Sense8

Anh đây.

Jonas?

- Sao thế, em yêu. - Em đau quá.

Anh biết.

Em cần thuốc.

Anh xin lỗi, không còn thời gian. Giờ cần làm ngay.

Em vẫn chưa sẵn sàng. Em yếu quá.

Không ai ở đây từng mạnh như em.

Em không muốn có ai khác phải chết vì em nữa.

Họ sẽ bị săn đuổi...dù đã được sinh ra hay chưa chào đời.

Em có thể cho họ cơ hội để chiến đấu.

Em thấy họ rồi.

Em làm được rồi.

Hãy bảo vệ họ.

Họ ở đây rồi.

Hắn cũng thế.

Hãy đấu với hắn.

Em không thể.

Vậy ra đây là cách giúp cô trốn khỏi tôi à?

Hắn biết chưa?

Cô sắp sinh con.

Đau thật. Tôi có thể cảm nhận được.

Dù cho hắn nói gì, hãy nhớ những việc hắn làm.

- Anh đi đi. - Là Jonas à?

Em xin anh đấy.

Hãy nhắn lại là tôi rất nóng lòng muốn gặp cậu ta.

Anh yêu em.

Em yêu anh.

Cậu ấy có biết cô nói dối không?

Thôi đi.

Hay đó vẫn là bí mật nhỏ của hai ta?

Angelica.

Em không thể làm thế được. Nếu anh ở đây.

Anh sẽ luôn ở đây...

cũng như em sẽ luôn ở đây vậy.

Ôi, thôi nào cưng,

cô đã đe dọa kiểu này bao nhiêu lần rồi hả?

Và ta đều biết cô sẽ không làm thế.

Cô không thể.

Cô là một trong số chúng ta, và vẫn còn rất nhiều chuyện phải làm.

Cô sẽ về nhà với tôi.

Không.

- Đưa khẩu súng cho tôi. - Hạ súng xuống.

Không.

Ngăn cô ta lại!

LOẠT BẢN GỐC NETFILX

Will, cứu với.

Will...

cứu với.

Làm ơn đi.

Cứu với.

Được.

Xin chào?

Xin chào? Tôi ở nhà bên.

Này, mở cửa ra! Cảnh sát đây!

SÂN CHƠI

Một đứa con gái chà đĩa chứ nhỉ?

Cô ấy biết chà đĩa.

Chấm hết.

Chắc rồi.

Chả quan tâm. Tôi đâu có mặc cho cậu ngắm mà vì thấy nó ngầu...

Chào bé. Này...lúc nãy em chơi tuyệt lắm.

Nhạc phê quá chừng, Riles.

Cứ như là có sợi xích đang quấn vào bi anh vậy.

Anh xem nhiều người chơi ở đây mà chưa từng cảm thấy vậy.

- Cảm ơn anh. - Đây là người mà anh đã kể em nghe.

Mọi người gọi anh là Nyx.

Em phải đi với bọn anh. Hàng của anh ta

mạnh tới mức muốn nổ não luôn ấy.

- Xin lỗi, em bị đau đầu. - Anh hiểu. Tất cả năng lượng và cảm xúc.

Kể chuyện em phát hoảng ở công viên đi.

- Jacks, anh đúng là đồ khốn. - Không sao mà. Nyx hiểu mà.

Anh ấy nói em đã có linh cảm.

Không phải, tại dùng nhiều thuốc quá.

Con trai?

Tino! Đừng làm thế. Đừng làm thế, em xin anh!

Em yêu anh!

Em yêu anh!

- Quá muộn rồi. - Tino.

Con đến đây để xưng tội sao, con trai?

Không phải đâu cha.

Tôi tới để bắn tung não ông.

Cái gì?

Xin lỗi, ta sai kịch bản rồi à?

Cắt!

Cha nghỉ năm phút đi.

Lito, anh bị làm sao thế?

Hôm qua thì anh nhìn thấy...

thiên thần tự sát,

Hôm nay thì không nhớ nổi lời thoại.

Anh vẫn ổn chứ hả?

Hôm nay cứ như tôi không là tôi.

Tôi không cần anh là chính anh.

Tôi cần anh trở thành cái gã này, Tino El Caído.

- Phải rồi. - El Caído.

- Rồi. - Tino El Caído, đồ con hoang!

Làm thôi.

Rồi, mọi người! Chuẩn bị quay cận cảnh đoạn này!

Cô Bak,

trợ lý của em trai cô vừa gọi.

Cô ấy bảo ông ấy vẫn chưa tới, còn ông Yuen thì vừa đến rồi.

Tôi sẽ gặp ông Yuen trong phòng họp.

Xin chào ông Yuen.

Chúng tôi rất hân hạnh được đón tiếp ông sáng nay.

Cô là ai?

Tôi là Sun Bak,

Phó Chủ tịch kiêm Giám đốc Tài chính.

Cô chị gái.

Em trai cô đâu rồi?

Cậu ấy...có việc không thể trì hoãn được.

Tôi rất vui được trình bày về đề nghị của chúng tôi.

