M.F.A.

Dịch: papa's ivy68-HDVietnam Copyright © 2017 by ivy68 All right reserved

Sáng lên chút.

- Này. - Tốt.

Tôi nghĩ cô ta đang nhìn tôi.

Shh.

Được rồi, ta hãy xem lại tỷ lệ của chúng ta,

đường vẽ và tô bóng.

Quan trọng nhất, làm cho sinh động trên giấy.

"Sự sống trên giấy."

Không chỉ vẽ các bộ phận cơ thể, con người.

Rất đẹp.

Vẽ tốt lắm, Luke.

Anh ta, như thế, siêu đẹp với tôi.

Nào ta đi.

Năm nhất. Thực hành.

Cậu sẽ phác hoạ người mẫu khỏa thân?

- Ừ. - Nghe có vẻ lúng túng.

Thật ra hơi khó xử, đúng vậy.

Lịt.

Đó là em à?

Được rồi, các em. Em nghĩ sao?

Vâng với em, nó giống như

bài làm của năm cuối.

Ý em là, em có thời gian khó để có cảm xúc

biểu hiện được ẩn ý.

Đó là... đó là ý định của cậu?

Một cô gái 16 tuổi đang sơn trong tầng hầm của mẹ cô ấy.

Em thật sự thích nét vẽ chất lượng.

Chỉ cảm thấy hơi tẻ nhạt.

Em hy vọng rằng khi vẽ xong,

xem xét kỹ hơn về cảm xúc thì không phải là nổi trội.

Ừ, ta không chú ý đến cảm xúc.

Chúng ta nhận thấy em tự kiểm duyệt mình.

Nghe này, kỹ thuật thì có, nhưng chưa đủ.

Không còn nữa.

Em nghĩ gì khi trưng bày luận án của mình?

Chân dung, siêu thực, các mảnh của cuộc sống.

Các mảnh của cuộc sống. Thôi nào, Noelle.

Lộn xộn.

Thất bại!

Không thành thật. Được rồi phải không?

Làm gì đó xấu xí. Ai quan tâm?

Mẹ nó. Đó là lý do tại sao em ở đây, phải không?

Đúng?

Hãy nhảy sâu xuống đáy trong năm nay.

Shane, em đứng lên.

Thực ra, tôi sẽ gặp các cậu ở đó.

- Được rồi. - Nhưng chỉ một giây.

Chuyện gì thế? Chuyện gì thế?

- Anh khỏe không? - Anh khỏe.

Anh có thể xem em đang làm gì không?

Đưa anh xem.

Ừ, thật tuyệt. Anh rất thích nó.

Mm.

"Cám ơn, Luke." Em chỉ có thể nói lời cảm ơn.

- Ừ thì là một phản ứng thích hợp. - Cảm ơn.

Khi ai đó cho em một lời khen.

Ồ tuyệt vời. Em làm được rồi.

Anh thích điều này. Điều này rất tốt.

Tối nay tụi bạn cùng phòng và anh sẽ tổ chức tiệc.

Anh rất muốn mời em. Em đến chứ?

- Vâng. - Tuyệt quá.

- Vâng. - Tuyệt vời.

- Quá hay. Sẽ gặp em ở đó nhé? - Vâng.

Tốt rồi, tuyệt lắm.

Gì thế?

Này. Cậu có phiền nếu tớ dùng máy giặt của cậu lần nữa?

Ừ, có một, ừm... chìa khóa trong lọ hoa.

- Cậu dùng nó bất cứ lúc nào. - Quá đỉnh. Cảm ơn cậu rất nhiều.

Xem cậu kìa, nóng bỏng dễ sợ.

Cậu làm gì đấy? Cậu hẹn hò à?

- Thì chỉ là một bữa tiệc. - Ồ, tiệc tùng.

Cậu biết đấy, cậu nên ăn mặc như thế này nhiều vào, Elle.

Cậu có một cơ thể nóng bỏng.

Cậu có nghĩ là trông tớ như quá gắng gượng?

Tớ lại nghĩ rằng cố gắng để có dáng đẹp.

Cậu sẽ gặp ai đó đặc biệt tại bữa tiệc?

Ừ.

Tớ... Tớ muốn nói, có anh chàng này,

nhưng tớ không biết sao nếu anh ấy phải lòng tớ.

Tất nhiên anh ta phải lòng cậu, sao mà anh ta lại không phải lòng cậu chứ?

Cậu biết cậu nên làm gì?

Cậu nên mời anh ấy đi bơi lúc nửa đêm.

Đó là kiểu của tớ.

- Bơi lúc nửa đêm? - Ừ. Phô bày nét duyên dáng.

Sao nó nó xảy ra được? Ý tôi là, chỉ như nói,

"Này, anh chàng đẹp trai.

Anh có muốn đi bơi lúc nửa đêm không?"

Ừ, ừ. Chính thế...

Lúc này tớ hơi run.

Hơi thôi.

Được rồi. Cậu không phải mời bất kỳ gã nào nữa, không bao giờ?

Tớ chỉ là không có thời gian.

Ý tớ là, đi học và thực tập, cậu biết không?

Ok, ta hãy nghĩ. Tối nay, tại bữa tiệc.

