Live and Let Die

"האו"ם , ניו-יורק סיטי"

"הונגריה"

"שוודיה"

"הונדוראס"

"בריטניה"

כפי שהוסבר בכישרון רב ,על-ידי המזכיר הכללי

.בנאום הפתיחה שלו

,אך, ועליי להדגיש נושא זה

אין בנמצא נוסחה .שתתאים לכל המקרים

"בריטניה"

...למשל

כאשר זוהו שלושה .מועמדים או יותר

...זוהי סתירה ישירה של

"סאן מוניק"

"ניו-אורלינס, לואיזיאנה"

"פילה הנשמה"

תזמורת כלי נשיפה" " 'אולימפיה'

?של מי הלוויה

.שלך

הארי זלצמן ואלברט :ר. ברוקולי מציגים

רוג'ר מור בתפקיד ג'יימס בונד 007

בסרט המבוסס על :ספרו של איאן פלמינג

"חיה ותן למות"

mdm הובא ושופץ ע"י

שיפורי שורות, שלד וסנכרון לגירסא זו ע"י

.עוד פעם אחת

?את לא נשואה במקרה

.בוקר טוב, 007

.בוקר טוב

?נדודי שינה, המפקד

.הוראות

.אין לך הרבה זמן .אסביר לך בזמן שתארוז

?אארוז

שלושה סוכנים נרצחו .ב-24 השעות האחרונות

,דאוס בניו-יורק, המילטון בניו-אורלינס .וביינס בקאריביים

.ביינס, חיבבתי את ביינס .היה לנו סנדלר משותף

,קפה

?אדוני

?אני מניח שהרציחות קשורות זו בזו

.זה בדיוק מה שאתה צריך לברר

ביינס עבד באי קטן בקאריביים .בשם סאן מוניק

דאוס היה בניו-יורק, עקב אחרי ,ראש הממשלה של האי

.דוקטור קננגה

.המילטון הושאל לאמריקנים בניו אורלינס

?זה כל מה שהיא עושה

.אגב, נראה שמגיעות לך ברכות

האיטלקים התרשמו מאוד מהדרך .שבה טיפלת בתקרית ברומא

.תודה, אדוני

?סוכר

.תודה

.הרשויות עזרו לי מאוד

.הייתה להם תלונה אחת

.נראה שאחת הסוכנות שלהם נעלמה

.גברת קארוזו

?אתה לא יודע איפה היא במקרה

.מיס מאניפני

.בוקר טוב, מאניפני .בוקר טוב, אדוני-

.רק השעה בלתי מהוגנת ?באמת-

הבאתי את כרטיס הטיסה שלך .לניו-יורק. "קיו" תיקן את השעון שלך

.וקצת חומר רקע על סאן מוניק .תודה, מאניפני-

אני בטוח שמשלם המסים הבריטי היה שמח לשמוע

על מה מבזבז מדור החימוש המיוחד .את תקציבו

בעתיד, קומנדר, הרשה לי להמליץ לך על שען טוב

.במורד הרחוב

!אלוהים

לחיצה על הכפתור הזה הופכת ,את השעון לשדה מגנטי מוגבר

חזק מספיק כדי להסיט - כדור ממסלולו

."מרחוק, או שכך לפחות טוען "קיו .בא לי לנסות את התאוריה ברגע זה-

,אם לא אכפת לך, קומנדר .הכפית שלי

.סליחה, אדוני

.תודה

דוקטור קננגה .נמצא כרגע בניו-יורק

,הודענו לסי.איי.אי .והם עוזרים לנו בתצפיות

הטיסה שלך נוחתת .ב- 11:30 בבוקר

?איפה השארתי את המעיל שלי

.הרשה לי

.תודה. בואי, מיס מאניפני

.בוקר טוב, בונד .אדוני-

.מיס מאניפני

.תודה

.להתראות, ג"יימס

?"או שאני צריכה להגיד: "צ'או, חתיך

.אני לבדי

.סוף סוף

.איזה מגע עדין

.מגנטיות טהורה, יקירתי

.מגיע אדם

.הוא נוסע במהירות

.יש לו מטרה

. הוא נע מעל למים

. הוא נוסע עם אחרים

.הוא יתנגד

.הוא מביא אלימות וחורבן

.הלו

.מר לייטר רוצה אותך, אדוני .תודה-

?שלום, פליקס, מה שלומך

, אם לא יהיו פקקים . אגיע אליך בעוד חצי שעה

ואז תוכל להזמין אותי .לארוחה הכי טובה בניו-יורק

ג'יימס, חברך קננגה .עזב כרגע את בניין האו"ם

הוא בוודאי בדרכו .בחזרה לשגרירות שלו

