Capone

.

.

.

.

Tule. Nopeasti.

AL CAPONE

Keskus? Yhdistäkää poliisille.

.

.

- Näistä saanee 20 tonnia. - Suu kiinni.

Seis.

Autoa vasten. Jalat haralleen.

Liikettä.

Kirotut italiaanot.

.

.

.

.

Selvä, nousehan ylös.

Kas niin, senkin makaroni, keitä he olivat?

En tiedä.

Rauhoitu, Mike.

Anna pojalle mahdollisuus.

Sinä olet pulassa.

Pahassa pulassa. Tiedäthän sen?

- En yrittänyt mitään. - Kuule...

...saat 10 vuoden tuomion. Vähintään.

Ellet ala puhua.

Ylikomisario, minä vannon, etten tuntenut heitä.

Luulin sitä ryöstöksi ja halusin auttaa.

Luulitko kahden virkapukuisen poliisin

tekemää pidätystä ryöstöksi?

Siellä oli pimeää. En nähnyt.

Mike!

Selvä, häipykää.

- Hetkinen nyt, komisario... - Tuo riittää.

- Ulos täältä. - Selvä se, komisario.

Se oli pelkkä väärinkäsitys. Eikö niin, konstaapeli?

Haluatko pääsi murskaksi, kirottu italiaano?

Hemmetin ilmiantaja.

Liikettä!

Tuomari McQuaden oikeudenpalvelija soitti.

Tuomari arvostaisi sitä, jos antaisimme tämän hepun mennä.

Tuomari ei tiennyt, miksi tämä heppu pidätettiin-

tai edes tämän nimeä.

Mitäs siihen sanotte?

.

Hyppää kyytiin, poika.

- Kuka niin sanoo? - Minä.

Haista home.

Hyppää kyytiin.

.

- Onko sinulla nimeä? - Alphonse Capone.

Kaikki kutsuvat minua Aliksi.

Onko isälläsi parturinliike Navy Streetillä?

- On. - Minä tunnen hänet, Frank.

Gabriel Capone, mukava mies.

Kun näet hänet, kerro Johnny Torriolta terveisiä.

Kerron kyllä, mr Torrio.

- Kuka antoi vinkin turkisryöstöstä? - Ei kukaan.

Kukaan ei antanut vinkkiä, mr Yale.

Tyttöystäväni asuu Myrtle Avenuella-

- ja olin tulossa kotiin. Näin partion nappaavan kaksi heppua.

Menin väliin, siinä kaikki.

- Tiesitkö heidät meikäläisiksi? - En tunne teikäläisiä.

En ainakaan usko tuntevani.

Oli miten oli, siellä oli niin pimeää,

ettei kasvoja nähnyt.

Väitätkö, että kävit kahden kytän

kimppuun noin vain?

.

Jos olisin harkinnut asiaa, en olisi tehnyt sitä.

En vain pidä kytistä, siinä kaikki.

- Tässä. - Ei.

Älkää, mr Yale. Oli ilo tehdä palvelus teidänlaisellenne miehelle.

Olette tärkeä mies. Se oli ilo, vannon sen.

Niin. Mene Sollyn luokse.

Käske hänen ajaa sinut sairaalaan. Naamasi korjataan.

Selvä juttu, mr Yale.

- Kiitos. - Mene vain.

Oli ilo tutustua teihin, mr Torrio.

Miten sinulle kävi, poika?

.

- Kuka on "T.M."? - Tuomari McQuade, 20. piiri.

Frank, 2000 kuussa?

Hän pitää 4. piirin ilotalot avoinna.

50000 dollaria voittoa kuussa. Yllätkö samaan Chicagossa?

Hieman sieltä ja täältä. Niistä kertyy.

Muistatko, kun olimme lapsia?

Kuljimme ryysyissä.

Kaurapuurossa oli torakoita.

Saimme satiaisia kiveksiin haisevista vessoista.

.

Mutta meillä oli älliä. Jopa lapsina.

Näillä nykyajan nuorilla

ei ole mitään päässään.

Se ei koske kaikkia, Frank. Se nuori Capone.

Et kai uskonut hänen tarinaansa? Hän soitti kytille.

Ajattele nyt. Muistatko lapsuutemme?

Miten saimme pomojen huomion?

