Miracle in Cell No. 7 (7. Koğuştaki Mucize)

Thủ tướng Anh Tony Blair bày tỏ hoàn toàn ủng hộ

ý kiến bảo vệ cuộc xâm lược Iraq của Tổng thống Hoa Kỳ George Bush.

Thủ tướng Tony Blair bảo vệ

quyết định của nước Anh về việc tham chiến ở Iraq.

Ông Blair phát biểu thế giới đã trở nên an toàn hơn sau thời Saddam Hussein.

Kính thưa quý vị, chúng tôi có vài tin sốt dẻo.

Án tử hình giờ đây đã được bãi bỏ.

Hội nghị Đại quốc dân Thổ Nhĩ Kỳ đã ra nghị quyết cuối cùng

về chủ đề cực kỳ gây tranh cãi liên quan đến hình phạt tử hình.

Từ giờ trở đi, sẽ không còn án tử hình ở Thổ Nhĩ Kỳ nữa.

Nhất là khi Liên minh Châu Âu

luôn thúc giục bãi bỏ án tử hình.

Án tử hình cuối cùng ở Thổ Nhĩ Kỳ được thi hành năm 1984.

Rustam Kasimdzhanov đến từÂ Uzbekistan đánh bại đối thủ người Anh Micheal Adams

và trở thành nhà vô địch cờ vua thế giới.

Kasimdzhanov, trong...

ĐIỀU KỲ DIỆU Ở PHÒNG GIAM SỐ 7

Mời em Ova Koyuncu.

Làm tốt lắm, Ova.

- Lingo! - Những cái chai!

- Lingo! - Những cái chai!

Bố ơi, nhìn này. Con được cài hoa nơ đấy.

Nó màu đỏ này, Ova!

Đúng thế ạ!

Nhìn gã ngốc kìa! Đồ thiểu năng.

Ông điên!

- Nhìn bố này. - Này các em.

Các em!

Thật là xấu hổ.

Chúng em xin lỗi cô.

Được rồi. Đi đi.

Chào cô giáo!

Đúng là đồ ngốc!

Đi thôi.

Ova, nhìn chim kìa.

- Bố ơi, bỏ đi. Bố không bắt được đâu. - Ova, nhưng chim kìa!

Chim ơi!

Gửi lời chào đến AyÅŸe cho tôi nhé, chim ơi!

Chim ơi! Bảo họ là chúng tôi ổn cả!

Kemal, vẫn đang sắp xếp à?

Ba lô Heidi này!

Ba lô Heidi này!

Sao thế, Memo?

Khỏe không cô bé? Học hành sao rồi cháu?

- Cái ba lô này bao nhiêu? - 400.

Nó đắt quá.

Có bao nhiêu đưa đây. Phần còn lại tính sau.

Không được.

- Cầm lấy đi, anh bạn. - Không, bà sẽ giận cho xem.

- Ôi trời! - Đi thôi con.

Mình không mua nổi phải không ạ? Nó đắt quá mà.

Ngày mai bố sẽ bán kẹo táo ở buổi diễu hành.

Sau đó sẽ mua nó ngay lập tức!

Lúc nào cũng vậy. Không thể tiếp tục thế được, Riza!

Mày phải làm như mấy con kia chứ.

Tao sẽ mách bà, tao thề đấy.

Nhìn Hasan kìa.

Cho phép nó đi, mày không...

Lại đây.

Lại đây.

Bà cố ơi.

Bố cháu bị làm sao thế ạ?

Bố cháu bị làm sao á?

Bố cháu bị điên ạ?

Cẩn thận lời nói!

Đừng để bà cố phải tát cháu.

Nhưng họ nói thế đấy ạ.

Ai bảo thế?

Mấy bạn ở trường ạ.

Cháu bảo với chúng,

"Nếu các bạn còn nói bố tớ bị điên nữa, tớ sẽ mách bà cố tớ

và bà cố sẽ cắt lưỡi các bạn."

Tao sẽ mách Nellie ở đằng kia, thề đấy.

Riza.

Nhưng bố chẳng giống những người bố khác gì cả ạ.

Đúng là không giống.

Bố cháu chẳng giống ai cả.

Cháu biết tại sao không?

Bởi vì, bố cháu cùng tuổi với cháu đấy.

Bố cháu lại cùng tuổi với cháu.

Được rồi, đi đi.

Đủ rồi đấy.

Đủ rồi, đi thôi.

Nào, đủ rồi đấy. Đi đi.

Đi đi, nhanh nào.

Lại đây.

Đi đi! Đi với tao nào.

Heidi

yêu thích

đi đến đồng cỏ

với Peter

và mấy chú dê.

rất nhiều.

Bố ơi.

Bố.

Bố và mẹ của Heidi đều chết rồi. Bố đã biết chưa ạ?

Ừ, họ trở thành thiên thần rồi.

Thế nên dì Heidi mới chăm sóc bạn ấy.

