Dexter

Tập trước trên Dexter...

Anh phải giết nó.

Không, tôi không thể.

Lí do thực sự làm con hoãn việc giết Sát nhân bộ ba là gì?

Con còn nhiều thứ phải học từ hắn.

Theo vết máu bắn ra thì hung thủ là người

cao trên 1m80.

Hắn ta dịch chuyển cánh tay...

vì một lí do nào đó.

Nhớ cái thứ anh tìm thấy ở hiện trường không?

Tro người đấy.

Ta đã có ADN của hung thủ?

Chỗ tro đó có liên hệ với hung thủ.

Người thân trong gia đình.

Hắn luôn giữ người thân bên cạnh.

Vera Mitchell. Chị của Arthur Mitchell.

Tìm thấy xác trong bồn tắm.

Đây là phần sâu thẳm nhất của Arthur Mitchell.

Có cái gì trong ADN của hắn

cho phép hắn giữ gia đình mình? Một loại gen thần kì mà tôi không có?

Laguerta đã chính thức đồng ý

cho em mở cuộc điều tra về Sát nhân bộ ba.

Là sao?

Em nhận ra rằng nếu đưa ra toàn bộ giả thiết

rồi thêm cả vụ em và Lundy,

em sẽ trông giống con rồ mất. Vậy nên em chỉ trình bày

các vụ án chết do đánh đập.

Tôi không còn gặp Trung úy Laguerta nữa.

Bọn tôi đã chính thức chia tay.

Nếu tôi phát hiện ra mánh khóe gì,

hậu quả sẽ rất nghiêm trọng đấy,

thậm chí là nghỉ việc.

Mày là ai?

Tao là người đến đây ngăn không cho mày

giết thêm người phụ nữ nào nữa.

Tao chưa từng giết ai cả.

Nhờ những bức ảnh của tao,

chúng sẽ được sống mãi!

Không có gì sống mãi cả.

- Không phải đó là-- - Trợ lý của Farrow.

Tôi vừa bắt hắn với tội danh sát hại Estrella Carazo.

Nhưng tôi tưởng--

Lúc đầu đúng là giống Farrow đã làm, nhưng giờ chắc chắn rồi.

ADN đã khớp. Mọi thứ đều đâu vào đấy.

Tôi đã giết một người vô tội.

Tôi đã phạm sai lầm.

Chuyện đó có thể xảy ra với bất cứ ai.

Đúng hơn là bất cứ tên giết người nào.

nhưng không phải loại luôn quan tâm đến việc

nạn nhân của hắn có vô tội thật hay không.

Vậy tại sao nó lại làm tôi khó chịu đến vậy?

Jonathan Farrow, nhiếp ảnh gia theo phong cách bạo dâm,

một thằng khốn nạn chuyên dụ dỗ phụ nữ, nhưng không phải một tên giết người.

Không thỏa mãn qui tắc của Harry.

Vậy mà tôi đã giết hắn.

Và giờ tôi thấy...

khó chịu.

Arthur Mitchell mới là kẻ đáng phải nằm dưới lưỡi dao của tôi...

Sát nhân bộ ba, kẻ đã bắn em gái tôi...

Đáng lẽ tôi...

Không. Tôi không bao giờ nói "đáng lẽ".

Đó không phải tôi.

Tôi không bao giờ thế này.

Tôi phải dừng suy nghĩ về việc đó.

Jonathon Farrow...

Trước là nghi phạm, giờ có khả năng là một nạn nhân.

Mẹ kiếp, chỉ là nhầm lẫn thôi mà.

Farrow biến mất ngay trước khi trợ lý của hắn,

Timothy Brand, ra nhận tội.

Người mất tích đã được điều tra,

và giờ họ đẩy cho chúng ta vụ này.

Anh có nghĩ Brand đã giết Farrow?

Có thể hắn ta đã phát hiện ra tội ác của Brand, cũng khó nói lắm.

Soderquist, Yale, hai anh tiếp tục vụ Farrow nhé.

Brand có khi cho hắn thành mồi cá sấu luôn rồi.

Tôi ước mình có thể thấy thoải mái

khi mọi tội lỗi của mình đều được gán vào tay Brand đó.

Nhưng tôi không thể.

Anh sao thế?

Anh không biết.

Tiếp tục nhé. Morgan...

Các vụ giết người do đánh đập đến đâu rồi?

Có lẽ cái này sẽ làm anh vui lên đấy.

Nếu em tiến sát đến Sát nhân bộ ba thì không đâu.

Ta có một tên giết người hàng loạt mới rồi.

Tất cả các nạn nhân đều là đàn ông tuổi trên dưới 40.

Có những vụ xảy ra từ 30 năm trước,

điều đó có nghĩa hung thủ ở tầm tuổi từ 50 đến 60.

Khám phá chính dẫn tới việc tìm ra các vụ án này

chính là các vết tro tìm thấy ở hiện trường,

kèm theo nước bọt của hung thủ.

Theo xét nghiệm ADN.

Không cần cảm ơn tôi đâu.

Hung thủ để lại vết tro như một dấu hiệu đặc trưng,

rồi hắn sắp xếp sao cho tay các nạn nhân chỉ thẳng vào đó.

