Ancient Detective (Xia tan jian bu zhi / 侠探简不知)

🙄 Traduzido pela Equipe "Amnésia" @ Viki 🙄

Ainda me lembro daquela primavera.

Era uma estação bonita, pois os algodões estavam crescendo.

Ele foi envenenado pois estava tentando me salvar.

O chão estava cheio de rosas vermelhas.

Eles emolduraram seu rosto,

fazendo-o parecer ainda mais pálido.

Ele disse que queria voltar para a vila para o tratamento.

Depois de tirar o veneno de seu corpo,

ele voltaria para casar comigo.

Antes de ir,

ele me deu...

A sua espada favorita.

E eu dei a ele meu pingente de jade.

Então que fiquei esperando por ele.

Continuei esperando...

E esperando.

Até as flores de algodão murcharem.

Eu pensei...

que quando as cores das flores de algodão sumissem,

ele voltaria para casar comigo.

Mas ninguém me disse,

mesmo que as flores de algodão estivessem no chão,

elas não perderiam a cor.

Eu tinha medo que ele não pudesse me encontrar.

Então eu fiquei lá todos os dias.

E continuei esperando.

Finalmente,

recebi notícias dele.

Ele estava morto.

Gastei muito dinheiro para subornar o agente histórico.

Então eu descobri que...

Li Chi não morreu envenenado.

Ele foi situado em sua própria vila,

rendido por especialistas em artes marciais!

Então, quer dizer que...

aqueles que mataram Li Chi, foram Hua Yuan, Shen Lin e Ah Jie?

Sim, eles fizeram isso!

Eles mataram meu noivo.

Eles devem pagar isso com sangue.

E...

Usarei a espada dele...

E suas artes marciais...

Para me vingar por ele.

Você tem praticado artes marciais por muito tempo, Li?

Estive esperando... Oito anos por esse momento.

Finalmente estou aqui em Vila Hanyue.

Ironicamente,

eu vim para esse lugar em que sonhei em estar,

mas agora, estou aqui para fazer uma matança.

Matar pessoas... e mais pessoas.

Enviei a Ah Jie e Shen Lin seus convites.

Fui eu quem divulgou a notícia da Impermanência da Porta Fechada.

Ah Jie foi meu primeiro alvo pois era muito inteligente.

Eu não poderia lhe dar uma chance.

Até o momento em que ele morreu, ele não sabia disso...

Li Chi me ensinou a técnica da Espada Anti-Mão.

Se você matar, você deve pagar com sua vida.

Ele pensou que foi morto pelo espírito de Li Chi.

Era mais fácil matar Hua Yan...

porquê ele estava totalmente indefeso.

Se você mata,deve pagar isso com sua vida.

Para confundir todos,

eu fiz parecer que o corpo havia sido movido.

Foi exatamente o que o Sr. Jian nos contou.

Coloquei as roupas de Hua Yuan.

Fingi ser o cadáver dele e enganei Wang Xiaoshao.

Voltei para a vila antes dele.

Más notícias!

Más notícias!

O Irmão mais Velho está morto!

Más notícias!

O Irmão mais Velho está morto!

Más notícias!

Shen Lin era uma pessoa muito sensitiva.

Ele tinha certeza de que a verdade sobre a morte de Li Chi seria exposta.

Ele estava tetando fugir da vila.

Esse idiota.

Sua decisão de fugir

me deu a chance de matá-lo..

Se você mata, deve pagar com sua vida.

Todos os três...

deveram morram.

Eu pensei que tivesse feito com perfeição

mas o céu estava contra mim.

Eu não esperava que você estivesse aqui.

Você poderia ter descobrido a verdade a partir de...

algumas gotas de suor e veneno.

Você não é uma pessoa comum.

Teria sido ótimo se você tivesse chegado a esse mundo de artes marciais mais cedo...

Para que o caso de Li Chi tivesse sido resolvido mais cedo.

Eu não teria que esperar tantos anos.

A única coisa que podemos culpar é a tragédia da Vila Shenji, oito anos atrás...

Aconteceu muito cedo.

Você teve sua vingança. Não mate os inocentes.

