Altered Carbon: Resleeved (オルタード・カーボン：リスリーブド)

Nonton Movie & Series Netflix disitus IDLIX

FILM ANIME NETFLIX ORIGINAL

Pada abad ke-21,

umat manusia memulai kolonisasi angkasa luar.

Memperluas dunia tempat mereka tinggal,

juga kehidupan itu sendiri.

PLANET LATIMER

Menyingkir! Bodoh!

Memutar ke sana!

Enyahlah!

Bocah menyebalkan!

Sial...

Apa yang kau lakukan?

THE BON LANTAI 53-54

- Itu dia! - Tangkap dia!

Apa?

Apa-apaan?

Di sana, lift itu!

Tutup... Ayo, tutup!

Sial!

Apa yang dia lakukan?

Kesadaran diproses digitalisasi

dan disimpan dalam alat bernama "diska".

Kesadaran digital menjadi identitas seseorang,

tubuhnya tak lain hanya medium yang bisa digantikan.

Pada zaman di mana tubuh menjadi objek guna buang bernama wadah,

kematian fisik tak lagi menimbulkan rasa takut pada manusia.

Orang kaya mulai menikmati usia hidup

sepanjang usia bintang-bintang.

Dunia ini panggung berisi pemain dan penonton!

Jika semua sama, ikutlah berdansa, ayo!

Untuk teh pembangkit semangat, pergilah ke kiri.

Jika kau ingin meniduri jasad kekasih, pergilah ke kanan.

Kami punya wadah premium untukmu.

Muak dengan Latimer?

Transpor data di belakang lantai dansa

akan mengirimmu ke planet lain.

Inilah...

Itu dia!

Kemari!

Yang ini baru saja dikirim dari planet lain.

Beri dia Tas 305.

Transpor data?

Kau.

Beri aku cermin.

Setidaknya berpakaianlah.

Hei.

Tuan Tanaseda menyuruh kami memberikan ini.

Biarkan aku lewat!

Menyingkir...

Bos mengkhawatirkanmu, Nona Holly.

Berbahaya di luar sendirian.

Kembalilah ke markas.

Lepaskan. Aku mau pergi dari planet ini.

Kau tak bisa melindungiku.

TRANSPOR DATA

Apa-apaan...

Holly Togram?

Ikutlah denganku.

AKSES

Pembohong! Katamu kau akan transpor dataku ke sana!

Apa kau mendengarkanku?

Kita sudah sepakat.

Bisukan anggota tiga.

- Membisukan anggota tiga . - Hei!

Tampaknya kau telah menemui orangku, Takeshi.

Bagaimana dengan wadah itu?

Kami sudah menyiapkan tubuh prajurit kualitas tertinggi.

Refleksnya bagus, tapi pecandu nikotin berat.

Kebiasaan itu terbawa ke VR?

Tangan ini masih ingat.

Jadi, Tuan Tanaseda,

bukankah kau ingin aku menyelidiki kematian adikmu?

Aku ragu gadis ini tahu sesuatu.

Gadis ini seorang ahli tato untuk sindikat Mizumoto,

organisasi yakuza yang dulu dipimpin adikku.

Dia akan membawamu ke markas Mizumoto tanpa dicurigai.

Aku tak memerlukannya untuk masuk.

Tak kuragukan itu. Kau seorang Utusan.

Namun,

misteri kematian sesungguhnya adikku ada di upacara suksesi.

Seorang ahli tato diperlukan untuk ritual itu.

Aku memerlukannya untuk ke upacara itu?

Benar. Upacaranya dua hari lagi.

Jika melewatkan yang ini, kita harus menunggu bertahun-tahun lagi.

Bisu dinonaktifkan secara manual.

Kita sudah sepakat!

- Katamu kau akan mengirimku! - Bisukan anggota tiga.

- Membisukan anggota tiga . - Kenapa...

Atur tingkat tampilan.

Bayaranmu sesuai diskusi kita.

Dendam terhadapmu di Dunia Harlan...

akan kulenyapkan.

Itu saja?

Apa lagi maumu?

Komando akhir dimasukkan.

Takeshi Kovacs, Utusan terakhir yang menjatuhkan sindikat Saito.

Apa? Kau Takeshi Kovacs, Utusan itu?

Sudah setahun sejak Quellcrist Falconer dan adikmu mati.

