Dead Are Countless (Garringo)

أنطوني ستيفن & بيتر لي لورانس في

غرينغو ... 1969

أحذر يا أبي إنهم قادمون

سيقتلونك يا أبي لا تخرج

هيا أخرج أيها الخائن القذر

لقد أنتهى الأمر

من الأفضل لك أن تنتبه لنفسك يا بني و إلا سأسلخ جلدك .. بماذا تتهمني

بالخيانة العظمى

أيها الكذاب

ما الذي حدث له يا ابي ؟

لقد فقد الوعي .. لم أره من قبل - هل هو مصاب ؟ -

الجنود .. سيقتلونك يا أبي - اهدأ يا بني نحن أصدقائك -

لكنهم أطلقوا النار على والدي

لا يمكنكِ الأختباء يا "جولي أنا خارج عن القانون و سأقتلكِ

لا .. يا سيد لا تقتلني أرجوك

"اوه "جولي

انظر الى الجرس يا عمي "كلاوس ماذا تعني اللافته ؟

تعني إنه عندما يدق الجرس فهو وقت الكنيسة

والكنيسة سترحب بك دائماً بشرط أن تصيب الجرس من خلال تلك الثغرة هناك

أعطني مسدسك يا عمي أريد أن أطلق النار

مهلاً هل أنت مجنون يا "جوني ستقتل أحداً ما

لكنك تستطيع فعلها أليس كذلك ؟

أجــــــــــل يا لها من إصابة

أعطني قليلاً من الهواء سوف أختنق

- أراهن لا أحد يستطيع أن يطلق أفضل منك - حسناً ليس الكثيرين

يا عمي .. هل سأقاتل يوماً ما

هيا يا أولاد لا يجب أن نشاهد هذا

جوني

لماذا تأخرت ؟ من أين حصلت على هذه ؟

هل رأيت .. أستطيع أن أطلق أعرف كيف أطلق النار يا عمي

من أين جلبتها ؟

لقد وجدتها

هل ستعلمني كيف أطلق النار ؟

اولاً عليك أن تعلم أن الرجل يعتمد على مسدسه فقط ليدافع عن نفسه و ليحمي الأخرين

كل ما عليك فعله هو أن تصوب المسدس بأتجاه الهدف وأن لا تنشغل بالأمور الأخرى لأنها ستكلفك حياتك

تضع يدك بأسفل المقبض

و الأن دعني أجرب

هكذا

اخبرني متى ستمر العربة من هنا ؟

أنا لا أعلم حقاً أعتقد بعد 20 يوم

أرسله ل "غولن

إنها الرسالة نفسها موقعة مع تحيات "جوني

ما رأيك بهذه الأحداث

أعتقد إنه مجنون .. من يمتلك هذه الجراءة ليعتدي على رجالك هكذا

لا أعلم .. ولكن إن كان يود أن يحارب الجيش فسنجعل منه عبرة

اعذرني أيها الكولونيل ولكن ألا تظن إنه من الغباء أن ترسل جيشاً كاملا ًخلف قاتل واحد ؟