Abaixe a espada.

Abaixe a espada.

Eu acho que você se apaixonou, Srt. Zhan.

Deixe ele ir.

Não se preocupe, não matarei pessoas inocentes.

Sr. Jian, desde que você é o detetive,

lhe darei outra pista.

Havia mais uma pessoa...

que ajudou a matar Li Chi.

Ele não está aqui.

Há uma quarta pessoa?

Com base nas habilidades de artes marciais de Li Chi, mesmo que ele tenha sido envenenado,

os três com suas artes marciais de segunda classe...

não teriam sido capaz de matar ele.

Eu pratico suas artes marciais a bastante tempo.

Eu consigo reconhecer a cicatriz...

que foi causada por seu ataque.

As artes marciais Li vem sendo passadas há 100 anos.

A arte marcial Li completa

foram feitas a partir das habilidades da Espada Manual e sua defesa.

Isso fez a Vila Hanyue ficar equiparada à Seita do Monte Yan.

Aqueles que querem abandonar a Vila Hanyue...

também devem ser abandonados pela Vila.

Mestre!

Quando meu irmão morreu...

ele estava usando isto.

Suponho que pertence à você.

Se ele não tivesse planejado deixar a Vila,

ele não teria terminado daquela forma.

Mestre.

Você...

Jovem rapaz,

se você você me ferir com esta espada,

você irá experimentar a dor que estou sentindo agora.

Nós não temos escolha neste mundo marcial.

Eu aceitei meu destino há muito tempo atrás.

Xiaoshao,

enterre-a junto com o Primeiro Mestre.

Sim, senhor.

— Adeus à todos. — Adeus.

— Adeus. — Adeus.

Jian,

vamos conversar na encosta da colina.

Certo.

Senhor Jian.

Certo, Senhorita Zhan, espere por mim.

Estarei de volta depois de conversar com o Segundo Mestre Li.

Senhor Jian.

Esta pode ser a última vez que nos veremos.

O que disse?

Espere por mim.

Sinto muito, Senhor Jian.

Não posso esperar por você.

Eu sou uma pessoa sem amanhã.

Quanto mais cedo eu for embora,

Mais tarde será a minha morte.

Após deixar este lugar,

Você encontrará outras moças.

Até lá... talvez...

estarei morta.

Você me esquecerá?

Senhorita Zhan!

Quando estava passando pelo jardim,

eu achei que esta flor é a mais bonita em toda a Vila.

Eu quero dar a você.

Um detetive... deu uma flor à uma assassina.

Todas as garotas amam flores.

Eu voltarei logo.

Senhor Jian, receio não poder te esperar.

Por quê?

Tenho alguns deveres a cumprir.

Você está indo matar alguém?

O mundo marcial é tão grande.

Como posso te ver novamente?

Se existe vontade, existe um caminho.

Senhor Jian, o Segundo Mestre está esperando por você na encosta da colina.

Você deve ir agora. Até breve.

Senhor Jian!

Cuide-se!

Senhorita Zhan!

A arte marcial Li é um verdadeiro legado.

Este manuscrito... foi organizado por meu irmão e eu.

Nós colocamos todos os nossos esforços em aprimorar as técnicas da Espada Manual e sua defesa.

Eu diria que está no mesmo nível que todas as técnicas de espada no mundo.

Agora sou um pecador.

Amanhá irei me entregar à justiça.

Estou dando este manuscrito com a técnica da espada e a Vila à você.

Eu não posso aceitar.

Criança, eu não tenho um herdeiro.

Hua Yuan está morto.

Esta é a minha punição.

Eu transmiti minha mensagem à todos.

Por favor, cumpra meu desejo.

Certo.

Primeiro, eu irei manter isso,

mas eu não posso ficar aqui.

Eu vou investigar a tragédia do Vale Shenji.

E você me prometeu que...

me contaria sobre o que aconteceu com Wang Hua há oito anos.

Se passaram oito anos.

Por que você está tão persistente?

Além disso,

você foi envenenado com o Veneno Congelante e o Veneno Gu.

Você está muito fraco agora.

O mais importante agora é encontrar o antídoto.