Smoke Jumpers

Besok jam 10 pagi JST,

Midsummer's Knight akan kembali dengan Engine ke Tanegashima,

di atas kontainer kapsul Flügel.

Waktu kita sampai besok, ya?

Kita harus mendekatinya selagi ada kesempatan.

Oi, oi.

Mohon bantuannya.

Hana, sekarang kondisi Pitz jauh lebih baik, lo.

Pitz!

Akari, terima kasih sudah jaga Pitz.

Tak perlu begitu.

Kita ini teman, bukan. Ya, 'kan, Pitz?

Teman?

Persiapan operasi sedang dalam tahap akhir.

Mengirim Hana Mutou ke Bumi akan berisiko.

Aku tahu itu.

Karena itulah aku kirim Daichi dan Teppei ke sana.

Aku ingin kalian berdua melindungi Hana.

Siap.

Tapi...

Tak apa-apa.

Aku akan baik-baik saja bersama mereka.

Beralih ke tes rencana B tahap 2 untuk mereka berdua.

Tes Teppei Arashi sudah selesai.

Sekarang tinggal Daichi Manatsu.

Aku siap.

kunci 'tuk hidup di kota ini

kono machi o ikiteiku sube nanda

ZainuddinAri MEMPERSEMBAHKAN

kualami mimpi tak berujung

hatenai yume o miteru

kuyakin kau pun sama

kimi datte miteru hazu

tampak jauh tapi selalu dekat

tooi you de zutto chikaku ni

kuyakin kau juga dapat melihatnya

kimi datte mieru hazu

bak menempatkan dalam kata-kata

fudan ienai koto mo

sesuatu yang tak biasanya dikatakan

kuchi ni shitemiru koto

layaknya jawab tantangan dan berdiri di atas kaki sendiri

idondeiku koto nihon no ashi de tatsu koto

langit malam diterangi oleh kilat

yozora o terashita

menandakan sebuah awal

hajimari no inadzuma

berjuang sendiri adalah

kokou no tatakai ga

kunci 'tuk hidup di kota ini

kono machi o ikiteiku sube nanda

'kan kubuat impian ini jadi nyata bagaimanapun caranya

kanarazu kono yume o kanaerunda

Earth Engine Impacter telah mencapai daerah uji di sektor Sigma.

Dikonfirmasi siaga.

Spektrometer Orgone, kalorimeter,

dan instrumen observasi lain tak ada masalah.

Semuanya siap.

Kapten, semua persiapan selesai.

Baik.

Aku mulai.

Bagaimana?

Keluaran maksimum 1,7 gigajoule.

Keluaran Teppei lebih tinggi.

Meski masih 1,8 gigajoule.

Setidaknya butuh 2,0 gigajoule untuk tembakkan plasmagnum.

Dalam pertempuran yang sebenarnya, Teppei bisa mencapai 2,2,

dan kapten 2,1 gigajoule.

Fakta bahwa level belum stabil adalah masalah besar.

Tapi kita memercayakan segala sesuatunya pada mereka, 'kan?

Serangan Gencar di Padang Gurun

He, apa benar kau belum punya pacar?

Ya.

Apa ada gadis yang kausuka?

Entahlah.

Aku jadi ingin tahu.

Aku juga.

Masuk.

Terima kasih sudah datang.

Anda butuh sesuatu, Gubernur?

Halo.

Apa yang kautahu tentang Kivotos?

Bukankah itu kapal luar angkasa?

Aku memanggilmu ke sini untuk tanyakan pertanyaan pribadi.

Sepertinya aku tertarik padamu.

Tertarik?

Karena aku bukan orang normal?

Tidak, bukan itu.

Karena Akari menganggapmu sebagai temannya.

Sejak masih kecil, dia tak punya teman.

Atau mungkin dia menolaknya.

Kau orang pertama yang dia anggap sebagai teman.

Akari adalah temanku!

Terima kasih.

Aku senang mendengar itu.

