My Girl

Nací con ictericia.

Una vez fui al retrete de una parada de camiones y contraje hemorroides.

Aprendí a vivir con un hueso de pollo alojado en mi garganta durante tres años.

Por eso, yo sabía que papá estaría desolado cuando se enterara de mi última aflicción.

¿Papá? No quiero trastornarte, pero mi pecho izquierdo se desarrolla...

mucho más rápido que el derecho.

Esto sólo podría significar una cosa: Cáncer. Estoy muriendo.

Bien, cariño, dame la mayonesa de la heladera.

Bueno. Los que vengan, que levanten la mano.

- ¿Vienes o no, Thomas J.? - No creo.

Sabía que no él iba a venir.

No puedo. Tengo que irme a casa.

Sí, para jugar con las muñecas.

Déjenlo solo. Vámonos.

Tú no me pagaste.

¿Cómo sé que vas a mostrarnos uno?

Eres un bebito.

Está bien, aquí está.

De acuerdo. Síganme y no digan una sola palabra.

¿Están preparados?

¿Seguro que quieren verlo? ¿O alguno quiere irse con el cobarde?

¡No soy un cobarbe!

Bien. Acérquense.

Está vacío.

- Eres tan extraña. - Quiero que me devuelvas el dinero.

Me lo imaginé.

¿Qué cosa?

A veces cuando los meten, no están completamente muertos.

Como cuando le cortan la cabeza a un pollo, y este corre como loco.

Eso es mentira.

Apuesto que ella está vagando alrededor de esta casa, en alguna parte.

Allí está ella, en la mecedora.

- Déjenme salir. - Vamos.

Hola abuela.

Vada. ¿Puedes alcanzarme mis cigarrillos?

Nos vemos luego.

Como te dije Era mi profesor de madera.

¿Tomaste clases con el del negocio de maderas?

- Si, hice un corbatero. - "Hice un corbatero".

- ¿Se mezclan esos? - Sí.

Vada, ponlos en el banco.

Papi, adivina qué. Ayer le gane a Tomas J. en el Monopoly.

Ese perchero sostiene 6 corbatas.

- Yo aún tengo el mío. - ¡Arthur!

¡Vada!

- Ayer le gane a Tomas J. en el Monopoly. - Bien por tí, nena.

Una vez que pones los hoteles en la playa y en el parque, ya ganas.

A mí me gusta comprar todos los ferrocarriles.

Vada, estamos intentando trabajar.

Cruela De Vil robó todos los perritos. Iba a hacerse un tapado de piel con ellos.

Dame el tubo.

Allí estaba él caminando por la calle...

cantando "do-wah diddy diddy-dam diddy-do".

Se rompen sus dedos y mezclan...

¡Vada!

¿Papá?

Estoy embalsamando a mi profesor de la secundaria.

No cantes.

Bien, Arthur. Ahora, inclínalo un poco hacia mí.

Así es. Está bien.

CÁNCER DE PRÓSTATA

Lo pondremos en un modelo agradable C501, Viaje eterno. Inoxidable de bronce.

Se verá como todo un campeón.

¿Se encuentra el Sr. Harry Sultenfuss?

Claro, pase.

¿Ha tenido la desafortunada experiencia de haber perdido un ser querido?

¿Podría ver a tu padre por un segundo?

¡Papá, hay alguien aquí!

Él está abajo trabajando con el Señor Layton. Tiene cáncer de próstata.

Una vez que lastimas tu próstata, te mueres.

- ¿En qué puedo ayudarla? - Soy Shelly Devoto.

El otro día hablamos, acerca del trabajo de maquillaje.

- Sí. - Espero que todavía esté disponible.

Creo que está disponible.

Soy Licenciada en Cosmetología.

Trabajé durante 2 años en el salon de Dino Raphael.

Todos mis clientes gritaban cuando les dije que me iba.

- Señorita Devoto... - Está todo a su disposicion.

Trato con calma a la gente.

Srta. Devoto, esta gente ya está en calma.

Esto no es un salón de belleza Es una casa fúnebre.

- ¿Están muertos? - Si, exacto.

¿Rígidos?

Difuntos.

El anuncio decía: "Maquillaje de artistas"

¿Me disculparía un segundo?

Claro.

- Hola, George. - Harry.

Si, éste es un 1258. Yo no quería las manijas pulidas.

- ¿Ese es tu remolque? - Así es.

Es genial.

Hola.

Es tímida.

- Pónganlo en el cuarto de exhibición. - De acuerdo, Harry.

Papi. ¿Cómo es que ese ataúd es tan pequeño?

Vienen en todos los tamaños, mi vida. Como los zapatos.