لن أفعل ذلك سأرسل "ضابطاً" واحداً ليلقي القبض عليه

ولكنه سيُقتَل أيضاً

هذا يعتمد على أختياري للشخص الصحيح

وهل أتخذت قرارك ؟

أجل

"الضابط "غرينغو

أيها الضابط

الكولونيل يريد رؤيتك

أردت رؤيتي

أريد منك أن تعتقل هذا الرجل

- من ؟ ,, أنا يا سيدي - أجل و حالاً

يبدوا أنك لا تعلم أن لدي بعض الأمور لأهتم بها لا يمكنك أن تعطيني هذه المهمة

عليك ذلك لأننا لا نملك أحداً غيرك ليفعل هذا

لأنني أريده حيا ً و ليس ميتا ً

حسناً و لكن تذكر أن الرجل الميت لا يمكنه أن يسبب لك أية مشاكل

أنا أمرك أن لا تقتله و سأحملك المسؤولية كلها

ولكنني سأعطيك فرصة لترفض الأمر

السبب الوحيد الذي يجعلني أن أقبل المهمة هو خروجي من السجن

- تصرف بأحترافية - فهمت الأمر أيها الكولونيل

قيل لنا الضابط الذي تم قتله كان يرافقه إمرأة اسمها "سارة

إنها تعيش في "غالاد" المكان الذي أرسلت منه الرسالة

ما أسم الرجل الذي جعلك ترسل الرسالة ؟

لا أعرف يا سيدي

هل كان لوحده ؟ - لا بل كان معه 3 أخرين -

من هم الثلاثة هل أستطعت أن تتعرف عليهم ؟ - لا يا سيدي -

هل تقول الحقيقة ؟ - أجل بالتأكيد -

ليس لدي شيء لأخفيه لقد كانوا أربعة أشخاص غرباء

حسناً الليلة ستأتي معي الى البلدة لنشرب

لكن يا سيدي أنا ملتزم الليلة ولا أستطيع ذلك أنا أسف

عليك ذلك

هل"سارة" هنا - أجل إنها في غرفتها -

سأذهب لزيارتها - هل ستتأخر -

أرجوا أن لا أفعل تذكر إنني أريدك أن تبقى هنا

بالتأكيد

من أنت يا سيد و ماذا تظن نفسك فاعلا ً ؟

أنا أبحث فقط عن بعض المعلومات

بإمكانك أن تحصل على كل ما تريده

تيد" قل له أين يمكنه الذهاب

أخرج من هنا

من هو "جوني

لا أعرف ذلك أيها المجنون

أظنك لم تسمعني قلت لك أخرج من هنا

أيها القذر

كنتِ تعرفين الضابط "جاكسن" أليس كذلك ؟

أتركني أرجوك

هل كنتِ تعرفين الضابط ؟ - دعني وشأني .. أجل -

هل تعرفين الشخص الذي قتل الضابط "جاكسن" ؟ - لا .. أرجوك صدقني لا أعرف أي شيئ -

هل أنت ِمتأكدة أنكِ لا تعرفين أي أحد ؟

دعني و شأني

أرجوك دعني أذهب . . دعني أتنفس

أنا أعني ما أقوله لا أعرف أي شيئ

الضابط أخبرني بأنه كان يعرف أحد الأشخاص من عصابة "جوني - إستمري , هل هذا كل شيء ؟ -

أجل

أي واحد

إذن ؟

هذا الذي ظهره علينا

دع الرجل و شأنه

لا تتدخل في هذا يا صديقي

أين هم الأخرون و أين هو صديقك "جوني"؟

هذه البداية فقط كيف تحب ذلك ؟

أنا لم أبدأ معك بعد

ستبدأ بالتوسل حين أبدء معك بالفعل هل تسمعني ؟

لذا من الأفضل لك أن تعطيني بعض الأجوبة

حسنا ً.. سأخبرك

هل ترى هذا الحبل ؟ هل يذكرك بأي شيئ ؟

تحرك

من أنت بحق الجحيم ؟ و ما الذي تخطط له ؟

سأنعش ذاكرتك

تقدم للحلقة

ماذا تريد مني .. هذه ملكيتي أبتعد من هنا

من الأفضل أن لا تدعني أنتظر افعل ما أطلبه منك

هل يذكرك هذا بشيء ؟

- هل تعرف ما أقصده - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

ما الذي تريده مني ؟

لا أعرف أي شيء لا أعرف أي شيئ

هل أنتعشت ذاكرتك ؟

قلت لك لا أعرف أي شيء أقسم لك إنني لا أعرف شيئاً

حسنا ً سأخبرك سأخبرك فقط دعني أذهب

أين البقية ؟

- أرجوا أن لا يراودك أية أفكار لتحذر أصدقائك - أخبرتك أين سنلتقي مع "جوني" ما الذي تريده

