Hunting (猎狐)

Somos da Secretaria de Segurança Pública da cidade de Pequim.

Hao Xiaoqiang, você é suspeito de envolvimento em negociações internas de ações da Xin'gaoke.

Você tem manipulado o mercado, por isso estamos emitindo uma convocação para você ser questionado.

Dê uma olhada. Esta é a sua intimação.

[Convocação da Secretaria de Segurança Pública da cidade de Pequim. Emitida para Hao Xiaoqiang]

Xia Yuan!

Oficial Xia,

isto não tem nada a ver com a Xiaohui.

Nós só acreditamos nas evidências. Leve-o embora.

[Convocação da Secretaria de Segurança Pública da cidade de Pequim. Emitida para Yu a Xiaohui]

Yu Xiaohui, você é suspeita de

envolvimento com as atividades ilegais na Bolsa de Valores do Hao Xiaoqiang.

A Secretaria de Segurança Pública está lhe emitindo uma intimação.

Venha comigo.

Esta é a sua última oportunidade.

Diga-nos o que você sabe. Deixe de ser tola.

Polícia! Não se mexa!

O que você está fazendo?

Saiam! Se não saírem, eu chamo a polícia.

Somos do Gabinete da Secretaria de Segurança Pública da cidade de Pequim.

Estamos prendendo Wang Bolin.

- O presidente Wang saiu. - Saiu?

- Não tem ninguém aqui. - Não tem ninguém.

É impossível. Eu estava olhando a câmera de segurança o tempo todo.

Como o Wang Bolin saiu?

É desse jeito, Oficial. Eu vim aqui entregar água para ele hoje.

Ele me fez trocar de roupas com ele

e me deu dez mil yuan para ficar em casa e esperar.

Eu não sei de mais nada.

Wang Bolin, essa raposa astuta. Ele estava preparado.

Por que tem engarrafamento em todo lugar?

Tudo bem se eles estão fiscalizando na cidade, mas também na via expressa para o aeroporto?

Vão deixar as pessoas fazerem seus negócios?

Motorista, tem algum outro caminho?

Toda estrada está do mesmo jeito. Eu não sei o que aconteceu.

Toda saída tem policiais estacionados.

Eles estão verificando até o porta malas.

O suspeito, Ma Jianshe, presidente da Xin'gaoke,

foi preso às 14h.

Ele confessou tudo.

Ele recebeu propina do Hao Xiaoqiang.

Ele também apresentou fundos para Xin'gaoke e Kerui.

Ele trabalhou com Wang Bolin e Hao Xiaoqiang

para manipular os preços das ações da Xin'gaoke.

O que você encontrou?

Os suspeitos, Hao Xiaoqiang e Yu Xiaohui, estão aqui.

Vocês ainda não encontraram o Wang Bolin?

Agora, temos oficiais estacionados em todos os maiores pontos de verificação de rotas.

Não encontramos o Wang Bolin em

nenhuma das suas casas ou em qualquer hotel.

Nós não podemos descartar que ele está alugando de um proprietário anônimo.

Eu coloquei o nome e a identificação dele em nossos acessos provados.

Se ele usar sua identidade ou seu cartão bancário, saberemos.

Temos nossos colegas investigando outros possíveis locais de esconderijo.

Estamos usando todos os nossos recursos, então temos certeza de que o encontraremos.

Precisamos terminar isso imediatamente. Vão trabalhar!

Sim.

Motorista, obrigado.

- Obrigado. - Eu vou descer aqui.

[Essa área está sob gerenciamento específico. Pedestres não são permitidos]

Diretor Yang, temos toda a cidade sob controle.

Nas estradas maiores e autoestradas, instalamos pontos de fiscalização.

Estamos conferindo todos os carros que estão passando.

Temos que ser cuidadosos em fiscalizar as

rotas essenciais para o aeroporto, docas, estações de trem e autoestrada.

Sim.

E também, para prevenir que ele fuja para outra cidade,

a Jiaqi e eu iremos fiscalizar os transportes intermunicipais.

Certo. Vamos lançar uma ampla rede para ele.

Temos que esperar ele aparecer. Ele não escapará dessa vez.

Todos reúnam suas forças para terminar esse caso.

Sim!

Alô? Quem é?

Wang Bolin.

Você é bem corajoso para me ligar.

Eu quero falar com você sobre sua irmã.

Hoje às 20h, ponte Shimen. Venha sozinho.

Diretor Yang, você veio sozinho?

Eu não preciso de nenhuma ajuda para vencer você.

Usei um novo número para ligar para você.

Eu não disse para você que era esse prédio.

Como você me encontrou?

Eu caminhei um pouco por aqui.

Você não iria para um hotel ou restaurante.

Esse é o melhor lugar para você se esconder.

Vocês, policiais, são bem impressionantes.

Parece que eu não posso escapar.

Eu sei que todo policial nessa cidade está tentando me prender.

Tem pontos de fiscalização em todas as estradas.

Mas, se eu for pego,

você também vai ser implicado.