¿Es para un niño?

Claro que no.

- ¿Entonces para quién es? - Para gente pequeña. Gente muy pequeña.

Discúlpeme. ¿Qué hay con el trabajo?

¿Perdón?

Necesito el trabajo.

¿Todavía lo quiere? ¿Aun cuándo....

Seguro. No es problema

Mire, todos mis anteriores clientes iban a morirse algún día.

Y todos tus clientes estaban vivos...

así que tendrían algo en común.

Estaría haciendo los peinados, el maquillaje y contestando al teléfono.

De acuerdo, Sr. Sultenfuss.

- Estamos de acuerdo. - Bien.

- Puede comenzar enseguida. - De acuerdo.

Llámeme Harry.

¿Esa es la ropa que utiliza para trabajar?

No me malinterprete. Me gusta mucho pero...

Prometo tener cuidado con esta gente.

Lo merecen. Están muertos.

Todo lo que les queda son sus miradas.

Mira esto. Sin pies.

¡Vaya! Un verdadero Evel Knievel.

¿Qué demonios hacían mi garage? ¡Fuera de aquí!

Hola, Vada. ¿Qué sucede hoy?

Estoy muy enferma.

Bien, toma asiento. Me fijaré si el doctor puede verte.

Vada está aqui.

Dice estar muy enferma. Sí.

Me está mirando.

Sí.

De acuerdo. El doctor te verá.

Pasa.

Bien. ¿Qué es? Puedo manejarlo.

Estás perfectamente saludable.

No puede ser. Tengo todos los síntomas clásicos.

¿Trajeron al Señor Layton a tu casa hoy?

Sí.

Vada tienes que terminar con esto. No tienes nada malo.

Tendré que conseguir una segunda opinión.

¿Qué te dijo que tenías?

La profesión médica está oficialmente en quiebra.

Espérame.

Mira.

¿Qué cosa?

Es el señor Bixler. Vayamos a hablar con él.

No quiero hablar con ningún profesor. Es verano.

Hola, Sr. Bixler.

La señorita Sultenfuss y el asombroso "Dr. J.”

- ¿Cómo los está tratando el verano? - Bastante bien.

Sr. Bixler, terminé de leer todos los libros de lectura para el verano.

¿De verdad? ¿Tan pronto? El verano recién empieza.

Si. Y ahora estoy leyendo "La Guerra y La Paz" por pura diversión.

No me sorprende, eres mi alumna más apreciada.

¿Qué hay de tí, Thomas J.?

Todavía no empecé.

Tú estás mejor en ese caso, Vada.

¿Qué hace pintando esa casa vieja?

Acabo de comprarla, la estoy arreglando.

Es una casa muy grande para una sola persona.

Bueno...

uno nunca sabe.

Puede ser que consiga alguna mascota.

¿Cómo va a pagar esa casa si no está trabajando?

Bueno, estoy dando clases de escritura creativa este verano.

Así que... estoy trabajando en eso.

¿Cuánto cuestan? - 35 dólares

¿Y qué es lo que hace?

Hablo de poesía, dos horas a la semana.

¿Es un interrogatorio, Vada?

No... Me voy a casa a terminar "La Guerra y La Paz"

Es verano, son niños, vayan a jugar.

¿Quieres ir a la huerta de Orchard por melocotones?

No, yo me voy a casa.

¿Por que? No es la hora de la cena todavía.

¿Cena? Eres como un perro. Sólo vas a tu casa a comer.

No hagas pis en el regadero.

Bill,

Te quiero y siempre te querré.

Te miro y veo los ojos de la pasión de mayo.

Oh, siempre nos imagino en nuestro día de bodas.

Trooper, llamaron para tí recién. Gran accidente en PA 34.

Están trayendo dos mañana.

Harry. Ya terminé con el pelo del Sr. Layton. No quedó del todo bien.

¿Qué le pasa?

Está actuando. Vada. Levántate y come tu brócoli.

Creo que es mi próstata.

Arriba de la tapa. Decía algo, como "El Salón del Cielo".

Cuantos retiros....

Tengo ritmo Tengo música

Tengo un hombre. ¿Quién podría pedir más?

Tengo margaritas...

en pastos verdes.

Tenia un cuerpo en mi dormitorio.

Tengo un hombre. ¿Quién podria pedir más?

¿Quién va ganando? - Yo.

Miren. Vada y su pequeño novio.

Él no es mi novio.

Apuesto a que lo besa en los labios.

¿Piensan que besaría a esa cosa vieja y fea?

Si. Claro...

Vengan, vámonos.

El padre de Judy tiene un teatro...

Y podemos ver todas las películas gratis.