Kau ingin kehilangan apa lagi?

Aku mengandalkanmu, Takeshi Kovacs.

AKSES

Kita ke markas Mizumoto.

Tidak!

Lagi pula, Utusan adalah teroris. Kau seorang buronan.

Pikirmu apa yang kau lakukan?

Jika pembunuh itu kembali, tamat riwayat kita.

Bocah itu...

Apa aku ini? Pengasuh?

Apa masalahmu...

Holly dari sindikat Mizumoto?

Aku Gena dari CTAC PBB.

Aku butuh kerja samamu.

CTAC? Apa maumu denganku?

Kau baru saja bicara dengan sindikat Tanaseda.

Mereka dalam pengawasan ketat CTAC.

Aku tahu siapa kau dari komunikasi itu.

Kau pikir kami tak akan tahu?

Ceroboh sekali kau.

Kau juga.

Aku pengasuhnya.

Kemarilah.

Kau anggota yakuza Mizumoto?

Tak ada penjahat yang lebih hina dari gangster yang menggunakan anak-anak.

Meminta bantuan! Peleton dua masuk...

Ke belakangku!

Mereka kawananmu?

Menurutmu?

Tolong...

"Kematian nyata"...

Kesadaran digitalnya tak akan bisa dipulihkan.

Wadahnya... ditingkatkan untuk pertarungan.

CTAC dan wadah ninja...

Pekerjaan ini luar biasa.

Dia mengejarnya!

Ada lagi?

Merunduk, Holly!

Ini Gena.

Pasukan musuh menghabisi unit kami.

Meminta pengumpulan mayat.

Holly dari sindikat Mizumoto,

kenapa mereka mengejar ahli tato seperti kau?

Aku... meninggalkan sindikat Mizumoto.

CTAC sedang menyelidiki sindikat Mizumoto.

Apa yang terjadi di dalam?

Siapa yang menyewa prajurit bayaran itu?

Shinji...

Dia merencanakan kudeta.

Shinji... Calon bos?

Aku membawamu kembali ke sindikat. Mohon kerja samamu.

Tidak!

Tunggu. Kami juga punya urusan dengan sindikat Mizumoto.

Menyingkirlah.

Bagaimana jika aku menangkapmu dan menyerahkanmu ke PBB,

Tuan Pengasuh?

Ingin ke markas yakuza mengenakan itu?

Sial.

Kita sama-sama tak ingin masalah lagi, bukan?

Tunggu!

Aku tak mau kembali ke sana!

Lepaskan aku! Aku ingin pergi dari planet ini.

Lupakan. Tanaseda tak akan mendengarkanmu.

Cukup terbuka untuk sebuah markas yakuza.

Mereka mengelola hotel juga.

Terhubung ke markas.

Ogai.

Holly. Tampaknya kau keluar lagi.

Sudah kubilang itu berbahaya.

Tempat ini juga.

Terima kasih telah mengantarkan Holly kemari.

Dia selalu pergi sendirian.

Sindikat Mizumoto dengan bangga

mempersembahkan ryokan terakhir di Latimer,

Angsa Liar.

Aku Ogai, pemandumu.

Sudah melakukan reservasi?

Kau juga bisa memilih untuk makan malam saja.

Beri tahu aku jika kau mau itu.

Namun, wisma karaoke di lantai 11

hanya dibuka untuk tamu yang bermalam.

- Harap mengerti. - Holly.

Nonaktifkan dia.

Ogai RM 62217 hanya bisa dinonaktifkan oleh Genzo.

Genzo... Bos sindikat?

Ya. Tuan dari Ogai adalah Genzo, kepala sindikat Mizumoto.

Tentu, itu akan beralih ketika suksesi terjadi.

Holly.

Kau kembali.

Sudah sering kukatakan jangan keluar sendirian.

Kau pasti Genzo.

Bisa nonaktifkan dia?

Apa katamu?

Bagaimana bisa kau bicara kepada Tuan Shinji seperti itu?

Kau ingin dihajar?

Tampaknya memang tak perlu ganti pakaian.

Diam. Ini bukan salahku.

Ini Tuan Shinji, calon bos kami.

Sebaiknya tunjukkan rasa hormat.

Singkirkan pistolmu, Bedebah!

Shinji. Kedua orang ini pengawalku.