It's Always Sunny in Philadelphia

" الرابعة والنصف مساءً "

" ( يوم ( الأربعاء "

" ( فيلاديلفيا - بينسيلفينيا ) "

يا (ماك) ، يجب أن ترى هذا الفيلم، يا رجل

حقاً ، لقد وجدته مملاً - (ملل ..! إنه يتكلم عن نهاية العالم ، يا (دي -

الحقيقة الغير مريحة ليست عن نهاية العالم

إنه عن إن لم نوقف الاحتباس الحراري

فإننا سوف ندمر بيئتنا - يبدو ممتعاً ، سأحاول مشاهدته -

بل رائع

يا رجل ، بربك ، مالذي تفعله ؟

ماذا ؟

هل تمازحني ؟

مالأمر الجلل ، يا (دينيس) ؟

مالأمر الجلل ؟ هل جننت ؟

، تقوم بمشاهدة فيلم ما ثم تتجنن بأمر البيئة ؟

أنا آسف ، ولكن ربما حقاً أود أن أفعل بعض الخير لهذا العالم

أو ربما أود أن أحدث الفرق - أتود ذلك فعلاً ؟ -

أتريد فعل الخير ؟ - أجل ، أود ذلك -

أنت لست جيداً في ذلك - باستطاعتي فعل الخير -

إنني قادر على فعل الخير

إنك تخدع الناس لتخدم مصلحتك الشخصية

ستبدون يا رفاق بغاية الغضب حينما تنظرون إلى الخلف

وترون أن العالم ينظر ... إلى (دينيس راينولد) ، ويقول

" يا (دينيس) أنت إنسان طيب " " ... إنك تحدث فرق "

!.. اللعنة

ماذا ؟

هناك طفل بداخل هذه القمامة

:: تــــرجــــمـــة :: || aLGhAmDi48 |aka| حـــســن الــغــامــدي ||

الرفاق يجدون " " طفلاً في القمامة

فيلاديلفيا " دائماً مشرقة "

: بطولة " (تشارلي داي) " " (بدور .. (تشارلي كيلي "

" (جلين هاورتن) " " (بدور .. (دينيس راينولدز "

" (روب ماكيلهيني) " " (بدور .. (ماك "

" (كايتلين أولسن) " " (بدور .. (دي راينولدز "

" (ومع (داني دافيتو " " (بدور .. (فرانك راينولدز "