Sau đó dì bạn ấy xin được việc ở thành phố lớn.

Bố ơi.

Bố sẽ không chết chứ ạ?

Bố sẽ không đi xa như mẹ đâu nhỉ?

Bố không đi đâu cả, Ova ạ.

Bố sẽ luôn ở bên con.

Họ sống hạnh phúc

như thế này,

cho đến một ngày

dì của Heidi

xuất hiện.

Nó loãng quá, Memo ạ.

Cho thêm ít nữa đi.

Lựu đỏ.

Lựu đỏ, thêm nữa đi.

Bà cố ơi!

Bố ơi!

Chúng ta ở ngoài đây!

CHúng ta làm kẹo táo đấy!

Thôi nào.

Đi tắm rửa, rồi ăn bánh mì của cháu đi.

Có người cứ nói về cái ba lô Heidi cả đêm qua.

Làm chẳng ai ngủ được cả.

Đưa tôi năm đồng xu

Nếu bạn không có Thì cứ đưa mười đồng

- Đưa tôi năm đồng xu. - Bố sẽ đưa, khi nào bán chúng nhé.

Đây là bài hát vui mà bố. Bố chẳng biết gì cả.

Đưa tôi năm đồng xu

- Nếu bạn không có... - Sao con lại nói thế?

Bà cũng luôn nói thế. Bà cứ nói, "Memo không biết gì."

- Sao con lại nói thế? - Cho tôi năm -

- Tại sao... - Ba lô Heidi!

Ba lô Heidi!

Cảm ơn ngài!

- Cảm ơn ngài! - Cảm ơn ngài!

Cảm ơn ngài!

Ôi, viên ngọc của bầu trời, đỏ thẫm và trắng tinh

Chiếc váy cưới của chị tôi,

Tấm áo choàng cuối cùng của người tử vì đạo

Tắm trong ánh sáng,

Bay dập dờn như sóng, lá cờ của tôi

Tôi đã đọc truyền kỳ về bạn

Và tôi cũng sẽ ghi chép lại

Chim nào bay đi mà không gọi b,

Tôi sẽ đào mộ họ lên

Chim nào bay đi mà không gọi bạn,

Tôi sẽ phá tổ của nó

Không thể có sợ hãi hay buồn đau

Trên những vùng đất mà bạn chảy qua

Làm ơn đưa tôi vào bóng mát của bạn

Để nếu mặt trời không bao giờ mọc, bình minh không bao giờ đến

Ánh sáng lưỡi liềm và ngôi sao của bạn là đủ cho quê hương.

Cái ngày chiến tranh đưa chúng tôi đến những ngọn núi phủ tuyết

Chúng tôi được sưởi ấm trong màu đỏ máu

- Ova! - Cái ngày nó hạ chúng tôi xuống cồn cát

Chúng tôi núp trong bóng râm của bạn

- Cậu làm gì thế? - Ôi, người trong sạch!

Bay trong gió

Bồ câu của hòa bình, đại bàng của chiến tranh

Đóa hoa của tôi, nở rộ trên cao

Tôi sinh ra sau bạn

Và tôi sẽ chết sau bạn

- Ngày trẻ em! - Lịch sử và danh dự của tôi,

thơ của tôi, tất cả của tôi

Hãy chọn bất cứ nơi nào trên trái đất

Cho tôi biết bạn muốn được trồng ở đâu

Và tôi sẽ trồng bạn ở đó

Ba lô Heidi biến mất rồi!

Ba lô Heidi biến mất rồi!

- Cảm ơn ông. - Dùng vui nhé.

Nhưng ông ơi, chúng cháu định mua cái ba lô đó mà.

Chúng cháu mang tiền đây rồi.

Ông sẽ đặt cái khác nhé?

Nhưng chúng tôi định mua cái này, 400 đây.

Chuyện gì đây?

- Đừng bận tâm, thưa ngài. - Tránh ra.

Họ thích nó lâu rồi.

Bỏ đi, con trai.

Memo, dừng lại. Quay lại đây.

Thưa ngài?

Tiền đây, ngài cầm đi ạ.

- Tránh ra. - Nhưng, đây là...

Đây là cái mà Ova thích. Nó là của Ova.

Thưa ngài.

Bố ơi!

Mi là ai mà đụng vào con gái ta?

Đừng, thưa ngài. Gã đó bị ngốc đấy.

Không sao. Quay lại vị trí đi.

Lên xe nào.

Thôi nào, con gái.

Kẻ điên thôi! Không có gì.

Cừu, lại đây.

Ba lô đâu rồi?

Không có đâu. Nó đi mất rồi.

Đi đâu?

Bố của Seda mua nó cho bạn ấy rồi ạ.

Ôi, cháu của bà cố!

Sao cũng được. Đừng buồn nữa. Chỉ là Heidi thôi mà.

Cháu không buồn vì thế.

Bố của Seda đã đánh bố.

Memo?

Cháu vẫn ổn chứ?