Prison Break

: "בפרקים הקודמים של "נמלטים

?ראית את הבחור בחדר הצפייה

.לא

.זה היה אבא

.אני מכירה את הבחור הזה

?מה זה

זה הותך בתוך עורו .של מייקל סקופילד

?מאיפה זה הגיע

,עד כמה שאני יכולה לראות .ממדים של שומר

?מה קרה

השרטוטים, אלו שהיינו צריכים כדי ,להגיע מהמחלקה הפסיכיאטרית למרפאה

.הם נמחקו

.הי, זה נראה טוב

.אתה מתקדם ממש יפה

.הגבס הוסיף הרבה משקל .ייתכן ואצטרך להוסיף חיזוקים

כל מה שיהיה צריך, העיקר .שתסיים בזמן ליום הנישואים

.זה יסוים .החזק זאת

אתה יודע, השאה אהב את הטאג' (ארמון) שלו כל כך

,שהוא בנה עוד מקדש, בדיוק כמוהו .בצד השני של הנהר

.זאת הייתה ממש תמונת ראי

,רק שזה היה יותר כהה .מעין טאג' מאהל שחור

.מעולם לא שמעתי על זה

טוב, זה בגלל שזה לעולם .לא הושלם

בנו המועדף הפיל אותו מהשלטון .לפני שהוא יכול היה לסיים זאת

.נשמע כמו מיתוס

.לא, זה נכון במאת האחוזים

.אני חושב

.סלח לי, המפקד

ד"ר טנקרדי נמצאת כאן .כדי לראות אותך

.תודה לך

אדאמס, תלווה בבקשה את .מר סקופילד לתא שלו

דוקטור, מה אני יכול ?לעשות למענך

.למעשה זה בקשר לסקופילד, אדוני

.היכנסי

?מה לגבי סקופילד .הכוויה בגבו די רצינית-

.נראה לי שהוא מחלים

הנחתי תחילה שאסיר אחר ,תקף אותו

אבל מצאתי את זה .נעוץ בעור שעל גבו

?מה זה

.זה אריג

.שבא ממדים של שומר

?מה אתה עושה

.מנסה להיזכר בשרטוטים האלו

.מה שאיבדנו לכוויה

בלעדיהם, לעולם לא נצליח לנווט בין הצינורות האלו

.שמתחת למחלקה הפסיכולוגית

?אתה מצליח

.לא

ביליתי הרבה זמן בלמידת .השרטוטים האלו

.עוקב אחריהם לילה אחרי לילה

כשאני שוקל כל נתיב .אפשרי למרפאה

זה כמו לנסות להבחן על חומר .שלמדת לפני 10 שנים

!עבודות שירות

,איך הם נעשו ככה .אין לי מושג

לי יש. דחפה ידיים ליותר .מדי כיסים

?היא דחפה ידיים לכיס שלך

אולי אני חברותי, אבל זה קו .שאפילו אני לא אחצה

?אז מה לגבי זה, פיש ?מתי אנחנו משתחררים

,נשאר עוד דבר קטן .אבל אני עובד על זה

?כן, ומה זה

מפת הדרך שלנו קצת .לא מושלמת כרגע

אני לא מבין את זה, למה לא ?ללכת לשם שוב

דבר ראשון, כבר אין לי ,את מדי השומר

מה שאומר שאני לא יכול לחצות את .החצר או לעבור את השומר

,ושתיים, והיה והייתי עושה זאת ,זה מסובך שם

.אני צריך את זה

?חושב שתזכור את זה

.לא כשאתה מציק לי

.זמן לסיים עם זה

אנחנו צריכים שתתחילו .להדביר

.לא סיימנו כאן .טוב, בעיניי נראה שסיימתם-

לא, מפקד, אנחנו עדיין צריכים .לעשות את השטיח

לא, בליק יביא מקצוענים שיעשו .זאת, הוא רוצה שהעבודה תהיה טובה

?מתי זה יקרה .מחר-

יש לנו כאן בעיה ?רצינית, נכון

קופי שטיחים הולכים לבוא לכאן, לקרוע את השטיח הזה

.והחור הזה יאיר להם פנים

.נצטרך לכסות אותו .הרגע חפרנו אותו-

כל מה שאנחנו צריכים זה חתיכת דיקט .ומעליו קצת בטון שמתקשה מהר

אנשי השטיחים לעולם לא ידעו .שיש משהו מתחת לזה

ובלילה שנצא, אנחנו נשבור את .זה עם פטיש גדול

.טוב, בסדר

בואו נתחיל את זה. יש לנו רק .כמה שעות כדי לעשות זאת

.הי, טווינר ?פגשת את אבוקדו

?מה קורה

.תראו אותה, היא רק תינוקת

.צא לדרך

.שב

...אז

?סקופילד - מה ה911

,זה 411

.ואני לא יודע, בנאדם .לא הייתי במכונית שלו

אתה יודע, אבוקדו מחפש .שותף חדש לתא

בחייך, בוס, אני מנסה לשבת איתו לארוחה

אבל לא אוכל לעשות ,זאת אם לא אגיע לשולחן

?מבין אותי

לסקופילד יש את החבר'ה שלו .בעבודות השירות, הוא לא צריך אותי

?כמה זמן לוקח לדבר הזה להתייבש .שעה, שתיים-

!זהירות, אש

.המקום הזה מקסים .שמעתי שאנחנו מקבלים לווין

כל הפורנו שאפשר .לראות, בוס

.טוב, טוב

,עשיתן עבודה כה טובה, בנות

שחשבתי שתוכלו להסתייע .בזוג ידיים נוסף

?מה קורה

.בנאדם, תראה את המברשת שלי .הכל נדבק

.מישהו צריך ללכת ולנקות אותה

.לפי הדרגה, זה יהיה אתה

?מה אני צריך לעשות

.יש צינור ליד המחסן בחצר .תוכל להשתמש בו

.תנקה גם את אלו

.סדר'