Você está falando sobre os quinhentos mil yuan da minha irmã?

O Zao Haiqing queria subornar minha irmã,

eu já avisei a ele.

Eu também fiz a minha irmã devolver os quinhentos mil yuan.

Desde então, ela não tem nada a ver com isso.

Coloque-as em si mesmo.

Eu posso lhe mostrar clemência

e dizer que você se entregou.

Tudo bem. Vamos lá.

Espere, diretor Yang.

Eu não estou falando sobre os quinhentos mil yuan.

Mas sobre três milhões de yuan.

O quê?

Você não sabe disso?

Você é tão próximo dela, ela não lhe contou?

Sua irmã é tão filial.

Ela pediu emprestado três milhões de yuan do Zhao Haiqing

para comprar uma casa para os seus pais em Pequim.

Eu disse especialmente a Zhao Haiqing para não pressioná-la para devolver o dinheiro.

Nem sequer lhe demos um recibo de empréstimo.

Realmente, não é grande coisa.

Mas agora que a Xin'gaoke está com problemas,

o que acontecerá no futuro

é difícil de prever.

Eu lhe mostrarei uma coisa. Espere um segundo.

Veja isso.

Essa é uma cópia da papelada do empréstimo da Xin'gaoke.

A assinatura da aprovação é assinada pela Yang Jianqiu.

Se a polícia continuar investigando

a filial do Banco de Desenvolvimento da cidade de Pequim,

também conhecido como local de trabalho da sua irmã,

será exposto.

Todos os empréstimos que a Xin'gaoke pegou

eram contra os regulamentos.

Se a investigação continuar,

então os três milhões de yuan podem ser interpretados como recompensa.

Isso é suborno.

Pense nisso. Que tipo de sentença de prisão

levaria esses três milhões de yuan?

Diretor Yang, eu realmente não tenho mais opções.

Então, eu convidei você aqui para que possamos discutir

como lidaremos com isso.

A Yang Jianqiu aprovou um empréstimo contra regulamentos,

então eu vou pedir para ela se entregar.

Você disse que a minha irmã

pegou três milhões de yuan.

Eu não posso acreditar na sua palavra.

Mostre-me a evidência.

Então, vá e pergunte a ela.

Se você perguntar à sua irmã, ela lhe dirá.

Eu dar um jeito nos três milhões de yuan da Jianqiu

e também pegar algum dinheiro para preencher as lacunas de conta da Xin'gaoke.

Desde que não haja dívidas ou contas deficientes,

a polícia não continuará investigando.

Diretor Yang,

eu posso lhe dar isso em troca

por você me ajudar a deixar Pequim.

Somente você pode conseguir isso.

Que tal isso?

Esse negócio vale a pena para você.

Ei, diretor Yang, o que você está fazendo?

Ei, diretor Yang, acalme-se.

Não seja impulsivo.

Espere por mim.

O que então?

Diretor Yang?

Irmão, por que você tem tempo para voltar para casa?

Tempo perfeito. A mãe e o pai estão voltando das viagens hoje.

Eles ficarão felizes em vê-lo aqui para jantar.

Deixe-me lhe perguntar. Você devolveu os quinhentos mil yuans, certo?

- Por que você está mencionando isso de novo? - Você devolveu?

Eu devolvi.

Mas você recebeu três milhões de yuan.

Como você sabe?

Eu não peguei.

Eu pedi um empréstimo pessoal ao gerente.

Eu pensava em comprar essa casa mais cedo ou mais tarde.

Então, eu não queria uma hipoteca.

Os juros vão para o banco, então não vale a pena.

Onde está o boleto? Ou o recibo?

O gerente disse que somos amigos, especialmente trabalhando na mesma empresa,

então ele não me deu um recibo de empréstimo.

Onde está o dinheiro?

Ali.

Três milhões de yuan?

Por que isso é tudo o que resta? Onde está o resto?

Eu comprei a casa em dinheiro.

E...

E... a cunhada perdeu setecentos mil yuan no mercado de ações.

Ela não podia contar, então eu a ajudei.

Eu também peguei um milhão para investir no mercado de ações.

Eu queria recuperá-lo rápido para poder devolver ao gerente Zhao.

Mas recentemente, as tendências de ações não têm sido boas.

Então, eu perdi dinheiro com todas as ações.

Eu corri e tirei o resto do dinheiro.

Eu pensei que quando o mercado melhorar, eu vou reinvesti-lo.

Irmão, eu vou ganhar de volta.

Você é muito ousada.

Por que você não pensou nisso?

Por que ele lhe emprestou tanto dinheiro?

Eu emprestei em particular.

Ele queria me ajudar a resolver a moradia.

Burrice! Ele queria me envolver nisso.

Deixe-me lhe perguntar de novo.

A Xin'gaoke pagou o empréstimo do banco?

Não.

Já estamos investigando a Xin'gaoke.

Eles são suspeitos de fabricar informações para enganar o público

e manipular o mercado.