Kenapa?

Mungkin, karena aku ibunya.

Terkadang aku berpikir Akari tak membutuhkanku.

Apa Akari bilang begitu?

Wajar saja kalau dia merasa begitu.

Aku meninggalkannya sendiri sejak lama.

Aku hanya jadi ibunya saat itu membuatnya nyaman.

Akari bukan tipe gadis yang berpikir seperti itu.

Aku tak punya keluarga.

Tapi aku punya Akari, Teppei dan Daichi.

Aku benar-benar senang.

Tapi saat melihat Anda,

aku merasa punya keluarga pasti menyenangkan.

Kenapa?

Karena setiap kali membicarakan Akari, Anda terlihat begitu baik.

Aku minta maaf.

Bolehkah aku seperti ini sedikit lebih lama?

Jadi ini baunya ibu, ya?

Dengar, Hana.

Kivotos hanya mampu memenuhi misinya

setelah masuk dok pesawat luar angkasa.

Kapal ini adalah harapan terakhir umat manusia untuk bertahan hidup.

Aku adalah Profesor Canis.

Aku bekerja di pengembangan Kivotos.

Dan kau?

Daichi Manatsu.

Aku pernah dengar nama itu sebelumnya.

Ah.

Jadi kau kapten Midsummer's Knight, ya?

Suatu kehormatan bisa bertemu pahlawan di sini.

Aku bukan pahlawan.

Kesempatan ini tak datang dua kali.

Ayo kita berjabat tangan.

Memeriksa kembali orbit ke Tanegashima.

Ketiga Ordinary sudah berada dalam kontainer.

Teppei, kalau kembali ke sini, ayo kita berenang lagi.

Siap.

Teppei jadi populer!

Hana, sampaikan salamku pada Akari.

Siap.

Entah kenapa kau terlihat berbeda.

Ada apa, Kapten?

Seorang ilmuwan yang kutemui di sini menjabat tanganku.

Menjabat tanganmu?

Jadi ini tangan pahlawan yang terpilih.

Dia mengatakan, "Jadi ini tangan pahlawan yang terpilih."

Tapi aku bukan pahlawan.

Itu benar.

Kau bukan pahlawan.

Kau hanya seorang anak yang dapatkan Livlaster.

Kau telah menyadari hal itu.

Program kembali memasuki urutan terakhir.

Mematikan pendorong utama.

Pendorong perlahan berhenti, 2 detik lebih awal dari perkiraan.

Perhitungan ulang orbit menunjukkan tak ada masalah memasuki atmosfer.

Tapi kami akan mendarat cukup jauh dari titik awal.

Apa artinya ini?

Flügel memasuki atmosfer.

Menelusuri titik pendaratan.

Konfirmasi titik pendaratan.

Di Australia.

Mereka temukan kita.

Mata-mata, ya?

Ratusan anggota staf berada di Tenkaidou.

Beberapa pasti ekstremis Fraksi Kapal Nuh.

Ada yang mengubah program kembali.

Kalau ini perbuatan Fraksi Kapal Nuh, mereka pasti mengincar Hana!

Flügel telah mendarat!

Titik pendaratan, Australia SE area 6!

Gurun?

Apa kita bisa hubungi Flügel?

Di sini Tanegashima!

Di sana bisa dengar, Flügel?

Di sini Manatsu.

Kami mendarat dengan sukses.

Tak ada yang terluka.

Kami sekarang-

Ada apa, Daichi?

Kita kehilangan komunikasi dengan Flügel.

Terjadi badai aurora!

Fluktuasi elektromagnetik.

Jadi suar surya telah mencapai Bumi?

Apa musuh telah memperhitungkan itu?

Aku kehilangan kontak dengan markas.

Komunikasi jarak dekat bekerja dengan baik.

Apa mereka sengaja mengirim kita ke sini?

Pusat Komando Australia di dekat sini.

Kita harus berasumsi ini perangkap musuh.

Tak apa-apa.