مالذي يفعله بحق الجحيم ؟

يجب علينا أن نتصل بأحد - من ؟ الشرطة ؟ -

الأم ؟ (أعني ، فكري ، يا (دي

أحدهم رمى هذا الطفل في القمامة لا نستطيع أن نعيده مرة أخرى إلى النظام

إنه نظام مريع - بل إنه نظام مخزٍ -

، إننا نعيش في ثقافة الرمي كل واحد يريد أن يخرج بالطريقة السهلة

لا تريد أن تحمل علبة العصير ؟ إرمه على ناصية الطريق

ألا تريد الاعتناء بطلفك ؟ إرمه في القمامة

لا أستطيع تحمل ذلك وحسب

يا (تشارلي) ، إنك تعزفها مراراً وتكراراً - أنا آسف -

ولكنني أريد أن أعرف إن كنت أشارك السرير مع أبي أو غيره

، إنني أقول لك !.. أنا لست والدك ، هذا يكفي

إذن قم بإجراء فحص الدم الغبي - لن أقوم بإجراء أي فحص دم

أنظر ، لقد اكتفيت من هذا .... الأمر ، حتى أنني لن أتكلم

ماهذا بحق الجحيم ؟

. إنه طفل وجدناه في القمامة

قم بإعادته ، إنه لا ينتمي إليك

إننا لن نقوم بإعادته

سلمه إلى الشرطة ، أخرجه من هنا

أنه سيء لسمعة العمل - !.. عظيم -

تخلص من المسؤولية ليتخلص الجميع من المسؤولية ، أتعلم ؟

لقد حان الوقت لأن نبدأ بتحمل مسؤولية إهمالنا الذي نقوم به

يا إلهي ، يا رجل

ألا زلت تحن عن ذلك الفيلم الغبي الذي شاهدته عن حرارة العالم

(الإحتباس الحراري ، يا (تشارلي

أجل ، صحيح

وكأن الأرض تزيد حرارة بشكل سحري

!.. حسناً ، توقفوا

هذه ليست البيئة المناسبة لتربية الطفل

سأقوم برعاية طفل القمامة حتى نجد ، طريقة لكيفية التعامل معه

يا (دي) ، ستقومين بمساعدتي - ماذا ؟ كلا لن أفعل ذلك -

أترى ماذا يحدث هنا ؟ أترون ذلك ؟

قيَمُ العائلة في هذا البلد تستمر في الانحطاط

. وأنه بسبب أناسٍ مثلك

، تربية الطفل من قبل الرجال والنساء . نظامٌ أُثبِتَ منذ آلاف السنين

هناك قواعد أبوية تحتاج لأن تكتمل هنا ، أليس كذلك ؟

خلاف ذلك ، سينتهي بالولد . عائماً في الشوارع

يضاجع أياً كان من غير حماية . ومع شركاء عدة

ويتشارك الأبر ، ويصاب بفايروس نقص المناعة

وكله بسببك ، هل أنت سعيدة ، يا (دي) ؟

هل هذا ماتريدينه ؟ . لقد أصبت الطفل للتو بمرض "الإيدز" الكامل

مالذي يفعله هؤلاء الحمقى ، يا رجل ؟

. إنهم ناشطون ، يا رجل إنهم يبعثرون داخل القمامة

. بحثاً عن موادة قابلة لإعادة التصنيع

!.. إعادة تصنيع . يالها من مضيعة

. يا (فرانك) ، إننا نحاول أن نصنع فارقاً

أترى ، ليست لديه مشكلة . في عدم مناداتي بأبي

أهلاً ، يا رجل ، أين يمكن أن . أجد واحدة من هذه الأكياس

. إنقلع ، أيها المسؤول

المعذرة ؟

. مانفعله قانونيٌ تماماً

لذا لمَ لا تتركنا في حالنا ؟

، كلا ، إنني لست شرطياً ، يا رجل . إنني أريد المساعدة وحسب

بالتأكيد أنت كذلك ، لقد رأيتك . توقف سيارة "الرانج روفر" تلك

هل كل شيء على مايرام ، يا (سيج) ؟

، كلا ، كل شيء على مايرام . لقد كنت أوضح لصديقك بأنني أريد مساعدتكم

، اسمع يا رجل ، إنني أعرف نوعك . مستقيم ، ومثالي

محارب نهاية الاسبوع تأتي . "إلى هنا بسترتك "الكشميرية

وشعرك الرائع ، والممتلئ ببخاخ مثبت الشعر

. إن هذه ليست هواية نقوم بها

، لذا ، لمَ لا تذهب عنّا وتأخذ معك مؤخرتك

إلى مكانٍ آخر ؟

. "سآخذ هذا ، أيها "الهيبيّ

. (يا (فرانك

. أتصدق هذا ، يا رجل

. (يا (تشارلي) ، (تشارلي

. انزل

. هذا رائع ، يارجل . أنظر إلى هذا

يمكنك أن تقطع به سنام . إبلٍ وتشرب حليبه كله

. تماماً من طرف هذا الشيء

. إن هذا اكتشاف يا رجل

. إنه سيف "علي بابا" ، يارجل - !.. هذا مذهل -

. لنخرج من هنا

، (انظر ، يا (دينيس . انظر لهذا

لا أهتم بذلك ، حسناً ؟ . إنكم تظهروني بمظهر الأحمق ، يارفاق

، إنني أحاول أن أحدث فرقاً هنا

، وأنتم هنا تنقّبون في النفايات وكأنكم أحد العملاء الفيدراليين ، حسناً ؟

لا يمكن القدوم إلى هنا باستقامتك ، ولبسك الكشميري

وشعرك الرائع ، وتبدأ التصرف . مثل أحد سكان الضواحي

. مالذي تقوله يا رجل ، أترى هذا - هل أنت بخير ، هل أنت على مايرام ؟ -

لا أعلم ، أعتقد بأنه تم . "طردي من قبل بعض "الهيبيين

يجب علي أن أفعل . شيئاً حيال ذلك

. اللعنة ما أثقل طفل القمامة هذا

. كلا ، إن هذا مفيد لظهرك

