Tower of God (神之塔 -Tower of God-)

‫ما رأيكم بهذا؟

‫سنرتدي جميعًا مثل توراسكي!

‫فكرة رائعة!

‫سنقابل صديقه ونحن ‫ثمانية نسخ من توراسكي!

‫هل أنت غبي؟ لن أفعل ذلك.

‫أريد أن أرتدي اللون الزهري.

‫لا، ينبغي أن نكون متشابهين.

‫لكن لماذا؟

‫علينا إيجاد زي من أجل مانا.

‫سأكون برينس الشيطان.

‫حسنًا، لن أرتديه إن لم يكن لونه زهريًا.

‫ما الذي تتحدثين عنه؟

‫فقط اخرسوا واذهبوا للنوم!

‫نادرًا ما أستقبل زبائن في هذه الساعة.

‫ما الذي جاء بك إلى قرية الخيام؟

‫أبحث عن شخص ما.

‫هذا الرجل...

‫هل تعرفينه؟

‫نعم، كان يتردد إلى هنا ‫مؤخرًا بحثًا عن الطعام.

‫يجتمع هنا المنتظمون الذين طُردوا ‫من منطقة المعيشة لأسباب مختلفة،

‫لذا فإن الوجوه الجديدة ‫تجعل الجميع متوترين.

‫أين هو؟

‫أعرف مكانه، لكن أولًا...

‫الغرباء دائمًا كرماء جدًا.

‫أخبريني الآن أين هو.

‫هل رأيت اليد العملاقة خلف قرية الخيام؟

‫يد عملاقة؟ صحيح.

‫كان تمثالًا حجريًا عملاقًا، ‫لكن الأجزاء الأخرى دُمّرت.

‫لم يتبق سوى اليد.

‫نسميها هنا يد أرلِن.

‫كان بعض الهاربين يستخدمونها كمخبأ،

‫لكنهم طُردوا جميعًا، لذا فهي مهجورة الآن.

‫ما زال هذا الرجل يعيش هنا.

‫حقًا؟

‫نعم، لا يملك خيمة هنا.

‫هذا هو المكان الوحيد الآخر ‫في المنطقة الذي يمكنه العيش فيه.

‫كاسانو...

‫شكرًا لك.

‫لكن كن حذرًا.

‫بعد طرد الأشخاص الذين يعيشون هناك،

‫تم نصب جميع أنواع الفخاخ داخل أرلِن

‫وحول الأنقاض حتى لا ‫يتمكن أحد من الاقتراب.

‫إن كنت مصرًا على الذهاب،

‫فربما ينبغي أن تذهب مع فريق.

‫كاسانو، لِمَ استدعيتني إلى هنا؟

‫يد أرلِن إذًا؟

‫تثير رعبي.

‫الأهمّ، هل هو حقًا بالداخل؟

‫ربما كان يعيش هنا سرًا لبضع سنوات.

‫من الصعب تصديق أن شخصًا ‫مثله سيسمح بالتقاط هذه الصورة له.

‫الأمر مثالي جدًا ليكون صدفة.

‫فهي تكشف عن مظهره ومكانه أيضًا.

‫علاوة على ذلك، من المشبوه مدى سرعة ‫انتشار هذه الصورة العادية عبر بوكس.

‫هذه الصورة بالتأكيد دعوة.

‫إنه عند يد أرلِن.

‫مما يعني أن شخصًا آخر غيرنا قد يظهر.

‫ران، نوفيك.

‫هناك فخاخ منصوبة في جميع أنحاء الأنقاض.

‫اذهبا وأزيلاها. سأستخدم ‫المنارات الخاصة بي لدعمكما.

‫حسنًا. لنذهب يا ران.

‫ران، ما الذي تفعله؟

‫ران! مهلًا، انتظر!

‫من الأسرع لي أن أفعل ذلك بمفردي.

‫ما هذا؟

‫انتظر يا ران!

‫لست متأكدًا بشأنهما.

‫هناك فخ على العمود على بعد مترين أمامك.

‫توقف عن التصرف بمفردك يا ران!

‫آخر على يمينك.

‫ماذا لو حدث شيء فظيع؟

‫لا نملك كشّافًا!

‫لا تنس أن عليك أداء ‫هذا الدور كصياد!

‫هناك فخ على العمود ‫على بعد خمسة أمتار أمام—

‫اخرس! لا أستطيع سماعه!

‫مهلًا يا ران!

‫ران! سحقًا!

‫الأمر صعب بدون حارس منارة.

‫من هناك؟

‫هل أنت شيطان اليد اليمنى؟

‫جناح واحد، ضمادات سوداء...

‫أنت ضخم.

‫من أنت؟ لِمَ تبحث ‫عن شيطان اليد اليمنى؟

‫لأنني أريد قتاله.

‫هل تحتاج إلى مزيد من التوضيح؟

‫أنت مخطئ. أنا لست شيطان اليد اليمنى—

‫لم تترك لي خيار.

‫آسف، لكن ليس لدي وقت للمزاح!

‫إن لم يكن لديك وقت، فسأنهي هذا.

‫تتحسن مقاومتك عندما ‫يتغير جناحك؟ مثير للاهتمام.

‫من هناك؟

‫شيطان اليد اليمنى، ‫نحن هنا للقبض عليك.

‫ألن يعود توراسكي بعد؟

‫لا، ليس بعد.

‫لكن كانا كانت تنتظره...

‫ماذا لو قبض عليه الأشرار؟

‫ماذا لو أجروا عليه ‫تجارب غريبة مرة أخرى؟

‫لا داعي للقلق.

‫حقًا؟

‫نعم. أنا متأكد من أن ‫توراسكي سيعود سالمًا.

‫يمكننا أن نطمئن ونذهب للنوم.

‫إلى أين أنت ذاهب يا فيول؟

‫أوجي؟

‫أكربتور أيضًا.

‫من الغريب أنه لم يعد بعد.

‫نعم، لذا أنا قلق أيضًا.

‫هل ذهب توراسكي دون أن يخبرنا؟

‫نعم، غادر بمفرده.

‫إن كنت تحاول إعادته بنفسك، فلن ندعك.

‫نعم. إن كنا ذاهبين، فلنذهب معًا.

‫فقط لتعلم، لا يمكننا إيقافه.

‫ماذا؟ حقًا؟

‫لسوء الحظ، هذا هو الطريق ‫الذي اختاره. دعه وشأنه.

‫لا.

‫ماذا؟

‫قال توراسكي إننا مثل عائلته.

‫أفهم لأنه كان وحيدًا ‫لفترة طويلة أيضًا.

‫لا بد أنه أراد البقاء هنا، لكن ‫كان عليه المغادرة من أجلنا.

‫الآن...

‫إنه ينتظر على الأغلب...

‫أن يأتي شخص ليأخذه.

‫تمامًا كما كنت أفعل.

‫لا أريده أن يشعر بالوحدة.

‫فيول...

‫سأعيده.

‫لا أصدق أنه غادر. ماذا علينا أن نفعل؟

‫سنلاحقه، بالطبع.

‫كما قال فيول، ربما لم ‫يكن يريد المغادرة حقًا.

‫لكن...

‫هذا مزعج للغاية!

‫برينس؟ منذ متى وأنت هنا؟

‫علينا أن نلاحقه على الفور!

‫أردت أن أرحب بالشيطان-ساما بمفاجأة.

‫لا أصدق أن هذا يحدث.

‫كم من الوقت كنت مختبئًا هناك؟