The Deadly Swarm

Kau tidak perlu memberitahuku apa yang akan kau katakan karena aku tahu.

Kau akan berkata, lakukan, Olga.

Lakukan.

Kau benar.

Malam ini semua harus diakhiri.

Malam ini.

Ayah?

Oi, Ayah.

Oh oke.

Bagus.

Kau di sini.

Kita mulai basis data baru.

Aku dapat satu.

Aku dapat satu.

Dapat apa?

Apa yang kita dapat?

Liam, Liam, Liam, anakku.

Liam, aku menyayangimu.

- Aku menyayangimu. - Ayah, tenanglah.

Aku dapat satu.

Tenang.

Apa yang kau dapatkan?

Ratu.

Ratu.

Ratu.

Ya.

Ayah.

Kau tahu kita harus membunuhnya, kan?

Tidak memungkinkan.

Kita terlalu dekat, Nak.

Kau tahu betapa berbahayanya lalat itu, apalagi ratunya.

Apa pun rencanamu,

itu tidak akan membuat Ibu kembali.

Aku tahu itu.

Dia sudah mati, Liam.

Itu tidak bisa diubah.

Tapi ratu ini bisa jadi jawaban untuk

menyembuhkan penyakit yang ada dalam dirimu.

Kau tidak tahu itu.

Oke?

Aku tahu itu menurun.

Aku tahu ibumu mendapatkannya dari orang tuanya,

sekarang penyakit itu ada di dalam dirimu.

Tolong, Ayah...

Kau tidak tahu itu.

Jadi...

Kenapa mengambil risiko?

Aku dapat ratu.

Darah yang mengalir dalam lalat itu

memiliki struktur molekul yang sama persis dengan penyakit

yang membunuh ibumu.

Dan itu akan membunuhmu.

Berhenti, oke?

Berhenti.

Aku akan mengisolasi struktur molekul ratu yang tepat dan mencampurnya

dengan golongan darah yang sangat spesifik

dan kita akan mendapatkan serumnya.

Dari lalat ini?

Lalat ini lebih tua usianya dari manusia.

Ia sudah ada selama ribuan tahun.

Bukan meteor yang membunuh dinosaurus.

Bukan, tapi karena lalat drakula.

Lalat drakula?

Lalat drakula?

Ya, kau sudah menamainya, tentu saja.

Mereka tertarik pada darah manusia.

Mereka lalu meminumnya.

Dan di siang hari, mereka mati.

Ini lalat vampir.

Kau sadar kau sudah kehilangannya?

Vampir terbang.

Vampir terbang, ya.

Ya.

Dari mana kau dapat sampel darahnya?

Itu tidak penting.

Ayah, dari mana kau

dapat sampel darahnya?

Liam, bantu aku atau pergi saja ke kamarmu

dengan pikiran bodohmu.

Katakan saja padaku apa yang sudah kau lakukan, oke?

Tolong.

Ada subjek tes dalam waktu seminggu.

Yang kau maksud dengan subjek tes itu.

Hanya sedikit orang yang akan memberikan sampel darahnya

dengan imbalan sedikit uang.

Aku akan terus berjalan sampai aku menemukan kecocokan.

Apa, mereka tahu tentang ini?

Dengan cara tertentu.

Ini gila.

Kau akan membuat orang terbunuh.

Dan jika makhluk itu dilepaskan ke dunia yang lebih luas,

maka kau bisa mengucapkan selamat tinggal pada umat manusia.

Dasar anak nakal yang tidak tahu berterima kasih.

Aku melakukan ini demi kebaikan yang lebih besar.

Aku melakukan ini untuk ibumu, dan aku melakukan ini

untuk menyelamatkan hidupmu yang berharga.

Kau gila.

Seharusnya yang mati, bukan ibumu.

Kau tahu apa?

Ayah, lihat aku.

Ayah, lihat aku.

Ibu pasti malu padamu.

Tunggu, kau mau ke mana?

Sejauh mungkin darimu.

Kau tahu apa?

Aku tidak akan kembali.

Kau tidak bisa pergi.

Apa yang kau lakukan?

Lepaskan aku.

Liam.

Tidak...

Pada hitungan ketiga, aku ingin kau keluar dari ruangan ini.

1.

Tolong aku.

2.

3.

Tidak tidak tidak!

Tidak!

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Astaga Matt!

Apa yang kau lakukan di sana, berdiri seperti orang aneh?

Oke.

Kalian sudah berkemas?

Ya.

Bagus.

Ini akan menyenangkan, ya?

teman, apa asyiknya uji klinis?

Uang.

Cukup adil.

Jadi, alasan apa yang kau ajukan pada keluargamu?

Kubilang aku akan pergi ke Comic Con selama beberapa hari.

Bagaimana denganmu?

Liburan akhir pekan bersama teman.

Sederhana tapi efektif.

Semua orang sudah di luar.

Phil bersikeras untuk mengemudi,

tapi aku pasti bisa mengantar kita.

Semuanya baik-baik saja.

Aku pengemudi yang sama jagonya dengan Phil.

Mungkin lebih jago lagi.

Aku yakin begitu, teman.

Kenapa kau selalu memanggilku teman?

Karena kau temanku.

Tentu saja.

Kalau begitu, kita pergi sekarang teman?

Apa yang dia lakukan?

Masih saja aneh, sayang.

Oke?

Oke.

Beri aku waktu sebentar.

Memilah rute terbaik lewat bahan bakar,

karena tempatnya bermil-mil jauhnya.

Apa kabarmu?

Aku baik-baik saja.

Agak kurusan, tapi semuanya baik saja.

Matt, akhir pekan ini,

bisakah kau jadi seperti Matt?

Itu akan bagus sekali.

Terima kasih.

Bagaimana kabar ibumu?

Baik.

Sebenarnya kurang baik, tapi kau tahu lah,

kita bisa mengatasi kanker sebaik mungkin.

Bagaimana kau mengatasinya?

Tidak begitu baik.

Aku tidak ingin membuat diriku sibuk,

tapi ada tagihanku dan tagihan ibu.

Dia tidak bisa bekerja.

Aku bisa bekerja, tapi sebenarnya aku tidak punya cukup waktu

untuk membayar semuanya.

Ya.

Dia sangat beruntung karena kau ada.

Pemilik kontrak rumahku brengsek,

dan aku perlu menjauh darinya.

Ya, kami ada di sini untukmu.

Akhir pekan ini kita akan mendapatkan semua uang yang kau butuhkan, oke?

Ya.

Untung aku menemukan retret uji klinis ini, kan?

Matt, demi Tuhan, tutup mulutmu.

Jalang.

Phil.

Ini bukan pertama kalinya aku dicap menyebalkan

oleh anak yang kurang makan

dengan minyak sayur di rambutnya.

Jadi ayo kita jalan saja, jalani akhir pekan ini,

dan mendapatkan bayarannya.

Semuanya setuju?

Setuju.

Kedengaranya seperti rencana.

Tidak terlalu terlihat medis, kan?

Benar.

Ayolah.

Yang terakhir dibayar terakhir.

Ke mana dia pergi?

Tebaklah, Phil.

Adakah yang merasa aneh karena tidak ada orang di sini?

Tidak ada resepsionis, staf, tidak ada staf medis?

Selamat pagi.

Tenang saja, teman-teman.

Aku menemukan dokternya di sini.