حسناً ، لدينا الحفاظات . والمسحات والبودرة

. تباً ، تربية الأطفال أمرٌ سهل

حسناً ، لنبدأ بالأهم ، رائحة الطفل . مثل القمامة ، إرمه في الحمام

بدأنا بهذا بالفعل ؟ - . لست من تسبب بذلك -

بدأنا بهذا بالفعل ؟ أحضر إلى المنزل وأسمع بكاء الطفل ؟

. لم أفعل أي شيء ، لا بأس

، أتعلمين ؟ سأستريح

وأجلب لي بيرة ، وأشاهد . "مباراة فريق "السيكسرز

ألن تساعدني ؟ . اعتقدت بأنك سنقوم بالأمر سوية

أسيقتلك إن ذهبتِ إلى التسوق بين الحين والآخر ؟

. ليست لدينا أي بيرة - حقاً ؟ -

، لم ينتهي أي شيء عندنا . لأنك لاتعيش هنا

. واحدة متبقية

. إن كنا سنربي هذا الطفل سوية

أعتقد بأنه على الأقل يجدر ، بنا المحاولة لجعل الأمر ينجح ، لذا

، عندما تنهين استحمامه . لمَ لاتذهبين وتجلبي لنا بعضاً من البيرة

وأيضاً ، علبة سجائر . سيكون ذلك رائعاً

، إننا لن نربي أي شيء سوية أتعلم لماذا ؟

لأنني قلت بأنني سأساعدك بتمضية الوقت مع هذا الطفل

لعدة أيام ، حتى نعرف . ماذا سنفعل به

حقاً ؟

هل تحاولين إعلاء صوتك علي ، حالياً ؟ - . كلا ، إنني لا أحاول فعل ذلك -

. إنني أحاول أن أحظى بمحادثة متعقلة . بينما أحس بأنك تلقين اللوم علي بدون سبب

. ماذا - لذا ، أتعلمين ؟ -

، من أجل راحة الطفل . أعتقد بأنه يجب أن نبتعد عن بعضنا قليلاً

سأذهب خارجاً ، مع الرفاق . وأنفس عن غضبي قليلاً

هل سترمي هذا علي وترحل؟

هل ستلوميني على المغادرة ؟ . حسناً أعتقد أنه يجب علي البقاء

. لأجل راحة طفل القمامة

ولكن سأخبرك شيئاً ، لن أقف . هنا وأتعرض للتوبيخ

. سأذهب للنوم

!.. (يا (تشارلي

هل يمكنك رجاءً أن تستلقي وتنام ؟

لا أستطيع النوم ، يارجل . إنه أمر مستحيل

سرعة تفكيري تساوي . تقريباً اثني كيلومتر في الدقيقة

. توقف عن التفكير بهذا الأمر . إنني لست والدك

. والآن ، اخلد إلى النوم - . يارجل ، ليس ذلك الأمر -

. إنني أفكر بشيء مختلفٌ تماماً

. إنها القمامة ، أليس كذلك - . إنها القمامة الرائعة ، الرائعة جداً -

أعني ، يا رجل ، بأننا وجدنا . أشياءً رائعة هناك ، هذا اليوم

أنواع الأشياء التي اعتقدت بأنك لن تجدها في القمامة ، أتعلم ؟

ويقودني الأمر إلى الجنون بالتفكير . فيما يمكن أن يكون هناك أيضاً

يا (فرانك) ، هناك أشخاصٌ طبيعيون مثلي ومثلك

. إنهم لايقدرونها - . يعبثون بقمامات الغير -

إن الأشخاص لايقدرون . (قماماتهم يا (فرانك

. لنذهب ونحضر الكشافات الضوئية

، وأتسلق هذه الشجرة وهي شجرة كبيرة أيضاً ، صحيح ؟

صعدت إلى قمتها ، ووجدت . "العشّ ، إنهم صغار "الطائر الأزرق

، وأنهم يتضورون جوعا . لذا تقيأت غدائي ، وقمت بتغذيتهم جميعاً

، حسناً ، حسناً ، حسناً . تفقدي هذا يا عزيزيتي ، لقد عاد العميل

. (مرحباً ، يا (سيج

، لقد فكرت بما قلته

، وأعتقد بأنك كنت محقاً . لقد كنت غير مقدرٍ للأمر كما ينبغي

. ولكنني سأقدره من الآن

. سأكرس نفسي تماماً إلى هذه القضية

اسمع ، يا أخي ، ليس لأنك ، أتيت إلى هنا بحذائك الجلدي

، "وقميصك لفرقة "فيش . لايعني ذلك بأنك كرست نفسك

. يعني ذلك بأنك متصنعٌ بالكامل

أتعلم ، يارجل ؟ . على ما أعتقد ، بأنني سأذهب

أتعلم ، سآخذ حذائي الجلدي . "وقميصي لفرقة "فيش

. وحشيشي معي - ماذا ؟ -

هل قلت بأنك معك حشيشاً ؟

حشيش .. نعم ، أعني . بأن لدي تقريباً

. هذا القدر

. أنظر إلى ذلك ، إنه مسدس إشعاعي - . هذا رائع -

. أنظر إلى هذا الشيء هنا ، يا رجل

، ضعه في كيس بلاستيكي . ويتحول إلى مذياع استحمام ، يا صديقي

. أمرٌ لايصدق - . أنظر إلى هذا -

. نلف الأشياء به

. انظر ، نلفها كلها

. مواد كهربائية ، مواد كهربائية

. حذاء رياضي - بأي قياس ؟ -

. أربعة عشر - . ارمه مع البقية ، ياعزيزي -

. تماماً في الكومة

يا (تشارلي) ، أليس هذا رائعاً ؟

، لقد ذهبنا إلى المصدر . دعك من مرمى النفايات

، أجل ، اللعنة على مرمى النفايات . إننا في ساحتنا الخلفية ، يارجل

. هذه هي

ماهذا ؟ ماهذا ؟ - . إنه معطفٌ آخر ، يارجل -

هل أستطيع الحصول عليه ؟ - . كلا -

. لقد حصلت على واحد بالفعل - . (استخدم عقلك ، يا (فرانك -