Tôi đến chốt hợp đồng.

Đàn bà không đóng chốt được gì.

Họ chỉ biết banh ra thôi.

Tôi xin lỗi?

Nếu Joong-Ki không có ở đây, nghĩa là tập đoàn Bak chưa sẵn sàng để...

Tan-Wu! Con cáo già này.

Tôi gặp ông chỗ Min-Ji à?

Chị gái, pha cà phê cho bọn em nhé.

Mời đi lối này.

Cháu gái tôi xuống tầng dưới, hai đứa nhóc,

tụi nó trèo lên sofa và dụi vào tay tôi.

Chúng tôi thân nhau lắm, nhưng chưa bao giờ làm thế.

Dù chưa biết, lúc đó

chị tôi đang ở siêu thị và

bắt đầu chảy rất nhiều máu.

Nội thương. Máu lênh láng khắp nơi,

và họ gọi cấp cứu, nhưng hai đứa cháu tôi biết.

Chúng biết chuyện chị gái tôi.

Bằng cách nào đó, tụi nó biết chị ấy đang gặp khó khăn.

Thần giao cách cảm. Một loại ngôn ngữ cổ có trước loài người.

Anh ta nghĩ điều xảy ra tại công viên,

có liên quan đến hợp chất hóa học DMT.

Đó là một loại phân tử đơn hiện hữu trong mọi sinh vật.

Các nhà khoa học bảo đó là một loại mạng tiếp hợp sinh thái học.

Khi họ dùng nó, họ thấy sự sinh ra, chết đi, và các thế giới khác.

Họ nói sự thật...

sự kết nối...sự siêu việt.

Bố? Dù đâu hết rồi bố? Con chả tìm thấy cái nào.

Con cần dù làm gì?

Con không đùa đâu. Con muộn rồi.

Con có cuộc họp lớn, không thể ướt được.

Dù ở trên lầu, nhưng còn không cần lấy đâu.

Nhìn đi, nắng chói chang mà. Hôm nay trời đẹp lắm.

Nhưng con nghe tiếng mưa mà.

Có lẽ con không nên đi làm nữa. Sắp đến ngày cưới rồi.

- Bố biết công việc quan trọng với con mà. - Bố biết.

Bố cho con học đại học để lấy bằng, không phải tìm chồng.

- Bố biết. - Con nghe thấy tiếng sấm, và tiếng mưa.

Có lẽ con đã nghe thấy tiếng khóc của bố con,

ông ấy đang nghĩ sẽ sớm phải rời xa đứa con gái.

Con tưởng bố vui vì con sắp cưới chứ.

Nước mắt có thể tượng trưng cho niềm vui...và nỗi buồn.

Chúng ta được sinh ra và rời khỏi thế giới này theo cùng một cách:

đơn độc.

Niềm an ủi và sự hiện diện duy nhất mãi mãi không đổi,

chính là tình yêu của Cha trên thiên đường.

Cậu không sao chứ?

Đau nửa đầu.

Tao giống hệt như Ông Hassan trên kia.

Lạnh lẽo và xanh xao à?

Lý tưởng của tao vĩ đại như ông.

Chứ không nhỏ mọn như hai đứa tụi bây.

Tụi mày chỉ mãi là lũ trộm vặt. Còn tao thì khác.

Mục tiêu tiếp theo của tao sẽ thật lớn. Huyền thoại.

Khi tụi mày nghe thấy, chim tụi mày sẽ sun lại như ớt.

Chả rõ điều gì khiến tớ vui hơn nữa...tiền,

hay nhìn thấy bản mặt hắn.

Con trai.

Sao con đối xử tốt với mẹ vậy?

Mẹ là người mẹ duy nhất.

Mẹ đã trao cho con ánh sáng và tình yêu trong tim.

Con phải đi đây.

Chào con, ngựa vằn của mẹ.

Con có cảm giác.

Hôm nay là một ngày rất đẹp với con.

"Khi đường phố là rừng già, sẽ chỉ có một vị vua."

Ôi Chúa ơi.

Ôi Chúa ơi.

Ôi Chúa ơi.

Sướng không?

Vụ này giúp cưng đỡ đau đầu hơn không?

Tớ không thể trả lời câu đó được,

vì cậu vừa phang bay não tớ luôn rồi.

Và tớ luôn nghĩ đó chỉ là một cách ví von thôi.

- Chúc mừng Lễ tự hào. - Chúc mừng Lễ tự hào.

Ôi...thôi nào.

Là Shawn. Anh ấy hỏi tớ phụ trách hòm từ thiện lễ hội tối nay được không?

Tớ ngửi thấy mùi quần áo hóa trang.

Lý do chính đáng mà.

THÀNH PHỐ MEXICO

Mày là ai?

Tao là ai?

"Bắn bay não ông"?

Cái câu đó ở đâu ra nhỉ?

Tino El Caído. Tao là kẻ sa ngã.

Tao là ai? Tao là Tino El Caído.

Tao là kẻ sa ngã.

Và mày là đồ dối trá. Đồ dối trá.

Tao là Tino El Caído.