Iljimae (일지매)

Subtítulos por Wilmucia

¿Qué es esto?

Está todo limpio y brillante.

Palacio.

¿Eres realmente Iljimae?

Si pones agua de la montaña en ella, podrás ver el mensaje oculto de nuevo.

La próxima vez, será su cabeza.

Ve a buscar tu corazón de nuevo.

¿Por qué quieres robar el palacio?

Simplemente quiero saber la verdad.

Yo uso mi espada para salvar gente.

Nunca me des la espalda.

Fuiste mi primer amor.

Y serás mi último amor.

Por favor, sólo por esta vez, muéstrame tu cara.

¿Cómo te atreves?

Episodio 19

Estamos buscando a Iljimae.

Bong-soon

Bong-soon

Yong, estás aquí.

Mi esposo llegó corriendo, diciéndome que te diera esto.

¿Pasa algo?

Yong.

Bong.soon ha vivido toda su vida

pensando en la manera de vengar la muerte de sus padres y hermano.

Pero ahora, ya no piensa en vengarse,

ella está dispuesta a morir por ti.

No puedo dejarla ir,

my Bong-soon, mi pobre hija.

Yong, sí muero,

por favor, cuida de Bong-soon.

¡No!

No,Bong-soon, por favor.

Ella ha tenido su dificultad.

Mátalo.

Déjame matarlo.

Tú...

por culpa de Iljimae,

mi hija falleció.

Cheon.

Deja matarlo con mis manos.

Él tuvo una hija.

Está bien.

Yong-jae.

No he visto esa mirada en tu cara en mucho tiempo

Sí,

eso es verdad, Yong-jae.

Dale una espada.

Mi hermano.

¡Vete!

No quiero ser vendida.

Bong-soon.

No tengas miedo.

tu padre estará contigo.

Bong-soon.

Encuentren los cuerpos.

¿Reconstrucción del Imperio Real Myung?

Sí, su Majestad.

Los soldados del imperio Myung, quieren recrear el esplendor del antiguo imperio

y tienen una alianza con todas las fuerzas del continente que están en contra de Chung.

Ellos realmente quieren

ayudarlos en sus esfuerzos por recrear el imperio Myung.

¿Cómo podría?

Su Majestad, los soldados de Myung

necesitan desesperadamente soldados y recursos.

Pero no tengo el poder o los recursos.

¿No tiene soldados y recursos listos para ser enviados a Chung?

¿Quiere tener esos?

Por otra parte, su Majestad,

los soldados de Myung sinceramente quieren que Chosun sea el territorio central de la reconstrucción.

¿Qué?

¿Estás diciendo que quieren una guerra total contra Chung en esta tierra?

Su Majestad, sin el Imperio Myung, usted no estaría aquí tampoco.

¿No se deshizo de Gwanghae y triunfó en golpe de estado,

gracias a todo el apoyo del imperio Myung?

Sin embargo, el imperio Myung ya ha disminuido

y con dos guerras, he perdido toda la fe de la gente.

¿Y quieren que tenga otra guerra?

Debes irte.

Me he encontrado con un objeto hace algún tiempo, de pura casualidad.

¿Por qué la nota de Doo-hyung está en sus manos?

Si no nos atenemos a su petición, él dice que va a enviar esa nota a Chung.

No puedo ir así. Me costó mucho tomar y mantener esta posición.

Cheon.Sí, su Majestad.

Sí los soldados de Myung pueden destruir Chung,

no es necesariamente malo para nosotros, ¿verdad?

Sin embargo,

la espada de Kim Min-young está en sus manos.

Haz todo lo que él pide.

Pero nadie debe saberlo. Procede en secreto.

Sí lo averiguan antes,

todo habrá terminado.

Voy a seguir fiel a sus palabras, su Majestad.

Heung-kyun está aquí.

Entra.

¿Hasta cuando vas a estar así?

El banquete es en dos días. ¿No vas a ir a robar al palacio?

El hermano mayor de Bong-soon,

murió por mi culpa.

Y ahora, Bong-soon.

Bong-soon.

¿Crees que el Ajhussi y Bong-soon será felices así?

¿Qué hay de Daeshik? ¿Vas a enviarlo a Chung?

