Sunny Again Tomorrow (Sunny Days / Naeildo Malgeum / 내일도 맑음)

Dad, good luck. You can do it.

Thank you. Yes, I can do this.

I can do it. I got this.

Mom, please come in. - Okay.

Hello, it's nice to meet you.

Hello, it's nice to meet you too.

Gosh... What are you doing here?

What are you doing here?

Do the two of you know each other?

Let's go, Jin Hui. - Gosh, Mom.

I said, let's go!

Please, ma'am. Please calm down.

"Calm down"?

My goodness. Know your place, okay?

How dare you think you can be with my daughter?

Mom.

Hey, do you even know...

who this roughneck is?

He shouldn't even dream of being with you.

He's ignorant, and he has nothing.

You're way too good for him.

Goodness, there's more.

How dare you seduce my daughter when you live with another woman?

Ma'am, you've got the wrong idea.

Jin Hui, that is not true.

Don't lie to my face!

I could tell that you and that woman are very close.

You must've seduced my naive daughter...

to get your hands on her money,

but don't even dream of it. I won't let it happen!

Do you think I'm going to let you trick me as if I'm blind?

Let's go, Jin Hui. - Mom, please.

You came all the way here, so please hear him out.

There's nothing to hear from him or talk about.

I'll tell you everything at home.

I don't need to hear anything from this man with a face of a bandit.

Ma'am, you are mistaken.

Eun Ae is simply my tenant who rented my place.

Besides, you didn't do anything you should be proud of.

You barged into the house...

and gave Eun Ae a hard time with no reasonable reason.

What... What did you say? I barged into your house?

I didn't barge into your house.

Look. See how ignorantly he speaks.

This is how that man with a face like a bandit is.

Well, Mom, please calm down.

I think we should leave.

Go home. Let's talk next time. - Okay.

There will be no next time!

That man with a face like a bandit is not even worth your time.

Don't even talk to him again. - Mom, let's go.

Mom, please. - Throw it out. I hate to see it.

Gosh. Seriously.

Mom.

You silly. You've put on years in vain.

How could you be so naive to let a man like him fool you?

Jin Gook is a good person.

Have all the good people in the world gone and died?

Pick just anyone on the street. He'd be better than that jerk.

Why would you date such a jerk like him?

You deserve much better.

I already told you.

Whenever I faced a hard time, he watched over me attentively.

He did all that because he had an ulterior motive.

He did it because he knew you were the CEO of Soo Jeong Boutique.

Can't you see his intention?

Oh, dear.

I... I don't want to talk about that jerk anymore.

So never think of seeing him again.

Even if the Grim Reaper came...

and said it'd take me right now, I won't change my mind.

I will never... I'll never approve of him.

Gosh. They say it's a small world, but this is too much.

I can't believe she's Jin Hui's mother.

My goodness.

All right. So the rehearsal will be this afternoon,

and the broadcast will go on tomorrow afternoon, right?

Yes.

Finally, we're going on air.

Maybe because it's been a while, I feel nervous.

Ma'am and Mr. Lee,

thank you for all your help and extra attention.

Thanks to you, Hanui Apparel made it this far.

You did a great job.

Since Mr. Lee is working so hard, I'm sure you'll sell a lot tomorrow.

I hope for a sell-out.

Thank you.

I have a live shoot, so I should leave now.

I'll go talk to her briefly.

Ma'am.

Mr. Kim!

I need to talk to Mr. Kim... - Ms. Kang.

This is where I work.

Would I not keep personal matters separate from work?

I'll focus solely on the broadcast until it's over.

You don't have to avoid me.

I wasn't trying to.

I had something to tell Mr. Kim. That's all.

About what? Go ahead.

Well... I... I wanted to say...

I forgot.

How could he be so relaxed when he messed with my head?

Whom are you talking about? - I don't know.

I'm home. - I'm home too.

Hey, Jin Hui, how did it go?

What did Mom say?

Does she like him?

Why? Does she not like him?

Mom, I'm coming in.

Well... Jin Hui.

Is the man you're seeing Mr. Park, the workshop owner?

Did you know that?

Didn't Mother faint when she saw him?

Dong Seok, did you know about Mom and Jin Gook?

Of course, I did.

Mr. Park is the one who found Tory...

when we lost him.

Really?

Then she should be grateful.

However, instead of thanking him,

she caused a commotion at his house...

just like cutting his throat after he saved her from the gallows.

She even accused him of kidnapping Tory.

Did she really do that?

That wasn't all.

Did something else happen?

When Mother kicked me out of the house,

I crashed at Mr. Park's place for a while.

You know Ms. Im, the owner of the side dish store, right?

Ms. Im is a tenant of Mr. Park's house.

She got the wrong idea and followed us to his house.

She made a scene there.

She hit Ms. Im with her handbag.

Gosh.

You mean Ms. Kang? Ha Nui's mother? The one with the side dish store?

Yes, that's her.

Did Jin Gook see that too?

He didn't just see that.

If it hadn't been for Mr. Park,

that day could've been the last day of Ms. Im's and my life.

Mom, what's the matter? What is it?

Come on. You can tell me.

Do you hate the man Jin Hui is dating so much?

Why? Is he ugly? Or was he wearing dentures?

Is he... Is he a hustler as we thought?

Or... A gigolo?

A hustler would be better than him.

It turned out...

that the man Jin Hui is dating...

was the man with a face like a bandit.

"The man with a face like a bandit"?

Who is that?

Oh, dear.

Gosh. I'm so curious.

Mom, please tell me every detail.

Dad, did the lunch go well?

Were you very nervous?

You took the herbal medicine to calm with you.

Let's talk about it later.

Dad. - Yes?

I think I ate too much for lunch.

Eat up. I'll go to my room to rest.

Yes, Jin Hui.

Did you go home safely?

Yes. Did you?

Me too.

How is your mother doing?

She's still upset.

I came upstairs to talk to you.

I see. Listen, Jin Hui.

About the woman that your mother talked about earlier today...

It's a misunderstanding.

I know. I heard what happened.

Did you? - Yes.

My mom caused you so much trouble.

I'm too ashamed to face you now. I'm sorry.

Gosh. Don't be.

I was no better than her.

Regardless of right or wrong, she's an elder.

I lost my temper. I raised my voice and was disrespectful to her.

Oh, boy. I should have held back...

and kept my temper.

I'm sorry.

You've done nothing wrong.

I called you because I was worried you might be worried.

You must've been very surprised too, right?

Don't worry. I'm okay.

Don't worry about anything, and get some rest.

I'll call you tomorrow.

Okay.

Jin Hui, get some rest.

Okay. Good night.

What's wrong? Why are you laughing?

I can't help but laugh because I'm speechless.

Gosh. This is ridiculous.

What are you talking about?

The man Jin Hui is dating...

is the owner of the workshop in the building you work at.

Gosh. This is unbelievable.

What's with that look?