من الأفضل لك أن يقول صديقك نفس القصة و إلا ستتأسف لأنكَ كذبت علي

توقفا لا تتحركا

لا بأس إنه أنا فقط

-ماذا عن ذلك الرجل ؟ - إنه صديق قديم

سأنزل إليكم

من هو ؟

إنه يود أن يسألك شيئا ً

أظنني سأعرفكم على نفسي

لأنه مهم لكلاكما

في حال إن كنت مهتماً فأنا ظابط في الجيش

توقف .. أود أن أعرف عن كل الجرائم التي قمتم بها مع "جوني

أسمع يا "بيل" لقد أخبرته إنه خطأ "جوني و هو من جعلنا نقوم بالأمر

أين تلتقي ب"جوني" ؟

ربما أستطعت أن تأخذ الأجوبة منه لكنني لن اخبرك بشيء

هل تعتقد ذلك حقا ؟ لا تعتمد على ذلك

- لست قلقاً - ستكون كذلك

لأنني سأحصل على ما أريده

هذا اذا أردت أن نتقاتل بدون سلاح يا سيد

هيا أرمه

سنخيم هنا

لماذا لا تطلق سراحي بحلول الليل

"أخبرتك بمكان "جوني

- لما لا تطلق سراحي ؟ - ليس بعد

علي أن أتأكد بأنك لم تكذب

أرفع يديك

أنا لا أحمل معي أي مسدس

من أنت .. و ماذا تفعل هنا ؟

هل تغيرت كثيراً هكذا خلال أربعة سنوات يا "جولي

جوني" لماذا أخفتني بتلك الطريقة

جوني

ألم يحن دوري لأرحب بقريبي

بالطبع يا عمي "كلاوس

لقد غبت مدة طويلة

بدأنا نقلق و نتسائل عما حدث لك

- لقد وصلت في الوقت المناسب لقد كنت أعد العشاء - حسناً

لدي شراب الويسكي من نوع الفاخر أحتفظ به لأجل مناسبات كهذه

عمي "كلاوس" شعرك بدأ يشيب

الزمن لا يرحم أحداً

هل هي حقيقية ؟ - أجل -

تبدوا جيدة علي

هذه على حسابي

إذن لقد جعلوك "الشريف - أجل-

لا تقلق .. إنه عمل ممل الجميع يتجنبه . . لكن ماذا عنك ؟

أتمنى أن تبقى معنا لبعض الوقت

لا أستطيع

ربما لبضعة أيام

أنتظر بعض الأصدقاء قالوا إنهم سيقابلونني هنا

ما هو عملك .. أخبرنا بكل شيء هل تكسب الكثير من المال ؟

حسناً عمي "كلاوس" بينما "جولي تسألني .. فلنتناول شرابنا

إنه ويسكيُ فاخر

قهوة ؟؟

سنصل وجهتنا قريباً

لا أرجوك لا تطلق .. لا تطلق لا أرجوك لا تطلق النار

"مرحباً يا "بوب - مرحباً يا "جولي" هل والدك ِ هنا ؟ -

هل تريد أن تتجاهلني أيها الشاب ؟

أعتذر يا سيد "كلاود" لم أقصد ذلك

لا تهتم هيا .. ساعدني قليلاً العربة على وشك الوصول

هل تشم شيئاً ؟ - لا أبداً لا يوجد شيء مميز -

أنت تضع عطرا ً ؟

أجل بالطبع

- ليست جريمة أن تضع قليلاً من العطر - لا تقلق يا بني

هناك طبيب في العربة أريده أن يعرف بأننا متحضرون مثله

هل تعلم أن ابنته جميلة كذلك ؟

هنالك رائحة كريهة أظنك بدأت تتعرق

- اضحك كما تشاء .. ها قد وصلوا - شكراً لك

كم هو الساعة ؟ - حوالي العاشرة -

"إنتظري لحظة "جولي

هل سأل عني أحد ما ؟ - لا -

هذا غريب

يجب أن يكونوا هنا الأن

يكونوا هنا ؟؟

بعض الأصدقاء أنتظرهم لكي التقي بهم لقد حدثتكِ عنهم

ربما قد أضاعوا الطريق أو يريدونك أن تبقى هنا

مرحباً "توم - مرحباً "جولي" كيف حالكِ-