Tôi không dám chắc tất cả những vết này đều là tro,

nhưng những tư thế chỉ tay

dẫn đến giả thiết rằng ahh, sao cái ảnh đó lại ở đây nhỉ?

Cô cho lùi lại được không?

Lùi lại.

Đây không phải một vụ giết người do đánh đập.

Không.

Vậy mà tay nạn nhân vẫn chỉ về hướng cái vết ố đó.

Tro?

Đừng làm vậy, Deb.

Uh...

Có thể lắm.

Khi trình bày vụ này với tôi,

cô nói nó chỉ giới hạn ở các vụ giết người do đánh đập.

Vậy giờ sao cô không trình bày hết đi, Thanh tra Morgan?

Nghe sẽ như một giả thiết điên rồ...

Hy vọng là thế.

Tôi tìm thấy những vết ố khả nghi

ở một số vụ giết người trong bồn tắm...

và ở cả một số vụ nhảy lầu.

Và theo đúng thứ tự đó.

Bồn tắm, nhảy lầu, đánh đập,

tất cả tạo thành một chuỗi...

một chu trình khép kín gồm ba nạn nhân trong một năm,

và kéo dài trong suốt 30 năm rồi.

Tại các thành phố, bang khác nhau.

Đó là một chu trình bộ ba nạn nhân...

và là lí do tại sao Frank Lundy gọi hắn là "Sát nhân bộ ba".

- Đây là một vụ án của FBI? - FBI chưa từng tin anh ấy.

Và chúng ta thì nên.

Lundy đến Miami để săn lùng gã này.

Tôi nghĩ anh ấy đã đến rất sát hắn,

điều đó đã làm anh ấy bỏ mạng và khiến tôi bị thương.

Vậy tên Sát nhân bộ ba này là kẻ đã bắn cô?

Nói đi, Laguerta, nói rằng nó quá khó tin đi.

Tiếp tục đi.

Hay lắm, làm như tôi cần các người cản đường mình vậy.

Trinity's past his due date.

Cái này chỉ càng làm rõ điều đó thôi.

Dex.

Anh có tin nổi không?

Em đã làm được rồi.

Em đã không để công sức của Lundy đổ sông đổ biển.

Em còn thuyết phục được mọi người nữa chứ.

Thanh tra Morgan, văn phòng của tôi.

Em đang ngửi thấy mùi khen ngợi thì phải.

Go get 'em, tiger...

ess

Tigress.

Dex. Hey, anh bạn.

Cứ kệ hắn. Tâm trạng giờ không thích hợp.

Giải lao giữa hiệp hả?

Phải gọi là ăn trưa chứ.

Vẫn lại ăn ngoài hả?

Mình muốn chặt chém cái gì quá.

Sát nhân bộ ba...

Hay rồi đây.

Tội ác của hắn không có gì phải bàn cãi,

và tôi cần phải chắc chắn.

Hey, Jonah, con xe mới thế nào?

Như trong mơ, chú Butler ạ.

- Đẹp như một giấc mơ luôn. - Kyle!

Điều gì mang anh tới đây vậy?

Ghé qua thăm mọi người thôi.

Anh biết đấy, sau vụ...

con hươu.

Tôi muốn chắc chắn rằng anh không sao.

Anh chu đáo thật, nhưng tôi quên chuyện đó rồi,

không cần nhắc lại đâu.

Anh quên chuyện đó dễ vậy sao?

Không phải như thế, con phải lau nhẹ nhàng, đều tay

vậy nước sơn mới bền được.

Con hiểu rồi mà.

Nếu con hiểu rồi thì bố còn nhắc lại làm gì.

Mọi điểm đến đều có hai đường. Sao không chọn đường sáng mà đi?

Những rạn nứt nhỏ trong một gia đình hoàn hảo,

càng làm họ giống một gia đình bình thường hơn.

- Kyle, xin chào. - Hey.

Anh yêu, quần áo của anh đã được giặt sạch, gấp và đợi xếp vào vali rồi.

Anh sắp đi xa à?

- Phải, Tampa. - Oh.

Một hoạt động của Bốn Bức Tường.

Một chuyến đi xa làm từ thiện.

Chu trình của hắn lại bắt đầu rồi sao?

- Rebecca. - Mm-Hmm?

Đất cần phải thật sự ẩm ướt.

Không thì chỗ hoa này sẽ chết hết đấy.

Con xin lỗi.

Vậy cả nhà cùng đi chứ?

Hoạt động xa nhà thì không.

Cả nhà cùng đi sẽ rất tốn kém.

Thú nhận đi, Arthur.

Anh thích đi xa trốn gia đình mà.

Lần nào về trông anh ấy cũng thật thỏa mãn.

Chắc chắn rồi.

Anh đi hôm nay hả?

Không, ngày mai, ở chỗ làm xong tôi đi luôn.

Vậy là biết "ở đâu" và "khi nào" rồi.

Một chuyến đi giết người xa nhà. Đúng phong cách Sát nhân bộ ba,

Thi vị quá.

Vậy anh đi vui vẻ nhé.

Tạm biệt nhé, Kyle.

Giờ tôi phải nghĩ cho mình một cái "ở đâu" và "khi nào" khác

để thuyết phục vợ và sếp cho phép tôi đi.

Tất cả những gì tôi cần là một cuộc hội thảo