una decina di sgabelli

e ho detto, allora bella sei libera stasera?

Lei ha detto di no, ma sono ragionevole!

Ragazzi, ditemi il posto dove state... sapete quanti bar ci sono in questa città?

È il nostro dovere di americani.

- È ora di lavorare un po'. - Lavoro? Pensavo fossimo ricchi.

Non lo siamo ancora. Questo è Maneda, Galvin, Ortiz, McGee, Russell.

Vedi? Cosa ti dicevo? Belle facce, ragazze...

Prendete delle sedie.

Hey scusate, conoscete la ragazza che lavora qui? Al bar proprio qui sopra.

Sì, quella ragazza, quella bellissima.

Perché se la conoscete io vi pagherei per presentarmela... io la amo!

Dough

Vieni.

...allora le ho detto, sei libera stasera?

Lei ha detto: no, ma sono ragionevole!

E le ho detto, ho 10 dollari.

E lei: 10 dollari non mi trattengono a Seoul.

Lo portiamo al China Expo domani alle 10.

Non ho intenzione di svegliarmi alle 10 di mattina!

Con tutti i soldi che ci danno, io mi alzerei...

Dì un po'... Hai invitato gente a cena?

Vedo cosa vogliono.

Pensavo ve ne andaste fino al pagamento.

Pensavo stessimo rubando un cadavere.

- E quindi? - Non c'era un cadavere nella bara.

Vedo che ne avete uccisi in Vietnam.

Abbiamo già parlato dei soldi. Per me va bene.

Non c'è bisogno di contarli. È tutto lì.

È stato un piacere Mr. Cinese.

Ci vediamo.

Per un po' vivrai come un re. Poi sarai di nuovo col culo per terra.

Sai che ho girato il più possibile perché era sicuro. I Vietcong erano terribili.

Ma in confronto a chi avevo alle calcagna in America...

Ho fatto una promessa. Se sopravvivo torno e metto fuori gioco qualcuno.

Questo dovrebbe farti ricco?

Amico, abbiamo rischiato la vita nelle strade e nella giungla.

- Per quanto ne so noi due potremmo tornare... - Pensavo fossimo in tre.

Quest'uomo torna a casa da una moglie ed un bambino.

Non è pronto per quello che dobbiamo fare.

Potresti tornare tu da quella donna. Lui può essere solo un'altra vittima di guerra.

- Mi stai dicendo di uccidere un mio simile? - Non rifilarmi le stronzate sulla fratellanza.

L'unico fratello dell'uomo è il dollaro.

E non è nero.

Pensaci su.

Hey, come va?

Sembra saremmo potuti anche tornare a Manila.

Hey, se qualcuno avesse detto che saremmo tornati a Manila...

- Maria, 20 minuti al prossimo numero. - Grazie.

- Che c'è che non va? - La sua ultima lettera dice che

prima di tornare doveva fare solo un'ultima cosa.

Quanto tempo fa?

41 giorni e 20 ore fa, esattamente.

- Lo ami davvero, eh? - Amore... Trina, lui è la mia vita.

E ovviamente il piccolo Jimmy.

Non vedo l'ora di vedere la faccia di Doug quando vedrà suo figlio per la prima volta.

Quest'uomo è ancora vivo.

- Non lo sarà per molto. - Idiota!

Da anni ci lamentiamo di non prendere che pesci. Portalo al campo.

È un uomo che può servirci.

Non sembra possa esserci di molto aiuto.

Tiralo su.

Non è un compito per un uomo della mia età.

- Joonie! Da quanto tempo. - Vattene prima che ti uccida!

Veniamo in amicizia, Joonie! Hai un bel posticino, molto rispettabile.

Beh, sono un uomo d'affari.

Beh, quanta di questa roba arriva da dirottamenti?

Ascolta, non mi metto a discutere con un paio di barboni.

Joonie, continua così e non dovrai discutere con nessuno.

Non fare minacce che non puoi mantenere.

Oh, non hai mai visto come funziona questo.

Sì, ho visto un sacco di gente farmi perdere tempo e sono ancora in giro.

Noi lavoriamo diversamente, Joonie. Molto diversamente.

Levatevi dalle palle, prima che Russo lo venga a sapere.

Maledizione.

Vedo che va alla grande, Joonie. Sei assicurato?

Merda, ragazzi. Perché avete voluto farmi fuori?

