Family Guy

‫"يبدو أنّ كل ما تراه اليوم"

‫"مشاهد عنف في الأفلام ‫ومشاهد جنسية في المسلسلات"

‫"لكن أين القيم القديمة الجيّدة"

‫"التي كنا نعتمد عليها؟"

‫"لحسن حظنا هناك مسلسل ‫(فاميلي غاي)"

‫"لحسن الحظ هناك رجل ‫يمكن أن يفعل بإيجابية"

‫- "كل الأشياء التي تجعلنا" ‫- "نضحك ونبكي"

‫"إنّه بطل (فاميلي غاي)"

‫"هذا المسلسل يُصور أمام الجمهور ‫مباشرة في الاستوديو"

‫"هذه (كارول)، شقيقة (لويس)"

‫"التي كانت متزوجة بالمحافظ (وست) ‫لكنه مات الآن"

‫"أحبك يا (كارول)!"

‫يسرني قدومك لتناول ‫العشاء الليلة يا (كارول)

‫شكراً على استضافتي

‫أمر بوقت عصيب منذ وفاة (آدم)

‫"أريد الضغط على مؤخرتك ‫ثم نزع سروالك الداخلي والنظر إلى مؤخرتك"

‫ما زلنا لا نصدق أنه رحل

‫كان محافظاً عظيماً ‫وعماً رائعاً للأولاد

‫هل مات العم (آدم)؟

‫كم شخصاً مات في هذا المسلسل؟

‫- سنشتاق جميعاً... ‫- "لا تلمسني، سأغادر"

‫"أعرف ماذا فعلت، سأغادر"

‫نعم، سنشتاق جميعاً إلى المحافظ (وست)

‫أتعلمين ما الذي سيحسن نفسيتك ‫يا خالتي (كارول)؟

‫مضاجعة رجل هندي أحمر

‫(ميغ)، كفي عن تناول الطعام بملعقة التقديم

‫- لا ‫- أتمنى لو كانت هناك طريقة

‫لتكريم ذكرى (آدم) في البلدة

‫أتعرفون ماذا علينا أن نفعل؟ ‫تسمية المدرسة الثانوية باسم المحافظ (وست)

‫مهلاً، أتعني تغيير اسم الثانوية ‫من (جيمس وودز)؟

‫نعم، (جيمس وودز) مصدر خزي لـ(كوهوغ)

‫إنه مشاكس سياسي ومختل على (تويتر)

‫أعتقد أن هذه فكرة رائعة يا (براين)

‫ينبغي أن تجتمع بالمدير (شيبرد) ‫وتقدم هذا الاقتراح

‫رائع، وفيما تفعل ذلك ‫سأعد إهداء خاصاً بالفيديو

‫لتذكير الناس كم كان المحافظ (وست) رائعاً

‫- "تخليداً لذكرى المحافظ (وست)" ‫- "مسافات بعيدة تفصل بيننا"

‫"يوماً بعد يوم"

‫"وأنا أفقد صوابي ببطء"

‫"أسمع صوتك"

‫- "على الهاتف" ‫- "(آدم) نحن"

‫"لكن ذلك لا يمنع الألم"

‫"إذا لم أرك إلى الأبد"

‫"كيف يمكننا أن نتحدث عن الأبدية؟"

‫"أينما ذهبت ومهما فعلت"

‫"سأبقى هنا بانتظارك"

‫"مدرسة (جيمس وودز) الثانوية"

‫إذن، هل تود تغيير اسم المدرسة؟

‫نعم، إلى ثانوية (آدم وست)

‫أنت كلب ناطق ‫ولا بد أنك على حق

‫لنفعل ذلك، تباً!

‫لم يبق الآن سوى أن تدفع ألف دولار ‫مقابل مقابلة المدير

‫ماذا؟ مهلاً

‫- هل لديك إدمان على المقامرة؟ ‫- أنا؟ ليس لدي إدمان على المقامرة

‫سجلوا نقطة، أرجوكم! ‫لا يهمني من يسجلها

‫حضرة المدير (شيبرد)، هناك شخص ‫يدعى (إيدي بايابس) يود مقابلتك

‫قولي له إنني أحتاج إلى دقيقة ‫على أي حال، فكرتك رائعة

‫سنقيم مراسم تغيير ‫اسم المدرسة هذا الأسبوع

‫كم نتيجة تلك المباراة؟

‫85 مقابل 75

‫هذا لا يكفي

‫لقد نجحنا، غيرنا اسم المدرسة!