.מצטער שהפרעתי למסיבה

?מי הוא

למטרותיך, כל מה שעליך לדעת

זה שהאיש בתמונה .נהג לעבוד עבור החברה

.הוא סטה מהדרך

איך הוא מעורב ?במצב הזה

.הוא האבא של בורוז

.חכי, חכי , חכי

בחרת בבנו של איש החברה ?בתור השעיר לעזאזל

?החברה יודעת

.החברה ידעה .זה היה הרעיון

אולי תספקי לי פרטים ?נוספים על זה

?אולי תפסיק עם כל השאלות

,אתה שומר-ראש מהולל .זהו זה

.תפקידך להיראות, לא להישמע ?זה מובן

?כמה אנו קרובים .אנחנו עומדים ללכת, בייבי-

.יש עוד תג

?"מה זה, "הפי האואר

?סקופילד

.פופ רוצה לראות אותך .כל השאר להתכנס, סיימתם פה

פטרסון אמר שאנחנו צריכים .לסיים את זה עד סוף היום

.ואני אומר שסיימתם

יש כמה שעות עבודה בחצר .שאני רוצה לפני רדת החשכה

.קדימה, בואו נלך

.אנחנו גמורים .אנחנו לא. אני אסיים זאת-

.זה צריך להיות מוכן הלילה .אמרתי שאני אסיים את זה-

.סקופילד, פופ מחכה

.הי, לינק

?אתה תיתן לי לצאת

לא, לינק, באתי רק כדי להודיע .לך שקבעו תאריך חדש

.הגישו מחדש את כל הניירת

ההוצאה להורג היא שבוע .מיום שישי בחצות

?אתה תיתן לי לצאת לחצר או מה

אלא אם אני אשמע את זה ...מפופ בעצמו, אני לא יכול

.קדימה, 10 דקות .זה כל מה שאני מבקש

.עשר דקות

.אני מצטער

,בחור אחד נכנס לבית המשפט ,משאיר כמה רישומים רפואיים

,לינקולן מקבל עיכוב ההוצאה להורג .ואז ההוא נעלם אל תוך הלילה

,מי את חושבת שהוא יכול להיות ?איזה קנאי המתנגד לעונש מוות

,בחייך, במקרה הזה .יש לי ספק בכך

,אבל בלי שם או מסמכים .אין לנו דרך להגיע אליו

.אז עוד פעם אין לנו כלום

לא הייתי קוראת ?לשבועיים כלום, בסדר

.זה יותר ממה שהיה לנו אתמול

?אני יכול לשאול אותך שאלה

את באמת חושבת שתצליחי ?לפתור את זה

?שהם יתנו לך לפתור את זה

.הבחורים האלו לא קיימים

,את רודפת אחריהם עם החוק .והם רק ישתמשו בו נגדך

?אנחנו עושים כמיטב יכולתנו, טוב

החוק הוא הדרך היחידה שנביא .אותם לצדק, אל.ג'יי

.הם ירו באמי, בנאדם

אתה חושב שאיכפת ?לי מצדק

אני רוצה אותם. אני רוצה לעשות .להם את מה שהם עשו לי

.קדימה, אל.ג'יי

.בית המשפט יחליט, לא אנחנו

הם יטעו, טוב? הם ישאירו איזו ראיה .שאותה אי אפשר להפריך

ואנחנו נחכה לתפוס אותם .כשהם יעשו זאת

.אולי הם כבר טעו

.למעלה בבקתה, ליד הבאר

.קווין

.מישהו כיסה את זה

הם בטח באו .ולקחו אותו

.יש רק דרך אחת לגלות

.תראה, יש שם טלפון נייד

.בזהירות

!טוב, קצת יותר נמוך

.עוד קצת

.לקחתי את זה

קאלרמן או. קרווקי

?אתה בסדר

.כן, אני בסדר גמור

.תמשכו אותי

.תן לנו דקה, גרי

מייקל, אני רוצה שתהיה .כן איתי

ד"ר טנקרדי

מצאה את זה דבוק לבשר שלך .כשהיא טיפלה בך

.כנראה שזה בא ממדים של שומר

?האם הותקפת בידי שוטר

,מייקל, מייקל

.אני צריך תשובה

זה כבר לא קשור להיצמדות .לקוד האסירים

.זה בקשר להתנהגות לא הולמת של סוהר .זאת אחריותי

לא תרצה לראות אותי ?מאבד את עבודתי, נכון

לא, כמובן שלא. היית מאוד טוב .כלפי וכלפי אחי

אבל כרגע אני צריך לדעת .איך קיבלת את הכוויה הזאת

.אם לא, אתה הולך ישר לצינוק ?אתה מבין