Gente diversa lavora in modi diversi. - Ti avevamo avvertito, Joonie.

- Russo lo verrà a sapere. - Russo ha problemi suoi.

- Se muore, riavrò il mio letto? - Non morirà.

200.

Rendiamo le cose interessanti.

Aggiungo 1000.

Un altro bluff, Russo?

Mettimi alla prova.

Voi ragazzi non avete le palle.

Eccolo qua il mio bluff.

Niente fegato, niente gloria.

Russo! Indovina un po'.

Sei morto.

Uomo mezzo morto. Trovato sulla spiaggia.

Perché non è arrivata una cassa di vino?

O un barattolo di riso?

- Perché non stai buono? - Perché non sto buono...

Perché devo cucinarlo sempre io il pesce?

Perché io sono il superiore.

Se qualcuno sapesse che siamo ancora vivi, a quest'ora sarei generale.

Sono nell'esercito da 37 anni.

Se tu fossi generale io sarei un imperatore e staresti sempre cucinando il pesce.

Devo cucinare per lui, ora?

Maledetti figli di puttana.

Cos'ha detto?

Sembrava inglese, ma un inglese mai sentito prima.

Al bar.

- Buongiorno, posso aiutarvi? - Sì. Quanto paghi Russo per le consegne?

- Perché, spacciate o che cosa? - Ora in poi gestiamo noi i tuoi clienti.

- Parlatene con Russo. - Leggi il giornale, sugli annunci mortuari.

- Ha avuto un piccolo incidente. - Beh, io non posso.

Chi diavolo siete voi?

Chi siete?

Soldati dell'esercito imperiale giapponese.

In che anno siamo?

Non ne siamo certi, 1970 e qualcosa.

Abbiamo perso il conto intorno al 1951 o 1961...

- Cos'è successo alla barca? - Ti abbiamo trovato sulla spiaggia.

Sei stato portato lì dalla corrente.

- Mi avete portato voi qui? - Eri ferito.

La tua gola...

- Quei figli di puttana. - L'hai detto anche prima, nel sonno.

- Cosa vuol dire? - Niente.

- Dei miei amici... - Ah, sono stati loro a farti questo.

Loro no amici. Noi amici.

Noi figli di puttana!

Da quanto tempo!

Sai dov'è Doug?

Sì. Lui... non tornerà.

Volevo essere io a dirtelo.

Eravamo quasi a casa... poi c'è stato questo...

incidente.

Se c'è qualcosa che posso fare... per me i soldi non sono un problema.

Va via per favore. Ti prego.

Sì.

Tornerò

a vedere come stai.

Il samurai ha un codice. Lealtà,

e austerità.

Orgoglio, del proprio nome e onore.

Totale e incondizionata devozione alla propria missione.

Seppuku, se fallisce.

È una tradizione giapponese dal XXII secolo.

Non si deve mostrare slealtà al proprio imperatore.

Ma il tuo imperatore si è arreso 30 anni fa.

Propaganda americana.

Quindi passerete il resto della vita su quest'isola?

C'è cibo.

Il sole splende. E leggo.

Gli americani hanno lasciato libri e giornali.

E studio la mia arte.

L'arte del samurai.

Per 800 anni, i samurai sono stati soldati dell'impero.

Ho visto il vostro imperatore in TV.

Non fa altro che tagliare il nastro quando collaudate un ponte.

Ho giurato di onorarlo. Più della mia vita.

Fai un bel figurone con quella spada in mano.

Alzati.

Stai calmo. Non affaticarti troppo.

Io sono lo shogun, qua.

Comandante supremo dell'isola.

Io sono lo shogun!

Poi viene ichikawa.

E poi ci sei tu.

Come pensi possa unirmi al tuo esercito?

Non hai altro posto dove andare.

Non riesco proprio a capire.

Si comporta come se fossi stato io a uccidere il ragazzo.

Prima o poi lo scoprirà.

Lascia perdere.

Voglio solo provarci un po' di più.

Essere un po' più affascinante... sai cosa voglio dire...

Vuoi lasciare perdere quella ragazza? Abbiamo del lavoro da fare, stasera.

- Cosa succede dopo stanotte? - Aspettiamo.

Dovremmo essere in fuga.

Non saremo in giro a rischiare. Per le 21 o 22...

Oh, hai mai visto giocare Joe Di Maggio?

Ragazzi, dovete andarvene da quest'isola.