Another Miss Oh (또 오해영)

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

تو از قرص هم بهتر بودی پارک دو کیونگ حس میکنم حالم بهتر شده

دیگه تب ندارم

خیلی بهت سخت گذشت

ممنونم که اینقدر تلاش کردی

هر دومون

هر دومون سعی کردیم

اگه نیومده بودی دنبالم هنوزم همون وضعُ داشتیم

ممنونم

فکر کردم با اون عذر خواهی میخوای بخاطر دوست نداشتنم بذاری بری

در موردش فکر کردم

اگه من بمیرم چی؟

با فکر کردن به لحظه آخر مرگم

نتیجه اش ...این شد

نیازی به دقت و احتیاط نیست

بیاتا اونجایی که قلبم منو میکشه برم و به این رفتن بی توقف ادامه بدم

از این حرفها خوشم میاد

"بیا تا جایی که قلبمون مارو میبره بریم ...بدون توقف فقط بریم"

.تمام مردایی رو که میشناختم بزدل بودن

مردای محاسبه گر ..مردای سطحی

مردی که به دلیل شرمندگی از شکست نامزدش رو تحت فشار قرار میده

من تا حالا مردی نداشتم که بخاطرمن

فقط بخاطراز دست دادن من ، وحشت داشته باشه

...حس میکنم

الان واقعا خوشحالم

اگه از الان ببینم یه وقت محتاطانه عمل میکنی

میکشمت - بکش -

اگه بخوای دودل بشی نمیبخشمتا

هرگز دودل نمیشم - ولی من شاید دو دل بشم -

آره ...باشه بشو

.:.:قسمت 14::.:. .:.: سکوت مختص صداهای دیگه است نه عشق:.:.

کجا رفته بودی؟ کجا بودی؟

همه جارو توی بیمارستان گشتیم از راه پله ها گرفته تا پشت بوم فکر، کردیم مردی

کجا بودی؟

دیدم حالم بهتر شده ...اومدم خونه

نباید به ما میگفتی سر تو انداختی پایین اومدی خونه

خب پیداتون نکردم ...خودم اومدم خونه

برا همین میگن جوونا زود دارو روشون اثر میذاره

با توجه به چشم اندازی که تو دیدی

...شما دوتا از هم جدا شده بودین

...اما در زندگی واقعی شماها دوباره با هم قرار میذارین

پس یعنی سرنوشت عوض شده

میگم عوض شده !هی ! دوکیونگ دو کیونگ

!تبریک میگم !تبریک میگم

این یه پیروزی برای نسل بشره

نا قولا تو سرنوشت خودتُ عوض کردی

پس چرا قیافه ات اینطوریه هان؟ خیلی به نظر آروم میای

نباید حسابی شادی کنی؟

به جای دوست نداشتن اون

میخواستم قبل از مردنم با تمام وجودم دوستش داشته باشم

این اونو خوشحال تر میکنه مگه نه؟

ترک کردن؟ کی قراره بره؟

چرا تو باید بمیری؟ همه چی عوض شده ! چرا دیگه بمیری؟

توی صحنه ای که تو میدیدی از اون زن جدا شده بودی

برای همین موقعی که داشتی میمردی اونطوری پشیمون بودی

اما تو گفتی الان با اونی پس معنیش اینه که تو تونستی سرنوشتت رو عوض کنی

زمان حال برای تو عوض شده چطور میشه آینده عوض نشده باشه؟

به همین دلیل در قضا و قدر تناقض وجود داره

همینه بعضی از پیش گوییها حرفشون درست از آب در نمیاد

کاری از دست کسی بر نمیاد وقتی دل آدم یه چیزی رو بخواد

!عشق

چی شده ؟ نگرانی؟

از تنها گذاشتن زنی که دوستش داری؟

از حالا فقط یه کاره که تو باید انجام بدی

تا وقتی که از نفس بیفتی

عشق

خیلی حسودیم میشه

چیکار میکنی؟

دارم میرم سر کار

از خونه اومدم بیرون ...تو چی؟

منم دارم میرم سر کار - ای وای -

ترسوندیم

عاشق اینم صبحمو با دیدن تو شروع کنم

سوار شو ...میرسونمت

احساس میکنم الان میتونم هر کاری بکنم

حس میکنم حتی میتونم قتل کنم

فعلا دست نگه دار

باید آدم درستشُ پیدا کنیم تا تو بکشیش

باشه فهمیدم مامان نگران نباش

البته که نمی کنم...باشه ..دوستت دارم

هنوزم بچه سه ساله ای

کدوم مردی لحظه ای که از خواب بیدار میشه میرقصه؟

بپرس چرا اینقدر خوشحالم؟ - حالشو ندارم بپرسم خودت بگو -

قراره یه کار بزرگی انجام بدم

دیشب یه خواب فوق العاده دیدم

...مامان گفت به کسی نگم

فقط بین خودمون باشه

مامان بهم گفت شگفت انگیزه

یه چیز عالی

من معمولا خواب نمی بینم

اما این اولین بار بود که خوابم مثل واقعیت بود

چی خواب دیدی؟

ستاره ها توی آسمون میدرخشیدن

انگار الماس پاشیده بودن به آسمون

اما ناگهان یه سری از اونها کنار هم شکل ماهی درست کردن

ولی انگار زنده بودن و توی برکه تکون تکون میخوردن

یهو انگار از آسمون افتاد

و من سریع گرفتمش - تو گرفتیش؟ ولش که نکردی؟ -

البته که گرفتم ...کاملا توی دستم بود خرابش نکن

به هر حال

وقتی از خواب بیدار شدم

...حس کردم

سوای اینکه هیجان زده ام یه آرامش خاصی دارم

و انگار صدای خدارو میشندیم که میگفت

"دوران تو رسیده"