Senkin ryökäle.

20000 turkisryöstöstä. Minun pitäisi taittaa häneltä niskat.

Sinuna ottaisin hänet palkkalistoille.

Minun pitää mennä.

Johnny.

Terveisiä Big Jimille.

- Hän ostaa yhä timantteja. - Kunnioitusta, vai?

Niin.

En halua riidellä kanssasi, Johnny.

Kieltolaki tulee siis voimaan. Entä sitten?

Jotkut gangsterit myyvät viinaa, mutta ei Big Jim Colosimo.

En halua tapella FBl: N kanssa.

Liittovaltion poliisitkin ovat käsi ojolla.

Sopivasta summasta heidät

voi lahjoa kuten kaikki muutkin.

Pärjään riittävän hyvin ilotaloilla ja uhkapelillä.

Mikä hätänä, Johnny?

Eikö kymppitonni kuussa riitä sinulle?

Ei, jos on tilaisuus tienata miljoonia.

Mitä minä miljoonilla tekisin? Ostaisinko lisää timantteja? Tässä.

Johnny, anna kun kerron sinulle jotain.

Jos kieltolaki tulee voimaan, se ei kestä puolta vuotta.

Jos kansalta vie kaljan ja viinan,

se raivostuu.

Poliitikoilla ei ole varaa suututtaa äänestäjiä.

Unohda viinan salamyynti. En halua siihen mukaan.

Se on viimeinen sanani.

.

Saanko numeron?

Kaukopuhelu, kiitos.

- Keskus. - Brooklyn, New York.

Mr Frankie Yale. Prospect-1107.

-Prospect-1107. -kiitos.

Minun numeroni on Wabash-6215.

.

Haloo. Hei, Frank.

Johnny. Kyllä, hienosti.

Entä sinä?

.

Kuule, Frank. Kerron, miksi soitin.

Minulla on juttu, johon tarvitsen apua.

Ei. Joku, johon voin luottaa sataprosenttisesti.

Pilailetko? Tässä kaupungissako?

En luottaisi edes paaviin, jos hän tulisi Chicagosta.

Ajattelin sitä Alphonse Caponea.

Hän tuli mieleeni.

.

.

.

.

.

- Hei, Alphonse. - Hei, Johnny.

Mitä tapahtui? Aloin jo huolestua.

Etsin hotellia.

Minun olisi pitänyt hoitaa se.

Mutta hoidetaan se myöhemmin.

Tule yläkertaan. Saat tavata ystäviäni.

Mitä pidät paikasta?

Se on kaunis.

Se on ihan hyvä. Mennään.

Joten sanoin: "Pormestari, pitäisikö

minun ruokkia teidät ilmaiseksi?"

"Eikö riitä, että minä ja ystäväni"-

- "täytimme vaaliuurnat, jotta tulitte valituksi?"

Jim,

haluan esitellä ystäväni Alphonse Caponen.

- Hän tuli juuri itärannikolta. - Niinkö?

- On kunnia tavata teidät. - Alphonse tulee minulle töihin.

Tässä on minun vaimoni.

Päivää.

Mr ja mrs Jake Guzik.

.

- Miss Crawford. - Päivää.

Ja hänen ystävänsä mr Cooper.

Mukava tutustua.

Anteeksi, mutta pesin juuri käteni.

Älkää välittäkö mr Cooperista. Häntä pidetään yleisesti moukkana.

.

Senkin typerä...

Vie hänet kävelylle. Anna hänen rauhoittua.

.

.

Big Jim Colosimo.

Jos hän olisi uskonut minua vuosi sitten...

Eläisimme nyt herroiksi oluen myynnillä.

Ehkä te voisitte jättää hänet, mr Torrio.

Aloittaa oman bisneksen.

Ei, siihen vaaditaan aikaa. Et ymmärrä.

Tarvitsen hyvät suhteet pormestarin toimistoon-

valtuustoon ja poliisilaitokseen.

Jopa Springfieldiin

Eikä minulla ole aikaa.

Alphonse,

sinä olet älykäs ja kunnianimoinen.

Et pelkää mitään.

Ne ominaisuudet voivat tehdä sinusta tärkeän miehen.

Mutta vain jos annat käsiini...

...luottamuksesi,

uskollisuutesi...

...ja jopa henkesi.