Episode #1.1

I kveld, en eksklusiv sak på 60 Minutes.

For ti år siden var ingen i verden klar over

over at vi allerede ble beskyttet av en som kalte seg Green Lantern.

Så, uten forvarsel, gjorde han seg til kjenne

ved å hindre en meteor i å ødelegge Victoria Falls.

I alle fall gjorde han seg delvis til kjenne.

Her og nå gir vi deg den første åpenhjertige samtalen med superhelten.

Er du nervøs?

Jeg blir ikke nervøs.

- En del av jobben. - Så klart.

Spent.

I så fall, hvem er du?

Jeg er Hal Jordan.

- Pokker, Marcus! - Du får oss i trøbbel.

Bare følg med i vinduet.

Hva vil du at verden skal vite om deg?

Jeg var i Luftforsvaret. Jeg er tidligere testpilot.

Og egentlig…

…bare at jeg er et vanlig menneske,

akkurat som dere.

Bortsatt fra at du også er verdens første green lantern.

Det også.

På mange måter var Hal Jordan som skapt for rollen han til slutt skulle spille.

Faren var en dekorert testpilot

som døde på tragisk vis i en styrt da Hal bare var åtte.

Hal fortsatte å følge i farens fotspor…

Helvete. Han er hjemme!

Pokker. Kom igjen, John. Skru av TV-en.

Det er bare meg her, men vi er som politifolk.

Bare at vi har

- en del av galaksen. - Skru av!

Og hvordan blir man utvalgt til denne delen?

- Tar man en prøve? - John!

- Kom an. Skru av TV-en. - Det er bare ett spørsmål.

Vi er ferdige.

"Er du redd?"

Og du sa "nei".

Det gjorde jeg.

Alle barns største frykt er å miste en forelder.

Når det skjer…

…er det ingenting å være redd for.

Hva heter han egentlig?

Hal et eller annet.

Hal?

Ja.

Utenfor. Nå.

Er du redd?

Nei.

Vi går og kjøper burgere.

Helvete.

Jeg er sent ute.

Ja, sir.

Skal du ikke engang si noe?

- Sikkert at du ikke er sur? - Ja, sir.

Jeg hadde vært rasende.

Forsvinne i to uker.

Ingen forklaring. Bakrus. Sen.

Du må da være litt sur?

Nei, sir.

Mildt irritert?

Nei, sir.

Hvorfor høres det mer og mer ut som "faen ta deg" når du sier "sir"?

Jeg aner ikke… sir.

Du lurer sikkert på hvor jeg var.

Hørt om Pharon 4?

Vi er under opplæring. Vi har ikke forlatt planeten enda.

Ja, stemmer.

En drittplanet på randen av borgerkrig.

Poenget er

at om jeg er fyllesyk, er det bare fordi jeg feiret freden.

Hvordan klarte du det?

Litt diplomati, litt bank. Du kan regla.

Faktisk ikke. Det er poenget.

Du har all verdens tid.

Med all respekt,

hvor lenge har vi gjort dette? To måneder?

Jeg har ikke engang brukt ringen.

Ikke heng deg opp i smykkene, junior. Du bruker den når den velger deg.

Jeg trodde poenget var at vokterne valgte meg.

De store blå sjefene synes kanskje du er flott,

men du er bare en jævla vikarlærer, junior.

Du er ikke klar før ringen sier du er det.

Her. Vil du ta den?

Er det en prøve?

Det er en tacobod fem kilometer herfra.

Vi møtes der.

- Hallo. - Pappa. Han prøvde å drepe meg.

Vi var på vei til en flygetime, og han…

Jordan prøvde å drepe meg.

Han kan ikke drepe deg. Han prøver bare å tirre deg.

Jeg er ikke tirret.

Da tester han deg.

De kan ha sinneanfall. Ikke vi.

Pust inn, knepp til og undertrykk.

Du må være rolig. Kan du det?

Ja, jeg kan være rolig.

Bra. Du vil vel dette?

Klart jeg vil.

Bare hold stø kurs, så får du jobben.

Ja vel.

Helvete.

Er jeg død?

- Hva? - Du har på deg ringen min.

Skal det være morsomt?

Har jeg gjort deg sint? I så fall beklager jeg.

Du, Hal Jordan, beklager?

Stemmer.

Jeg må ha hjernerystelse.

Vent litt.

Begynnelsen først.

Hvem er du? Hvorfor har du den?

John Stewart, lærlingen din.

Vi har ikke lærlinger fra egen sektor.

Nå, så.

Hvilket år er det?

2016.

Fy…

Vil du fortelle meg hva du tror foregår?

Jeg er en backup av Hal Jordans bevissthet og ringen.

Jeg har en melding til meg selv.

- Så du er Hal? - Nei. Jo. For det meste.

Det er som å lagre seg i skyen.

Men av og til når du trenger det i virkeligheten…

Lanterner må lastes opp ukentlig for ettertiden,

i tilfelle noe skjer med oss.

Jeg burde ha lært deg det.

Lærer jeg deg ikke opp?

Trodde jeg også.

Når ble du lagret sist?

Tydeligvis for ti år siden.

Jeg må finne meg selv. Hvor er jeg?

Du spiser taco fem kilometer herfra.

Bra. Da kan du fly oss dit.

Jeg har ikke

lært deg å fly, har jeg vel?

Nå skal du høre.

Si hva du vil jeg skal si til deg.

Stoler jeg på deg?

Altså, vi…

Kommer vi overens?

Vi er kjempevenner.

Det hagler i Rushville i Nebraska.

- Er det alt? - Jeg vet hva jeg mener.

- Det er Green Lantern. - Er det ham?

- Det er flott. - Takk.

På tide med en selfie!

- Aldri sett ham personlig. - Spør.

La ham puste.

- Det er ikke en besøksgård. Kom an. - De vil ikke tro det.

Jeg kommer med maten din, Mr. Jordan.

- Tusen takk. Takk. - Tusen takk.

- Tusen takk. - Vi stikker.

Se! Se her! Jeg fikk møte ham.

Jeg… Tror du datteren min kanskje kan…

Absolutt. Kom hit. Kom igjen.

Sånn, ja.

Vær så god.

- Takk. - Ingen årsak.

Hun savner drakten.

Det sa jeg ikke.

Si til henne at jeg har den til spesielle anledninger.

Jeg kunne ha dødd.

Jeg lærer deg opp.

Hvordan reddet du deg selv? Hva laget du med ringen?

Bobleplast.

- Du er et geni. - Ja.

Desserten er gratis.

Tusen takk.

Hvorfor bare ved spesielle anledninger?

Når du er ung og ivrig og vil vise hva du kan,

bruker du slips så folk tar deg på alvor.

Men når du blir eldre og klokere…

…innser du at slips er kjipe.

Bra.

Ja.

Bra.

Gi meg ringen min.

Du sendte deg selv en melding.

- Hva snakker du om? - Ringen.

Backup-bevisstheten.

- Du var greiere for ti år siden. - Hva sa jeg?

"Det hagler i Rushville i Nebraska."

Betal regningen.

Drittsekk.

BILUTLEIE HENTING

Beklager. Ingen får gå inn.

2016 FOTBALL

Å? Det ser ut som hele byen er der.

Kom igjen. Det holder vel?

John Stewart. Jeg er med Hal Jordan. Vi er partnere.

Trodde det bare fantes én Green Lantern.

Jeg er under opplæring.

Som en makker?

Kan du ikke bare si fra?

Hei, sjef.

Det er enda en her.

Tuller du?

Be ham bli på sidelinjen med den andre jævla…

Ja.

Hva skjer?