من ازت 5000 وون میخرم - ای حرومزاده بی شرف -

تو نباید خوابتو بفروشی ...نباید- حتی 100 ملیونم بده نمیفروشم -

البته که نمیفروشم

شنیدم معنیش اینه که من وزیر دادگستری قراره بشم

فکر نمیکنی خیلی زود باشه؟

بیا شام بریم بیرون یه چیز خوب برات میخرم

یه رستوران استیک بزرگ و عالی میشناسم

اگه منو نداشتی چیکار میکردی؟ هیچ کس مثل من هوای تو رو نداره

باید سریع به خانواده بگی

یواش یواش همه شون متوجه میشن شما حامله ای

به هر حال نمیخوای به بابای بچه بگی؟ الان برزیله؟

مشکل چیه؟

یعنی شماره تمایشم نمیدونی؟

آدرسی ...ایمیلی یا هر چی دیگه؟

عجب حرومزاده ای

اطلاعاتشُ بده من خودم دنبالش میگردم

اون پدر بچه نیست - چی؟ -

منظورت چیه؟ - گفتم اون پدر بچه نیست -

اما تو با مرد دیگه ای نبودی

...موضوع چیه ؟ نکنه

نکنه فقط برای یه شب بوده - سرت به کار خودت باشه -

وای خدا ی من یعنی واقعا این جریان اینطوری بوده؟

گفتم سرت به کار خودت باشه

به هر حال که میخوام خودم بچه رو بزرگ کنم

فقط خودم باید بدونم پدر بچه کیه

اون مرد برزیل نیست و برای خودش و خانوادش مشکلی درست نکن

و در مورد بابای بچه هم دیگه فضولی نکن

...در ضمن

تصمیم گرفتم برم یه کشور دیگه - چی؟ چرا؟ -

اگه کره زندگی کنم

از اینکه هی ازم بپرسن پدر بچه کیه خسته میشم

برای بچه هم درست نیست

من باید برم یه کشور دیگه تا در آرامش بچه مو بزرگ کنم

فکر کردی میتونی تنهایی یه بچه رو توی یه کشور غریبه بزرگ کنی

همینجا بمون بزرگش کن تو منُ و دوکیونگُ داری ...اونجا افسردگی میگیری

همه میتونیم با هم بزرگش کنیم

این یه بارُ نمیخوام بیخیال بشم و کوتاه بیام

کجا میخوای بری ...همینجا بچه رو بزرگ کن

خفه شو و فراموشش کن - نخیرم تو فراموشش کن -

دیرم شده ..بریم

رسیدیم

سو کیونگ امشب میبینمت

باشه؟ فایتینگ

اگه بهت بگم بچه تو رو حامله ام احتمالا سکته میکنی

واقعا دیگه همه چی بین ما تموم میشه

من این راز برای همیشه نگه میدارم

بهترین کار اینه که خودم بچه رو بزرگ کنم

بذار همین رابطه خواهر و برادری بینمون باشه

ممنونم که خوابی رو دیدی که معنی داشتن نوزاد میده

همیشه یادم میمونه

اون ستاره و اون ماهی

چقدر خنده دار

لازم نیست توضیح بدی

مرد و زن یه رابطه رو میسازن بعدشم به هم میزنن

مثل طلوع آفتاب و بارش بارون

ما قصد نداریم باهم به هم بزنیم

هرگز از هم جدا نمیشیم

تبریک میگم

ای وای ! ای وای ! خدای من

ای وای ! فکر کنم دیوونه شده ! عزیزم

هه یونگ باید دیونه شده باشه

اون چیه؟

توی کلاس اول شده تو کل مدرسه دوم شده

بین 500 دانش آموز نفر دوم شده

البته ...میتونه بره دانشگاه سئول

مطمئنم ، بعدا باهاتون حرف میزنم ...خدا حافظ

دیگه به کی داری زنگ میزنی؟ - به جاریم -

دیگه کافیه - منظورت چیه؟ -

اون همیشه پز درس خون بودن بچه هاشُ میده

همیشه به من پز میداد

باورش نمیشه همچین روزی بیاد

منم ...هنوز شام نخوردی؟

راستی ...اعلام نتیجه دانشگاه سئو هی برات نرسیده؟

هه یونگ توی مدرسه بالاترین امتیار آورده

من در باز میکنم

فکر کنم اعلام نتایجمون با هم اشتباه اومده

فردا بهت میدم

فردا برات میارم مدرسه

...میتونم

قبل از اینکه بهت بدمش امضاش کنم؟

پس منم اینو امضا میکنم بهت میدم

خانم اوه لطفا بفرمایید

معمولا من همیشه رتبه اول یا دومم توی مدرسه

اما اینبار نتونستم و فقط تونستم درسهارو پاس کنم

به نظرم دوباره دارم طلاق میگیرم

میخوام از این خونه برم

معده ام درد میکنه

باورم نمیشد همچین اتفاقی بیفته

اوه هه یونگ شماره 27

B, C, C, B, D, D, D, C, D...

برای یه لحظه ترسیدم

فکرکردم هه یونگ واقعا تو کل مدرسه نفر دوم شده -

برای چی باید بترسی؟ - هان؟ -

چی ...نمیدونم

...نمیدونم چرا همچین چیزی گفتم