Palm Royale

PERUSTUU JULIET MCDANIELIN KIRJAAN MR. & MRS. AMERICAN PIE

Loppu.

Loppu!

Robert?

Missä Robertini on?

Ravistele toinen martini minulle.

Leikitään sitten lääkäriä.

Oi, Robert, ole kiltti ja tule ylös.

Ethän voi olla yhä vihainen minulle?

Robert?

Robert?

Robert!

Aamuisen auringonnousun lailla -

mikään Palm Beachissä ei ole yhtä potentiaalista ja lupaavaa -

kuin Shiny Sheetin päivittäinen toimitus.

Sosiaalisen aseman nousu ja tuho, perinnön lujittaminen ja purku,

ketä ruoskitaan ja mikä etiketti on virhe.

Paljon lupausta, paljon vaaraa.

Ennustettavasti Mary Davidsoulin osakkeet olivat huipulla sinä aamuna -

menestyneen fibroosihuutokaupan ansiosta.

Dinahin sosiaalinen asema oli yhä hyvä Syöpälasten eteen tehdyn työn ansiosta.

Raquelin osakkeet olivat pysyvästi kyseenalaisia,

mutta hän panosti kaiken tulevaan juhlaansa.

Evelyn, joka uskoi -

olevansa seuraava valtaistuimella, hämmentyi sinä aamuna.

Samalla erään toisen sosiaalinen asema näytti yhä vahvemmalta veritulpan jälkeen.

Kuten saisin pian tietää, kauden päättävä Rantajuhla,

vuoden suurin juhla,

joka aina vahvisti hänen sosiaalisen asemansa huipulla -

joka kauden lopussa,

oli Palm Beachin jokaisen seurapiirirouvan himoama.

Mutta elintoimintojen parantuessa kuka tiesi, mitä tulevaisuus tuo -

kenellekään meistä?

Hei! Mitä sinä...?

Näpit irti alusvaatteistani, perverssi! - Ota kamasi ja häivy.

Tervetuloa takaisin.

Ei koruja tänään. Haluan lähettää sähkeen.

Kerro. - Selvä.

"Chicago O'Haren lentokenttä, Trans World Airlines, lentäjien lounge,

kapteeni Dellacorte alias Simmons.

Isoja uutisia." Piste. "Norma paranee." Piste.

"Perintöön on nyt viikkoja tai kuukausia." Piste.

"Asunto muuttuu." Piste. "Kerron, mihin päädyn." Piste.

Saitko ylös? - Kaksi dollaria.

Mitä tekisin nyt, kun kuningatar sinnittelee?

Olin luottanut mottoon kauneuskisa-ajoiltani,

"Kynnet kunnossa ei voi mokata."

Viisas sanonta.

Maxine? - Voi, Mitzi!

Poikaystäväni jätti minut eilen illalla. - Voi, kulta. Tässä.

Niin.

Harrastimme seksiä ja menimme kiinalaiseen -

syömään maksamiani tulisia ja happamia katkarapuja...

Seksiä ennen illallista?

Katso, mitä minulla sattuu olemaan.

Tämä 20 dollarin seteli -

oli ensimmäinen saamani rahapalkkio muistorikkaalta kauneuskisauraltani.

Ikävä kyllä, se on viimeinen rahani.

Melkein hajotin kehyksen, kun yritin ostaa bensaa aamulla.

Kun nostin sen ylös ja katsoin sitä, pysähdyin ja sanoin: "Ei!

Joku uransa alussa voi käyttää tätä innoituksena.

Tai ainakin maksamaan katkaravut."

Olet ainoa Palm Beachissä tapaamani luotettava ihminen.

Haluan antaa tämän sinulle, varsinkin nyt.

Ehkä sillä voisi myös maksaa hieman kynsilakkaa.

Käpäläni tarvitsevat Mitziä.

Maxine. Etkö nähnyt Shiny Sheetiä tänä aamuna?

En. Miksi? Minä pakkasin.

Olet pääartikkeli.

Mitä?

"Kuka on rva Douglas Dellacorte?"

Voi luoja. Oksettaa.

Tai ehkä on kakkahätä. Ei, taidan oksentaa.

Ehkä teen vähän molempia! - Lue loput!

"Yllätettyään syöksymällä toimintaan eilisessä fibroosihuutokaupassa -

kaikki haluavat tietää, kuka on rva Douglas Dellacorte."

"Ja kun Norma Dellacorte on traagisesti sairas,

mitä tapahtuu kuuluisalle kauden päättävälle Rantajuhlalle,

joka on pidetty Dellacorten rantatalossa 49 vuotta putkeen?"

Tässä tulee upea Betty.

Hän on menossa cocktaileille ennen illallista -

tässä silkkisifonki-yhdistelmäasussa.

Tämä on maksiversio nilkoistaan tietoisille.

"Periikö nimen perijä juhlan?"

Naiset.

Tulin helpottamaan huolenne.

Rantajuhla elää ja voi hyvin. Tietenkin teidät kutsutaan.

Kulta, ihana kuulla. Me olemme muotinäytöksessä.

Minusta on ihana nähdä muotia.

Kiitti, kaverit. Kiitos, Grayman.

Hän oli aamulla Shiny Sheetin kannessa.

Voimmeko jatkaa?

Tässä on ihastuttava Doreen.

Hänellä on empire-tyylinen mekko vaikuttavalla kuviolla.

Naiset, saiko kukaan Normalta kutsua Rantajuhlaan ennen veritulppaa?

Ei.

Ilman niiden kutsujen lähettämistä -

minua kiinnostaa, kenet sinä kutsut Norman juhlaan, Maxine.

Vain meidät kanatko? Tunnet kuitenkin vain meidät.

Sheet haistaisi skandaalin.

