From Now, Showtime! (Showtime Begins! / Jigeumbuteo Showtime! / 지금부터, 쇼타임!)

"جميع الشخصيات والأماكن والحوادث في هذا المسلسل خيالية"

"الحلقة الثالثة

أستطيع فعل هذا

ابتسمي

مرحباً، (تشا تشا وونغ) أعددت بعض الطعام

مرحباً!

عجباً، هل أيقظتك؟

أنا آسفة

صحيح، أتيت لكي أعطيك هذا

إذاً هذا...

أرجوك أن تعطي هذا لموظفيك

يوجد هنا بعض الـ(بوسام) والأضلاع

يوجد أيضاً بعض الزلابية وكعك الأرز المقلي

لست مضطراً إلى...

النظر إلي بهذه الطريقة

قلت لك...

هذا ليس من أجلك

إنه من أجل موظفيك

قلت لك ألا تأتي إلى هنا ثانية

لماذا...

عجباً!

اسمع، سيد (تشا تشا وونغ) المعذرة، يا للعجب!

حرارته مرتفعة، ماذا يحدث؟

يجب أن آخذك إلى المستشفى، تماسك

مهلاً، سأحملك على ظهري

عجباً، لا تستطيع المشي حتى

مهلاً

انتظر، الباب

نحن هنا، سريرك هنا

لا، ليس من هنا، تعال إلى هنا

هناك، استلق

استلق، عجباً!

إنه ثقيل جداً، عجباً، ظهري

لا...

لا

أنت مريض جداً

عجباً، حرارتك مرتفعة

مهلاً

نعم، ما الأمر؟

صحيح، هل تريد شيئاً بارداً؟

- هل أطلب سيارة إسعاف؟ - لا...

ماذ تريد؟

فقط...

اخرجي من هنا

بحقك، لا تقلق

لست عديمة الشفقة

الأمر ليس هكذا أشعر أنني سأموت فعلاً إذا بقيت

يجب أن تأخذ خافض حرارة أولاً

إنه في خزانة غرفة المعيشة

لا بد من أنه هنا

وجدته

، (نام سانغ غون) "

لا بد من أنهم موظفوه الأشباح

"إذا أكلت جيداً قبل الموت ستبدو رائعاً حتى كشبح"

- لا! - عجباً

لقد أخافتني بشدة، من تكون؟

أعتذر لك

لست معتادة على الأمر بعد، هذا كل شيء

ماذا؟ هل تستطيعين رؤيتي؟

حسناً

- من أنت؟ هل تستطيعين رؤيتي؟ - آمل أن يعجبك الطعام

- هل تستطيع رؤيتي أم ماذا؟ - شكراً لك على كل شيء

- مهلاً، هل تراني؟ - بفضل مساعدتك

تمكنت من الإمساك بسائق حادث الصدم والهروب

ماذا؟ لا تستطيع رؤيتي

"صدم وهروب"؟ ماذا تعنين بهذا؟

أنا آسفة، لكن هل أستطيع أن أطلب خدمة أخرى؟

ما هي؟

نحن نبحث عن مواطنين لينضموا إلى وحدة الشرطة المدنية

نود أن يكون السيد (تشا) وموظفوه ضمن الفريق

ستكون مساعدة كبيرة لنا

إذا ضمنوا أمن المواطنين ومنعوا وقوع الجرائم

وحدة الشرطة المدنية؟ ماذا تقول؟

لقد نسيت، يجب أن أعطيه الدواء

حسناً

أرجوك أن تخبر السيد (تشا) وترى إذا كنت تستطيع إقناعه

خذ الوقت الذي تريد واستمتع بالطعام

ماذا؟

ساعد ذلك الشقي الشرطة؟

تبدو صغيرة السن لكنها طاهية رائعة

هل أخذته؟

هيا، دعني أضع هذه على جبينك

لا بأس

ألم تتأخري على العمل؟

إذا لم يكن لديك أي موهبة فعليك أن تكوني مثابرة على الأقل

أنا شرطية

واجبي هو أن أضمن سلامة والمواطنين وأمنهم

حسناً، و...

لا سيما بعد معرفتي مقدار اهتمامك بجيرانك

لا أستطيع أن أدير ظهري وأرحل

صحيح؟

عم تتكلمين؟

عجباً، أشعر بتحسن كبير الآن

هذا صحيح، أيها الشقي

سمعت أنك ساعدت هذه الشرطية

لتمسك بسائق حادث الصدم والهروب

وستنضم إلى وحدة الشرطة المدنية أو شيء من هذا القبيل

- ماذا؟ - "أنا لا أثق بالناس"

"ولا أريد مساعدة أحد"