‫كان هذا التصرف الصائب يا (براين)

‫مثلما فعلت عندما كان علي إبلاغ ‫فريق الغناء الارتجالي بخبر سيئ

‫دعوتكم إلى هنا لأخبركم ‫بأنكم جميعاً في سن الـ45

‫اذهبوا إلى منازلكم وابقوا مع أولادكم

‫شكراً على حضوركم اليوم

‫لتخليد ذكرى رجل من أعظم أبناء (كوهوغ) ‫المحافظ (آدم وست)

‫سنبدأ المراسيم اليوم ‫بالتحية التقليدية بإطلاق 21 قطة

‫لتكريم محافظنا المعتوه والمحبوب

‫استعداد، تصويب، إطلاق

‫هذا جميل، والآن لرفع الستار ‫عن لافتتنا الجديدة

‫دعونا (تشيب) و(جوانا غينز) ‫من محطة (إتش جي) التلفزيونية

‫اللذان جاءا ليثبتا أن برنامجهما ‫لم يدمر زواجهما

‫حسناً يا أهالي (كوهوغ) ‫هل أنتم مستعدون لرؤية اللافتة الجديدة؟

‫- "مدرسة (جيمس وودز) الثانوية" ‫- هل سنذهب في ذلك الاتجاه؟

‫لا أدري يا (جوانا) ‫في أي اتجاه سنتحرك؟

‫"مدرسة (آدم وست) الثانوية"

‫شكراً، ابقوا لتناول المرطبات ‫والوجبات الخفيفة في صالة الرياضة

‫هيا أيها المدير الذي ينفث القهوة!

‫هل تبحثان عن أحد؟

‫تعجبني هذه الحلقة

‫انتظر يا (براين)

‫مرحباً يا (كارول) ‫أتريدين أن أرافقك إلى سيارتك

‫تحسباً لقدوم ذلك الرجل ‫من جمهور الاستوديو؟

‫لا، لقد انتحر في حوض الاستحمام ‫في الدور الأرضي من بيتي

‫جيد، هذا جيد

‫أردت أن أشكرك ‫على ما فعلته اليوم من أجل (آدم)

‫- كان رجلاً عظيماً ‫- أرى الكثير من صفاته فيك

‫يا للهول! هل سنتبادل القبلات؟ ‫سنتبادل القبلات، صحيح؟

‫جئت لأقول إن ما فعلتَه ‫كان عملاً نبيلاً

‫وقد أظهرت مهارة القيادة ‫وأعتقد أنه ينبغي أن تكون المحافظ الجديد

‫- تباً! ‫- لا أستطيع فعل ذلك

‫أنا لا أعرف شيئاً عن السياسة

‫رغم أن أشياء أكثر جنوناً ‫حدثت من قبل

‫(هاري ترومان) لم يكن لديه خبرة

‫بلى، كان نائب الرئيس ‫وقبل ذلك كان سيناتور أمريكي

‫حقاً؟

‫(براين)، هل ستكون هذه حلقة سياسية؟

‫أعتقد ذلك

‫لا أحد يحب تلك الحلقات

‫واصلت (كارول) الكلام دون توقف ‫عن أنني مناسب لمنصب المحافظ

‫ودفعني ذلك إلى التفكير ‫في أن تلك فكرة مثيرة للاهتمام

‫- هل علي القيام بذلك برأيك؟ ‫- قطعاً لا

‫- من يصلح لذلك سواي؟ ‫- أي أحد

‫- وإن لم يكن الآن فمتى؟ ‫- إطلاقاً

‫- لمَ لا أكون أنا المحافظ؟ ‫- ثمة مليون سبب

‫- من تريد هناك؟ سياسي محترف؟ ‫- نعم

‫- ماذا سيحقق؟ ‫- سيحكم

‫شكراً يا (ستوي)، دعمك يعني لي الكثير

‫- لم أدعمك ‫- أتعلم؟ سأقوم بذلك

‫أيها الرفاق، لدي إعلان لكم

‫- سأترشح لمنصب المحافظ ‫- هذه فكرة مريعة

‫أنت أحمق يا (براين) ‫أطلقي الريح على (براين) يا (ميغ)

‫لا أستطيع، ليس لدي ريح

‫أمنحك الفرصة لأول مرة ‫وأنت غير مستعدة

‫(كريس)، حل مكان (ميغ)

‫أرأيت ذلك الصبي؟ إنه بارع

‫أحسنت يا (كريس)، اذهب للاستحمام الآن

‫(ميغ)، ستضيعين كل فرص ‫إطلاق الريح التي لا تغتنمينها

‫ذلك الصبي يسير على درب النجاح

‫"منشطات إطلاق الريح"

‫ليتهم يعلمون!

‫أحسنت يا بني!