לא, אל תדאג, התקנתי מצלמות .במקום, האזנה - הכל

.טוב, נתראה בעוד חצי שעה

לאט, צ'ארלי, בוא נגיע לשם .בחתיכה אחת

?צ'ארלי

.בסדר, היכונו

.הנה מגיעה הלימוזינה של קננגה

.הוא יוצא

עם חבורת הבריונים הרגילה

.והבחורה

.השעה 11:46

?מה זה

,פליקס, אתה יודע שאני שונא להטריח אותך .אבל נתקלתי בבעיה קטנה

?אתה מה

.חפש לי מכונית סרסורים לבנה

,3-4-7 נ' כמו נלסון, ד' דייויד .'ג' ג'ורג

, נראה , דוקטור קננגה שהוועידה לא התנהלה

.בהתאם לציפיות שלך

נוכל רק לקוות .שזה עיכוב זמני

.למרות זאת, יש לי כמה הערות

.כיתבי מכתב, בבקשה

,למזכיר הכללי .ועידת איחוד האיים

...אדוני

...ברצוני לציין

...ש

רבים מדי משכנינו

שוב הירשו לתעשיינים אמריקנים . לאיים עליהם

,זהו סיפור ישן

.ומתועד היטב

מאז שהצהרת העקרונות ההיסטורית שלי

,הוצגה ובוצעה לפני שישה חודשים

.מצבנו הכלכלי השתפר מאוד

,באמצעות שימוש במדיניותנו ,ידידות לכולם , ללא העדפות

.האזור זוכה לכבוד מחודש

...למרות שחלק מיועציי

ג'יימס, המכונית רשומה .על שם חנות ברחוב 33, 65 מזרח

.זה רק רחוב אחד מכאן

.בסדר. קח את הזמן, חבר .קננגה נושא שם נאום לעצמו

. זה הדבר הכי פשוט

חנות וודו

?מחפש משהו מיוחד

.רק מסתכל, תודה

.חמישה דולר

?תוכלי לעטוף לי אותו למתנה, בבקשה

.לאורך, אם לא אכפת לך

.תודה

. נותרת דאגתי הראשונה..

לסאן-מוניק יש מחויבות ברורה . כלפי שכנותיה

אלו שמתרפסים , לנוכח ההפחדה

מוכרחים להביט , אל העומדים בגאווה

.עטויי ביטחון עצמי מוצדק

, הגיעה השעה , כואבת ככל שתהיה

להביט על אחיותינו , אומות ...האזור , ולראות אם הן עומדות

.הוא עוקב אחריו

.אני רואה אותו

?אתה יודע לאן אתה נוסע .לשכונות היוקרה, אני מאמין-

שכונות היוקרה? אתה נוסע .לכיוון הארלם, בן-אדם

,תמשיך לנסוע אחר המכונית הזאת .ותקבל תוספת של 20 דולר

בשביל 20 דולר, אקח אותך .לפיקניק של הקו-קלוקס-קלאן

.251 , יש לך לבן על הזנב

.הוא פונה מזרחה

אי-אפשר לפספס. זה כמו .מעקב אחרי כדור ביליארד

פילה הנשמה

.זו המכונית .הם בטח נכנסו פנימה

.עצור לי איפה שתוכל

.אני מקווה שאתה מתיידד בקלות

.כל הכבוד, אחי

!הוא נכנס פנימה

.אחר צהריים טובים

.ויסקי ומים, בבקשה .שב שם-

?תגיד לו שיהיה נקי, טוב

.בלי קרח .זה יעלה יותר-

.ואני רוצה משהו בצד

.מידע

...שלושה גברים ובחורה נכנסו

.תירגע, מותק

.מר ביג יטפל בך בעוד דקה

?...מלכה שחורה על מלך אדום, מיס

.סוליטר

.שמי בונד

.ג'יימס בונד

,אני יודעת מי אתה

.מה אתה ולמה באת הנה

.עשית טעות

.אתה לא תצליח

,זו הצהרה גורפת .בהתחשב בכך שמעולם לא נפגשנו

.הקלפים עקבו אחריך בשבילי

,אם מרמים אותך בדטרויט ?אתה קורא לי, שמעת

?הוא חמוש

אי-אפשר להיות זהיר מדי .בניו-יורק בימינו

מצחיק איך הדבר הפעוט ביותר .משעשע אותו

.מרתק

.זו את בוודאי .דימיון מדהים

?אימרי לי, גם אני מופיע שם

.בחר לך קלף

.הפוך אותו

השוטה

.מצאת את עצמך

,עכשיו, אני אומר לכם ,סעו ללוס אנג'לס, ונקו הכול

,או שאבוא לשם ואנקה אתכם .ואני מתכוון לזה

?זה הטיפש שעקב אחריכם