ألم تقل هذا لي؟ لماذا إذاً ساعدت هذه السيدة؟

لماذا ترفض قبولي كشبح مرشد لك؟

هل تتواعدان أو ما شابه؟

عجباً، توقف عن هذا الهراء

وحدة الشرطة المدنية؟ ما قصة هذا الأمر؟

عجباً، قلت لك أن تفكر قدر ما تشاء وتستمتع بالطعام

حسناً، كنت سأسألك عن هذا

كما تعلم، كنت أفكر ملياً

قدراتك العجيبة

ألا ترى أنك تهدرها باستخدامها في الخدع السحرية فقط؟

كما ترى، الأمر الأكثر إحباطاً في تحقيقات الجرائم

هو أن الموتى عاجزون عن الكلام

لكنك تستطيع التواصل مع الأموات

وموظفوك ملائمون جداً لعمليات التخفي

لذا، وجهي نظري هي أننا إذا انضممنا إلى الشرطة

نستطيع أن نمسك بالأشرار في الخارج

حسناً، أنا أعرف

عرفت أنك ستغضب مني

فكرت في أن أسأل موظفيك فحسب

لكن ليس لدي وسيلة للتواصل معهم

لهذا أنا أحتاج إليك

هذه مقابل إيصالي إلى سريري

وهذه مقابل الدواء والماء البارد

وهذه مقابل الطعام الذي أحضرته اليوم

نحن الآن متعادلان لا أدين لك بأي شيء، صحيح؟

اخرجي

لا أصدق هذا، من تظنني؟

أتعرف؟

يقولون إنك تستطيع تسديد ديونك بكلمات لطيفة

لكنك تجعلني أرغب في شتمك

حتى وأنت ترمي نقودك

تلك الشابة ماهرة في الحكم على الشخصيات

لماذا يلجأ المرء إلى الكلمات فقط بدلاً من المال لتسديد دينه؟

الكلمات لا يمكنها أن تحل مكان المال

حسناً، سأذهب إذاً

قد لا تعني كلماتي لك شيئاً

لكن علي قول هذا قبل أن أذهب

شكراً لك

بفضل مساعدتك تمكنت من الإمساك بالجاني

ويستطيع (مين هو) أن يرقد بسلام الآن

شكراً جزيلاً لك

"قوة الفضيلة"

ماذا؟ لم أفعل شيئاً لماذا ظهر هذا فجأة؟

- هل فعلت شيئاً؟ - لا، لم أفعل

اخرج، هيا

"قوة الفضيلة"

"الخبر التالي"

"اعتقلت الشرطة الجاني في جريمة اختطاف وقتل..."

"امرأة في الخمسينيات جنوب مقاطعة (تشونغ تشيونغ)"

"وفي بيان أصدره مركز شرطة (سيوان)"

"قالت الشرطة إن الجاني (تشين) اختطف الضحية..."

مرحباً، أنت هنا

العمل في المناوبة الليلية ليس سهلاً اذهب لتنام في البيت

لم أكن نائماً، كنت أشاهد الأخبار

"وجدت الشرطة أيضاً أدوات ربما استخدمت كأسلحة للجريمة"

"اعتقل (تشين) كونه المشتبه الرئيسي في الجريمة"

"وتحقق الشرطة حالياً لمعرفة دوافعه و..."

صباح الخير أيها الرفيقان

- صباح الخير - مرحباً

الشرطية (كو)، هل تسير الأمور جيداً في وحدة الشرطة المدنية؟

"هرعت الشرطة إلى الموقع بعد التحقق من كاميرات المراقبة، لكن..."

أيها الرئيس

هل يمكنني أخذ إجازة اليوم؟

هل أتيت لتطلبي اليوم إجازة؟

هذا غير منطقي

بالتأكيد، اذهبي

، يمكنك أن تغطي مكانها

أيها الرئيس، إنه يوم إجازتي

غط مكانها فحسب

أنا آسفة يا (يونغ ريول)، أنا مدينة لك

- إلى اللقاء - انتظري!

- الشرطية (كو)! - بحقك يا (يونغ ريول)

حاول أن تتفهم

مات والدها أثناء الواجب بينما كان يحقق في جريمة "القمر البدر"

أصبحت شرطية لكي تمسك بالفاعل

ألم يمت الفاعل وقتها؟

سمعت أن القاتل غرق في البحر

لكننا لم نعثر على جثته قط

لذا، كلما سمعت عن قضية مشابهة

أو رأت شخصاً يشبه الوجه الذي في الصورة

تستمر في ملاحقته بتلك الطريقة

رغم عدم التوصل إلى نتيجة في السنوات العشر الماضية؟

هل سبق أن رأيتها تستسلم في أي أمر؟

بالإضافة، كانت هذه القضية الوحيدة التي تتوق إلى حلها

لن تستسلم حتى ترى الفاعل ميتاً بأم عينها

أعتقد أن الشرطية (كو) كانت هنا

كعكة الأرز والأضلاع والـ(بوسام)

عجباً، يبدو هذا شهياً

ما الخطب في هذا؟ مذاقه سيىء

مذاقه يشبه اللبان الذي مضع طوال أيام

لقد سحب شخص ما الطاقة الحيوية في هذا كله

من؟ المبتدىء الذي عمره ألفي سنة؟

بئساً، لا أستطيع أن أحتمل أكثر

اهدأ، رأيت ما يستطيع فعله

بحقك، إنه ليس الميت الوحيد هنا!

- لا أستطيع حقاً أن أحتمل هذا - اهدأ، ماذا تستطيع أن تفعل؟

تعرف أن قواه تتغلب على قوانا

إنه الشبح الذي كانت عائلة (تشا) تقدره

تلك مشكلة عائلة (تشا)!

نحن موظفو السيد (تشا) ولسنا أتباع عائلة (تشا)

غير معقول، لا يسعني سوى التعجب من هذا الموقف السخيف