‫"حانة (ذا درانكين كلام)"

‫"أهلاً بكم من جديد يا أهالي (كوهوغ) ‫حان الوقت لفقرة جديدة من برنامجنا"

‫"بعنوان "على الأريكة نفسها""

‫"حيث نتحاور أنا وضيفي ‫ونحن جالسان على الأريكة نفسها"

‫"ضيفنا اليوم هو المرشح ‫لمنصب المحافظ، (براين غريفين)"

‫- "شكراً على حضورك يا (براين)" ‫- "هذا من دواعي سروري يا (توم)"

‫"وأشكرك على السماح لي ‫بالجلوس على الأثاث"

‫- "هذا لا يتاح لي دائماً" ‫- "حقاً؟"

‫"علمت أنك تترشح بلا منافس"

‫"هذا يمنحك الأفضلية، صحيح؟"

‫"(توم)، أنا أرحب بمتحدٍ"

‫"لا أقصد اسم المكوك الذي انفجر، لكن..."

‫"سأقع في ورطة بسبب ما قلته على الأرجح"

‫"من الجيد أن لا خصم أمامي"

‫"وصلنا الآن إلى منتصف المقابلة"

‫"حيث أسأل الضيف ‫عن رأيه في الأريكة حتى الآن"

‫"(براين)، ما رأيك في الأريكة حتى الآن؟"

‫- "لا بأس بها حتى الآن" ‫- "فهمت"

‫"(صوفي)، لا بأس بالأريكة حتى الآن"

‫"ممتاز، حسناً يا (توم)، سيبدأ البث المباشر ‫بعد 3، 2..."

‫"ماذا؟ ألم يُبث كل ذلك؟"

‫"لا بأس، نستطيع إعادة تصويره"

‫- "بدأ البث" ‫- "(براين)"

‫"علمت بأنك تحب أكل فضلاتك، لماذا؟"

‫أطفئ التلفاز، لا أصدق ‫أن كلباً سيكون محافظ بلدتنا

‫سنكون أضحوكة البلاد

‫حتى (شون هانيتي) ينتقدنا

‫إنه رجل غريب الشكل

‫اعرضوا صورة لـ(شون هانيتي)

‫- هل نستطيع فعل ذلك؟ ‫- نعم، أراه في برنامج (توش) دائماً

‫- اعرضوها ‫- شكله غريب بالفعل

‫- نعم، من يشبه؟ ‫- "أتخيله نسخة ذكرية من السيدة (داوتفاير)"

‫"(سوبرمان) بنسبة عالية من الصوديوم؟"

‫"إنه يشبه وجهاً غاضباً ‫مرسوماً على إبهام"

‫"الرجل الأغنى في شركة الصيدليات (رأيت آيد)؟"

‫"أو المحافظ الذي رفض ‫إغلاق الشواطئ في فيلم (جوز)"

‫"(ريك إت رالف) في مقابلة عمل"

‫"تعلمان أنه الرجل الذي جذب زوجته ‫خارج الحفلة من ذراعها"

‫"الرجل الذي أفلس متجره لبيع البوظة"

‫- "يشبه شخصية (ويبل) ولكنه وسيم" ‫- "أو (فرانكنشتاين) مثير"

‫"لكن في الحالتين، إنه مدرب كرة القدم ‫الذي يتمنى الآباء ألا يدرب أبناءهم"

‫"يشبه السمكة التي تنتفخ بالهواء ‫كي تخيف الأسماك المفترسة"

‫"المتداول الداخلي الذي ينتحر في اليوم ‫الذي تبدأ فيه مدة حكمه في السجن"

‫"أتصور أنه ابن (فريد) و(بارني)"

‫"صدقاني، زبون دائم في فترة الغداء ‫في نوادي التعرّي"

‫"أشعر بأنه أب مزق ‫ملصقات ابنه عن الحائط"

‫"وينام مرتدياً ملابس نوم ‫مع تزرير كل الأزرار"

‫"مشترك في مسابقة ‫لأكل شرائح اللحم الضخمة"

‫"(كولن فاريل) بعد أن غرق في البحيرة ‫الشهر الماضي"

‫كان هذا مسلياً ‫لنلعب هذه اللعبة على (ماثيو بيري)، سأبدأ

‫"إنه يشبه طائر بجع ‫يحاول ابتلاع سمكة كبيرة"

‫"بومة بيضاء في جلد إنسان"

‫"يبدو وكأنه أخبر جني مصباح ‫بأنه يتمنى أن يكون عوامة للسباحة"

‫"اسمعا، مسلسل (فريندز) يمنحني ‫فرحاً كبيراً، هلا نتوقف عن هذا"

‫"انتخبوا (براين غريفن)، الفتى الصالح"

‫"انتخبوا (براين غريفن)، الفتى الصالح"

‫"حيوا الكلب الذي أصبحت ‫كل الأشجار ملكه"

‫"افتحوا النافذة، سأعض الهواء"

‫"(كواغماير) لمنصب المحافظ"

‫- ما هذا؟ ‫- يبدو أنها ممتلكات مسروقة

‫وجريمة تخريب مبدئياً

‫هلا تنتظر ‫إنني أجري مقابلة على الهاتف