¿Lo vas a dejar morir en el frente de batalla?

Eso no es todo. Todo Chosun esta de luto por qué creen que estás muerto.Mi padre esta acostado, incapaz de comer.

El palacio está lleno de rumores que habrá otra guerra.

Al parecer, el Rey le prometió a Myung que Chosun sería su campo de batalla.

No debí haber recuperado mi memoria.

De ese modo, Bong-soon,

el Ahjussi, mi hermana, mi padre,

ninguno de ellos hubieran muerto.

Padre,

lo encontraré.

Lo encontraré y conseguiré mi venganza.

¡Wow, esto es muy valioso! No debiste.

Pero, ¿escuché que será enviado a Jeju?

¿Dónde se espera encontrar otro hombre tan leal como tú?

¡Eso es exactamente lo que quiero decir!

¡He sido tan leal al Rey durante todo este tiempo!

He notado que el Rey no sabe distinguir a las grandes personas.

¿Cree que eso es todo?

Frente a todo el concejo, se muerde las uñas

así.

Lanza tinta para atrapar una mosca.

Sólo espera y permanece con bajo perfil por un tiempo.

Voy a enviar una buena nota el Emperador.

Mi querido señor,

pondré mi fe en usted y mantendré la calma.

¿Tú?

¿Por qué llegas tan tarde?

¿Se está volviendo un hábito?

El banquete es en dos días.

Yong.

Esto representa el cielo, significa amistad,

los miembros principales del club Cheonwoo, lo dividieron y se los grabaron en sus cuerpos.

Kim Ik-hee,

Gwon Doo-hyung,

Yi Jeong-seob

Seo Young-soo

y éste probablemente sea

Shim Gi-won.

Y éste

estaba en mi padre.

Ese es el dibujo.

¿Lo viste?

Sí, cuando estaba pequeño

Pero la espada que mató a mi padre,

tenía todos esos 6 dibujos reunidos

como éste dibujo.

Entonces...¿significa que hay otro?

Eso creo. El que mató a Yi Jeong-seob

es el verdadero asesino de mi padre.

¿Crees que encontrarás al asesino si vas a sus casas?

Tampoco encontraré la espada o más pistas

para hallar al verdadero asesino.

Pero tendrás que buscar en sus casas, ¿cómo liberarás a Daeshik y a los otros?

Habrá cientos de soldados en el palacio.

Es imposible. Puedo hacerlo.

Entonces, consigamos ayuda.

No. Lo haré solo.

No quiero que nadie se arriesgue más por mi culpa.

Oye, ¿por qué por tu culpa? Esto es para liberar a Daeshik y todos los demás.

Si vas solo, pensando que eres tan grandioso, ¿crees que serás el único que morirá?

¡Todos ahí también morirán!

¿Y si te atrapan crees que estaré a salvo?

¿Qué hay de tu madre?

¿Por qué esta lluvia tan de repente?

¡Oye! ¡Recojan todas sus herramientas antes que se mojen!

Sí, señor.

¡Hyung! ¡Hyung!

Hyung.

¿Qué pasa?

Yong va a pelear con el jefe de la pandilla Cabeza de Toro

hay anuncios por toda parte.

Tonto. ¿Quién está diciendo esas cosas estúpidas?

Yong ha estado en su casa durante estos días

porque Bong-soon lo dejó.

De todas formas, ¿desde cuándo tenían una relación?

¡No!

¡Es verdad! ¡Yong mismo me lo contó!

¿Qué?

Entonces... ¿significa que Bong-soon ha puesto sus ojos en el jefe de la pandilla Cabeza de Toro?

Demonios.

¡Oye!

Recojan sus herramientas.

Sí, señor.

¿Veneno?

Sí, él definitivamente trajo acónito y éste es usado como un veneno.

Creo que el príncipe heredero...

Oh, vamos, esa es una tontería. ¿Cómo puede alguien matar a su propio hijo?

Siempre tan negativo.

Debes estar en lo cierto.

¿Cómo es? Esta mucho más cómodo que antes, ¿verdad?

Sí, mucho más. Gracias.

No lo menciones.

Toma. Ponte esto también.

¿Qué es esto?

¿Dónde están todos?

¿Están seguro que es aquí?