Tämä viitta lisää näyttävyyttä tähän ylelliseen, raakasilkkiseen -

A-linjaiseen leninkiin, jos uskaltaa.

Pidän pinkistä. Se kuvastaa nuoruutta... ja nakkeja!

Maxine, autan mielelläni laatimaan vieraslistan.

Evelyn, kiitos. Se olisi ihanaa.

Norman juhlan salaisuus on hänen kuuluisa osoiteluettelonsa,

ehkä koko Palm Beachin arvokkain esine,

jonka hän on lukinnut pankkiin -

arvokkaiden korujensa kanssa. - Onko niitä lisää?

Hän pitää kruunuaan siellä.

Kruunuako? - Mutta osoiteluettelo...

Sillä voisi varmistaa, että rikkaat ja kuuluisat -

lentäisivät tänne ympäri maailmaa.

Jos ei sinun vuoksesi, niin rakkaan Norman kunniaksi.

Mutta Maxine, ehkä he lentävät vuoksesi.

Ainakin he kysyvät samaa kuin me.

Kuten Sheetissä lukee: "Kuka on rva Douglas Dellacorte?"

Kaikki haluavat tietää.

Jos haluatte vilkaista, pillilahjehousut näkyvät -

tämän upean, keltaisen, hihattoman kreppitunikan läpi.

Maxine, tämä on tilaisuus meille kaikille naisille -

tutustua todelliseen sinuun.

Emännöisin teitä mielelläni -

pienessä cocktailjutussa. Illalla klubilla.

Cocktailtunti sopii täydellisesti meille kaikille.

Harmi, ettet voi tehdä sitä Palm Royalessa, kulta.

Tänään on vuotuinen suuren sodan veteraanien ratsastusillallinen.

Huomenillalla sitten.

Meillä on vapaata tänään, vai mitä, naiset?

Kaikki haluaisivat varmasti nähdä, missä asut, Maxine.

Viimeinen vilkaisu.

Jos kutsuisit meidät kaikki kotiisi,

se olisi erittäin viihdyttävää.

Ihanaa.

No, nähdään kaikki cocktailtunnilla.

Erinomaista. Missä tapaamme?

Dellacorten kartanolla.

Tietenkin.

Idiootti! Hitsi!

Ryhdistäydy, Maxine.

Tee cocktaileja ja kutsu naisia kylään. Helvetti!

Ryhdistäydy.

Mitä luulet tekeväsi?

Muutan tänne. Ja sinä muutat ulos. Hoida tavarani. Kiitos.

Et muuta, en muuta enkä hoida. Tämä ei ole kotisi.

Hassua. Onko se sinun? Voitko kertoa taas, mitä teet täällä?

Kerroin jo. Olen Norman hoitaja.

Hyvää työtä, sotilas, koska hän on vihannes syrjään siirrettyjen kodissa.

Ja lyön vetoa, että vierailit eilen ensi kertaa.

Voit lähteä nyt. Onko baari täällä?

Kutsun poliisin ja kerron, että otit Pölly-Mabelin.

Poliisinko? Toki, siitä vain.

Älä unohda kertoa, että palautin sen.

Rikkinäisenä. - Älä viitsi.

Sen voi korjata ripsiliimalla.

Kun he tulevat, näytän heille -

uuden kirjepaperini, jossa lukee yksiselitteisesti Maxine Dellacorte.

Kerro. Onko sinulla edes kirjepaperia, Robert?

Ei. - Ja jos olisi,

lukisiko siinä missään "Dellacorte"?

Ei. Sitten pyydän sinua -

soittamaan pois.

Näin se siis menee.

Etsin talon kivoimman huoneen alusvaatteilleni -

ja sitten pidän cocktailkutsut naisille.

Kun he tulevat tänne, sinä olet lähtenyt.

Ei. - Mitä sanoit?

Sanoin ei. - Pue paita ja lähde.

Ei huvita. Olen tyytyväinen näin.

Sinun on parasta lähteä. - Pakota minut!

Olet pakotettu. Äläkä seuraa minua!

Sinun pitäisi kerätä tavaroitasi!

Et saa tulla tänne ylös. Tämä ei ole talosi.

Se on enemmän minun kuin sinun.

Mitä...? Tämä näyttää rikospaikalta.

Mitä tarkoitat? - Väität hoitavasti Normaa.

Et ole siivonnut hänen huonettaan.

No, se tapahtui täällä. Veritulppa. - Entä sitten?

Ei kesken veritulppaa pysähdytä petaamaan sänkyä.

Palvelija tekee sen jälkeenpäin. - En ole palvelija.

Allaspoika, baaripoika, mikä vain.

Sinusta ei ole ollut apua minulle. Haen tavarani itse.

Sinuna pakkaisin haalarisi.

Talonvaltaaja.

Sanot tuon kuin se olisi loukkaus.

Tässä hienossa valtiossamme on pitkä ja ylpeä valtauksen historia.

Miten luulet, että saimme Texasin? Valtasimme Meksikolta.

Jos jäät, minä jään. - Kaikki haluavat jäädä.

Häivy! - En mene mihinkään. Häivy sinä!

Nähdään klubilla, ginilinko.

Emme valtaa taloa vaan hän. - Emme omista taloa vielä.

Ei meidän tarvitse.

Jonkun täytyy pitää sitä silmällä, suojella perheen etuja.

En pidä ajatuksesta, että olet yksin talossa vieraan miehen kanssa.

Oletko mustasukkainen?

Olen huolissani.

Kuulen, kun puret kynsiäsi. Lopeta. Pian ei ole sormia jäljellä.

Eikä hän muuten ole vieras. Hän on veteraani.

Ja se on mukavampi kuin motelli.

Huoneen 103 Peg oli periaatteessa kirvesmurhaaja.