Cậu sẽ đi để nhảy với anh ta.

Tớ không nghĩ nó thực sự là một... buổi khiêu vũ.

Không quan trọng. Đàn ông là đàn ông.

Cậu không cần trò chơi để câu một chàng trai.

Cậu chỉ cần nói,

"đậu và cà rốt" và họ lăn chiêng.

- Đậu và cà rốt? - Đậu và cà rốt.

Đậu và cà rốt.

Đậu và cà rốt.

Lại nào.

- Đậu và cà rốt. - Đúng!

Thế tốt.

Chào.

Chào.

Anh luôn muốn trở thành một nghệ sĩ,

nhưng anh thực sự cảm thấy như anh có thể phải rời khỏi bức tranh

như là thực tế.

- Thật không? - Ừ.

- Nhưng anh rất giỏi. - Anh nghĩ là anh đã luôn có

năng khiếu về hội họa và ký họa,

Anh nghĩ đó là do thiên bẩm.

Nhưng anh không biết. Giống như, khi anh nghĩ về

cuộc đời anh ở phía trước

và, như, nghệ thuật của anh, anh cảm thấy như anh là...

như, nó có nghĩa là biến thành hiện thực

mà không dùng sơn?

Em biết? Có ý nghĩa để tiếp cận,

như, vẽ không chuyên như là hoạ sĩ? Em có biết...

- Luke, chào. - Ôi, xin lỗi, tôi quên mời em.

Nhưng em sẽ có nó cuối tuần tới, và anh sẽ tới đó.

- Vâng, anh tốt hơn là như thế. - Được rồi. Xin lỗi nhé.

Anh đã nghiêm túc, như là, đang diễn ra

việc thực hành nghệ thuật mà anh muốn?

Vâng, nhưng thế là... hay rồi.

Theo nghĩa đen anh có là người tệ nhất bao giờ không?

Không, không, không. Em thích nghe anh nói về nghệ thuật.

Được rồi, tốt,

bởi vì anh đã rất thích thú được trò chuyện.

Thường thì hay bị sai, và nó đã không bị thế.

- Được rồi, chúc mừng. Chúc mừng. - Cảm ơn anh.

Được. Ừ, anh đã nói với em anh muốn làm mọi thứ

theo lối mới, và, ừ, ừ,

Anh bắt đầu làm gốm.

Em hãy tưởng tượng chúng lớn hơn một trăm lần kích thước này,

bởi vì anh tính đặt chúng, như là trong công viên.

Em nghĩ sao?

Vâng, em thấy chúng rất đẹp. Ý em là, cái này, ừm...

Chúng tuyệt đấy.

Em nghĩ rằng thật tuyệt khi chỉ cố gắng làm một cái gì đó mới.

Ôi trời, em rất sexy.

Um...

Ôi chúa ơi. Ơ, Luke...

Ôi chúa ơi. Mm, em thích thế, cưng?

Không, ừm... Chờ em một chút.

Em thích thế không?

Ôi, lịt, em quá khít.

Không, không. Đừng.

- Ừ, nằm xuống. - Không, không.

Sẽ ổn mà.

- Được rồi, được chứ? Sẽ ổn thôi. - Không, không. Làm ơn

... đừng. - Tốt rồi. Hãy là cô gái ngoan ngay đi.

Ôi chúa ơi.

Không, dừng lại, dừng lại đi.

Đừng lại. Đừng lại. Đừng lại. Đừng lại. Đừng lại. Đừng lại đi mà.

Ố ừ.

- Không, không. - Ah.

Lịt...

Ôi chúa ơi. Em còn rất khít.

Ồ, em rất khít.

Không, không, làm ơn. Xin đừng.

Ừ, chuẩn bị sẵn sàng. Cho cú chịch.

Xuống đi, xuống đi. Xuống đi, xuống đi.

Ôi chúa ơi.

Ồ, lịt, ừa.

Chịch quá ngon.

Đây, để anh lấy cho em khăn.

Xin chào?

Chào. Cậu muốn đi mua thực phẩm?

Không, không, tớ ổn.

Chuyện gì vậy?

Tớ rất mệt.

Cậu nhìn nhợt nhạt quá.

Tớ ổn.

Đã xảy ra chuyện gì?

Cậu biết cậu có thể nói với tớ mà, phải không?

Tớ đi gặp anh chàng đó đêm qua

lúc đầu mọi thứ đều ổn và sau đó, ừm...

và sau đó...

Bọn tớ vào phòng ngủ, và anh ta, như...

Này.

Được rồi.

Chuyện gì đã xảy ra?

Thật bất ngờ, như là, phủ lên tớ, và...

Tớ không biết sao nữa.

Được rồi. Cậu ổn.

Tớ phải nói với ai đó, Skye.

- Với ai? - Với nhà trường.

Đừng.

Đừng, hãy nghe tớ này.

Tớ có một cô bạn.

Chuyện tương tự đã xảy ra với cô ấy,

và cô ấy nói với nhà trường.

Và họ đã làm cho cô ấy cảm thấy như shit.

Họ nói với cô ấy rằng cô ấy là một con điếm, về cơ bản,

rằng cô ấy đã bị điên.